Quở mắng là gì?

Từ quở mắng trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quở mắng” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quở mắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quở mắng” trong Tiếng Nga

@quở mắng
- упрекать;
- упрёк;
- хула;
- хулить;
- разнос;
- разносить I;
- корить;
- отчитывать;
- накидываться;
- набрасываться;
- бранить;
- внушение;
- взбучка;
- выговаривать;
- головомойка

Đặt câu với từ “quở mắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quở mắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quở mắng thì có thể tham khảo nhé!
  • 9 Tiếng nói của ngươi sẽ là những lời quở mắng đối với những người phạm giới; và khi ngươi quở mắng thì lưỡi của những kẻ hay phỉ báng phải chấm dứt những lời ngược ngạo của nó.
  • ➥ 9 Голос твой будет порицанием грешнику; и от порицания твоего пусть язык клеветника перестанет быть порочным.
  • 4 Ngài sẽ aphán xét trong các nước, và quở mắng nhiều dân tộc. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, và lấy giáo rèn thành lưỡi liềm—nước này không còn vung gươm lên đánh nước khác nữa, và họ cũng không còn tập sự chiến tranh.
  • ➥ 4 И будет Он асудить среди народов и упрекнёт многих людей; и перекуют они мечи свои на орала, и копья свои – на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут они больше учиться воевать.
  • Lên mặt quở trách cũng không đắc sách.
  • ➥ Свысока читать нотации тоже не поможет.
  • Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.
  • ➥ «Старшего строго не укоряй»,— пишет Павел.
  • Giải thích tại sao “quở-trách” có nghĩa rộng hơn là răn phạt.
  • ➥ Объясни, почему «обличение» не означает только наказание.
  • Chúa Giê-su đã quở trách họ về tinh thần theo vật chất.
  • ➥ Иисус осудил их за меркантильный дух.
  • 17, 18. (a) Tại sao Chúa Giê-su quở trách người Sa-đu-sê?
  • ➥ 17, 18. а) За что Иисус осудил саддукеев?
  • Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”
  • ➥ С полной уверенностью он осудил ветер и море: «Стихни!
  • 22 Lời Đức Chúa Trời viết: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.
  • ➥ 22 «Назидательные поучения — путь к жизни»,— говорится в Слове Бога.
  • “Ngài bèn thức dậy, quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm đi, lặng đi!
  • ➥ И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань.
  • Lời quở trách nghiêm khắc của Đấng Cứu Rỗi là nhằm vào những người đạo đức giả.
  • ➥ Самые строгие упреки Спасителя были адресованы лицемерам.
  • Việc đầu tiên bà ấy làm... là quở trách tớ vì đã đuổi Lip ra khỏi nhà.
  • ➥ Первое, что она сделала - надавала мне по шарам за то, что выставила Липа.
  • 9 Tiếng nói của ngươi sẽ là những lời quở mắng đối với những người phạm giới; và khi ngươi quở mắng thì lưỡi của những kẻ hay phỉ báng phải chấm dứt những lời ngược ngạo của nó.
  • ➥ 9 Голос твой будет порицанием грешнику; и от порицания твоего пусть язык клеветника перестанет быть порочным.
  • 2 “Ngài bèn thức dậy, quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm đi, lặng đi!
  • ➥ 2 “И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань.
  • Đức Giê-hô-va sẽ quở trách ai, và điều này có nghĩa gì đối với họ?
  • ➥ Кому Иегова «погрозит» и что это будет для них означать?
  • Thế nhưng, thay vì cách chức Hốp-ni và Phi-nê-a, Hê-li chỉ quở trách nhẹ.
  • ➥ Илий же, вместо того чтобы отстранить Офни и Финееса от служения, лишь мягко их упрекал (1 Царств 2:12—29).
  • Mắng em đi, John.
  • ➥ Скажи мне гадость.
  • Đừng có mắng chửi tôi!
  • ➥ Что я жестокая!
  • Và bếp trưởng đang la mắng.
  • ➥ И шеф-повар кричал.
  • Ông không mắng chửi tụi tôi?
  • ➥ Вы даже не повопите на нас?
  • Thường thì là sự chửi mắng.
  • ➥ Часто нападения бывают словесными.
  • Xin lỗi đã mắng con hồi sáng.
  • ➥ Извини, что накричала на тебя.
  • Cô ta la thét và chửi mắng.
  • ➥ Плачет и зовет его..
  • Anh không thích nghe cậu ấy mắng ngay đâu.
  • ➥ Я просто не хочу, чтоб она опять накричала на нас.
  • Anh xin lỗi vì đã la mắng em.
  • ➥ Прости, что накричал на тебя.
  • Đáng lẽ tôi không nên la mắng anh.
  • ➥ И простите, что я на вас накричала.
  • Tôi không trách mắng người khác vì lỗi của họ
  • ➥ Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.
  • "Bị người ta mắng chửi phải không?" sư đáp: "Không."
  • ➥ Но та жестко отругала юношу, заявив: «Нет.
  • Không có ích gì khi trách mắng bóng tối.
  • ➥ Что толку ругать темноту?
  • vậy mà không dưng lại bị mắng chửi vô cớ.
  • ➥ То есть, я пришла проведать, а он опять начал на меня наезжать.

Các từ ghép với từ “quở mắng”

Danh sách từ ghép với từ “quở mắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quở”

Từ ghép với từ “mắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang