Quỵ lụy là gì?

Từ quỵ lụy trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quỵ lụy” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quỵ lụy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quỵ lụy” trong Tiếng Nga

@quỵ lụy
- холопствовать;
- холуйствовать;
- подобострастный;
- подобострастие;
- раболепный;
- раболепство;
- рабский;
- пресмыкаться;
- раболепствовать;
- раболепие;
- лакейский;
- лебезить;
- лакейстовать;
- заискивающий

Đặt câu với từ “quỵ lụy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quỵ lụy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quỵ lụy thì có thể tham khảo nhé!
  • Miêu tả tình trạng tôn giáo vào thế kỷ 11 và 12, sách Revue d’histoire et de philosophie religieuses viết: “Vào thế kỷ 12, cũng như thế kỷ trước đó, người ta liên tục đặt nghi vấn về đạo đức của hàng giáo phẩm, sự xa hoa, tính dễ bị mua chuộc và sự vô luân của họ, nhưng phần lớn người ta chỉ trích sự giàu có và thế lực, sự thông đồng với chính quyền và sự quỵ lụy của hàng giáo phẩm”.
  • ➥ В одном труде («Revue d’histoire et de philosophie religieuses»), описывающем религиозную обстановку XI—XII веков, говорится: «В XII веке, как и в предыдущем столетии, продолжали вызывать протест этические нормы духовенства, его роскошь, продажность и безнравственность, но главным образом критиковались богатство и могущество духовенства, его сговор со светскими властями и подобострастие».
  • Đột quỵ.
  • ➥ инсульт.
  • Cậu không bị đột quỵ đấy chứ?
  • ➥ У тебя что, истерика?
  • Có quá nhiều người đột quỵ và chết.
  • ➥ Слишком многие из-за него заработали инсульт и умерли.
  • Đột quỵ nhìn giống thế này lắm hả?
  • ➥ Истерика ведь так выглядит?
  • Để kẹp ở giữa mong muốn của đột quỵ
  • ➥ Для того, чтобы зажать в центре желаемого инсульта
  • Tôi bị đánh một cú vào thái dương và ngã quỵ.
  • ➥ Однажды меня ударили в висок и я упал.
  • Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.
  • ➥ Мастер челюсти находятся в центре их инсульта.
  • "Ông nghe chuyện Jimmy chưa? Ông ấy mới bị đột quỵ"
  • ➥ Он перенёс инфаркт».
  • " Sự co rút của một gã khổng lồ, sắp đổ quỵ. "
  • ➥ " Обломки колосса, который вот-вот рухнет. "
  • Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.
  • ➥ Миниинсульты могут вызывать потери сознания и провалы в памяти.
  • Joan phải vào bệnh viện, còn tôi thì bị cơn đột quỵ nhẹ.
  • ➥ Джоун оказалась в больнице, а я перенес мини-инсульт.
  • Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.
  • ➥ Она упала на пол и безутешно зарыдала.
  • Chín tiếng là quá đủ để thoát khỏi cơn đột quỵ nhỏ rồi.
  • ➥ Для миниинсульта 9 часов в отключке многовато.
  • Tôi biết bà đã bị 1 trận đột quỵ trước đó khoảng 10 năm.
  • ➥ Я знал, что у нее был инсульт за 10 лет до этого.
  • Thiếp sợ liên lụy chàng đó
  • ➥ Я не хочу, чтобы вы пострадали.
  • Nó làm liên lụy đến anh.
  • ➥ Это значит - ты замешан.
  • Ta sợ liên lụy nàng!
  • ➥ Я не хочу, чтобы ты пострадала.
  • Để làm liên lụy tới cô G sao?
  • ➥ И навлечь на на мисс Джи неприятности?
  • Kinh Thánh nói: “[Ngài] chịu lụy cha mẹ”.
  • ➥ Библия говорит, что он «оставался у них в подчинении».
  • Để tôi và Harry bị liên lụy.
  • ➥ Пока ты не убила меня и Гарри.
  • Tôi không muốn liên lụy công tử!
  • ➥ Я не хочу, чтобы вы пострадали.
  • Tôi không muốn hai người làm cho liên lụy.
  • ➥ Я не хочу, чтобы нас выгнали из-за тебя.
  • Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.
  • ➥ Вы и так увязли по уши.
  • Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.
  • ➥ Волонтёрша припиз... нутая.
  • Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.
  • ➥ Но в то же время он «оставался у них в подчинении» — в том числе в подростковые годы.
  • Cháu xin lỗi đã khiến chú bị liên lụy, Lucius.
  • ➥ Мне жаль что я втянул тебя в это, Люциус.
  • Khách hàng muốn chúng ta hạn chế những hệ lụy
  • ➥ Клиент хочет, чтобы ущерб был минимален
  • Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.
  • ➥ Это проблема международного значения.

Các từ ghép với từ “quỵ lụy”

Danh sách từ ghép với từ “quỵ lụy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quỵ”

Từ ghép với từ “lụy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang