Quẩn là gì?

Từ quẩn trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quẩn” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quẩn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quẩn” trong Tiếng Nga

@quẩn
- мешаться I

Đặt câu với từ “quẩn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quẩn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quẩn thì có thể tham khảo nhé!
  • Có thể là một vòng luẩn quẩn
  • ➥ Возможно, поедем окольными путями.
  • Ta sẽ luẩn quẩn mãi như thế này.
  • ➥ Можно перетягивать канат до бесконечности.
  • lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.
  • ➥ А может, у вас просто крутится в голове какая- то одна навязчивая мысль, не дающая вам покоя.
  • Lúc nào nó cũng... quanh quẩn bên vợ tôi.
  • ➥ Вечно ошивается вокруг Жемчужинки.
  • Là thứ gì luẩn quẩn trong giấc mơ của tôi?
  • ➥ Почему она мне постоянно снится?
  • Mẹ biết con sẽ quanh quẩn gần cây Noel lớn nhất.
  • ➥ Я знаю, как ты любишь Рождественские елки... а это самая большая.
  • Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.
  • ➥ Это привело к гонке вооружений.
  • thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.
  • ➥ Её душа будет ждать твою в тени дерева сейбы.
  • Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.
  • ➥ Раньше вас за такой проступок подвесили бы на дыбе в темнице.
  • Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.
  • ➥ Рождество встретила на границе шельфа.
  • Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả
  • ➥ Стоит ли бежать по «бегущей дорожке», ведущей в никуда?
  • Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?
  • ➥ Что, если мы разорвём этот порочный цикл?
  • Tôi cứ giữ chiến thuật quanh quẩn bên Jim và tránh xa những người hướng dẫn khác.
  • ➥ Я придерживался своей тактики нахождения рядом с Джимом и пытался избегать других гидов.
  • Thế giới thương mại đã tạo nên một vòng lẩn quẩn mà không bao giờ ngừng lại.
  • ➥ Коммерческим миром установлена карусель, которая постоянно крутится.
  • Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!
  • ➥ Это вызывает ответное соперничество, и — круг замкнулся.
  • Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.
  • ➥ Лучший способ войти в цикл бедности — убить родителей.
  • Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.
  • ➥ Пока мы, как белки, крутим колесо отрицания возраста, мы будем несчастны.
  • Tôi cho rằng anh quanh quẩn ở đây để xem tôi xếp hạng học viên của anh thế nào phải không?
  • ➥ Я предполагаю, что вы слоняетесь здесь чтобы выведать, какую оценку я планирую дать вашим кадетам за эффективность.
  • Mặc dù vậy, có một đất nước mà người dân có thể né tránh hoặc bỏ trốn khỏi vòng luẩn quẩn.
  • ➥ Хотя, была одна страна, которая смогла избежать или остаться в стороне от этого замкнутого круга.
  • Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.
  • ➥ Не стоит предаваться отрицательным мыслям, которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах.
  • Con mừng là hắn vẫn lẩn quẩn quanh đây vì cuối cùng cũng có được tấm vé thoát khỏi cuộc hôn nhân này.
  • ➥ Ну, я рад, что он вблизи застрял потому что у меня, в конце концов, есть путевка из этого брака.
  • Và nếu Richard nghĩ tôi đang trong vòng lẩn quẩn với lạc đà, thì một vài người cũng đang nhắm đến Bedouin cao độ.
  • ➥ И если Ричард надеялся, что я полезу к верблюду в вольер, видимо, кто- то у бедуинов хорошо покурил.
  • Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.
  • ➥ Один известный финансист недавно сказал: «Мы все больше погрязаем в порочном круге насилия».
  • Nhật báo Đức Die Zeit bình luận: “Vòng lẩn quẩn căm thù và báo thù tiếp tục tăng dần mãi đến thời chúng ta”.
  • ➥ «Замкнутый круг ненависти и мести превратился в спираль, новый виток которой достиг нашего времени»,— отмечалось в немецкой газете «Цайт».
  • Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.
  • ➥ Использование кассетных бомб порождает порочный круг, влияет не только на жизнь жертв, но и сообществ.
  • Chà, hẳn là vậy, tôi sẽ rất sốc nếu nó không có cả tá ảo tưởng quẩn quanh trong cái đầu xảo quyệt của nó.
  • ➥ Ну, доверчиво, я был бы шокирован, если он не иметь по крайней мере дюжину из этих видений что роятся вокруг в этом его коварном черепе
  • Vòng luẩn quẩn giữa tình trạng viêm gan mãn tính và các tế bào bị hủy hoại là tạo ra những mô sẹo vĩnh viễn.
  • ➥ Постоянное воспаление и гибель клеток приводит к необратимым патологическим изменениям в печени.
  • Vậy tiền phạt lũy tiến, và bạn bị rơi vào vòng luẩn quẩn của việc bán dâm để lấy tiền đóng phạt vì đã bán dâm.
  • ➥ Штрафы накапливаются, и вы попадаете в порочный круг: продаёте секс, чтобы заплатить штрафы, которые вы получили за продажу секса.
  • Không lâu sau, tôi quanh quẩn tại hộp đêm sau giờ làm việc và nói chuyện với các bạn diễn, thường kéo dài đến rạng sáng.
  • ➥ После работы — тогда я пел в ночном клубе — я стал засиживаться и беседовать с коллегами, причем нередко беседы длились до утра.
  • Con cái đầu đàn mà họ đang theo dõi qua sóng radio sau nhiều tuần quanh quẩn ra vào khu bảo tồn, dừng lại ở ngoài khu.
  • ➥ Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком.

Các từ ghép với từ “quẩn”

Danh sách từ ghép với từ “quẩn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quẩn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang