Rách rưới là gì?

Từ rách rưới trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rách rưới” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rách rưới” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rách rưới” trong Tiếng Nga

@rách rưới
- худой II;
- рваный;
- драный;
- оборванный;
- ободранный;
- обтрёпанный;
- ветхий;
- ветхость;
- оборванец;
- босяк;
- тряпьё;
- рухлядь;
- рубище;
- ветошь

Đặt câu với từ “rách rưới”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “rách rưới” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rách rưới thì có thể tham khảo nhé!
  • Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?
  • ➥ Этот парень заплатил за булочки?
  • Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.
  • ➥ Он был совсем раздет, если не считать рваной рубашки, свисавшей до колен.
  • Tôi gặp cô bé tại một cánh đồng. Cô bé rách rưới và không có giày.
  • ➥ Я встретил её в поле, одетую в лохмотья и босую.
  • Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.
  • ➥ Он был совсем раздет, если не считать рваной рубашки, свисавшей до колен.
  • Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.
  • ➥ Принцу не понравился вид старухи. Он посмеялся над ней и ее подарком, и прогнал ее прочь.
  • Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.
  • ➥ Обрати внимание на конечный результат пьянства и обжорства — нищета и рубище.
  • chiếc áo khoác rách rưới treo nơi tình yêu vô điều kiện người lạ qua lại quanh nàng
  • ➥ поношенное пальто нараспашку, прохожие обтекают её,
  • Không ai sống trong căn chòi lụp xụp bẩn thỉu hoặc mặc quần áo rách rưới hoặc không nhà không cửa.
  • ➥ Никто не ютится в убогих лачугах, не ходит в лохмотьях, нет бездомных.
  • Tôi có thể hình dung ra Jesús Santos là một thanh niên 18 tuổi ăn mặc rách rưới đứng nhìn qua hàng rào tại ngôi giáo đường.
  • ➥ Перед моим мысленным взором по-прежнему стоит Хесус Сантос, тот оборванный восемнадцатилетний юноша, и смотрит через забор на молитвенный дом.
  • Ông giải thích: “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách-rưới”.—Châm-ngôn 23:20, 21.
  • ➥ Он объяснил: «Потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 23:20, 21).
  • Ngoài đó là một đứa bé trai cũng mặc chiếc áo rách rưới, một miếng dẻ rách cột chung quanh cái hàm sưng, đầu nó đầy ghẻ chốc.
  • ➥ За окном стоял мальчик в точно такой же рваной рубашке, его раздувшаяся щека была обвязана тряпкой, а кожа на голове покрыта коростой.
  • Đó là một đứa bé trai người lạnh run đang đứng ngoài đó mặc chiếc áo rách rưới với một miếng dẻ rách cột xung quanh cái hàm sưng.
  • ➥ Там стоял замерзший мальчик в рваной рубашке. Его распухшая челюсть была перевязана грязной тряпкой.
  • Tôi thật sự mủi lòng khi nhìn thấy những đứa trẻ đáng thương, nhiều đứa bị suy dinh dưỡng, ăn mặc rách rưới, phải chạy theo xin ăn khi chúng tôi rời tàu.
  • ➥ Мне особенно больно было видеть, как красивые, но одетые в лохмотья голодные дети умоляли нас о помощи, когда мы сошли на берег.
  • Một đứa bé gái mặc một cái áo kimônô rách rưới đầy màu sắc sặc sỡ đang bận rộn hái những cái lá màu vàng của cây sung dâu để làm thành một bó hoa.
  • ➥ Крошечная девочка в рваном цветном кимоно деловито составляла букет из желтых листьев платана.
  • Chắc hẳn trong số chúng ta ai cũng đã từng một lần nhìn thấy những người lang thang trên phố, ăn mặc rách rưới, có lẽ thiếu ăn, đứng bên ngoài một tòa nhà văn phòng tự than thở với chính mình hoặc hét lên.
  • ➥ Все видели на улице, как неопрятный, худой бродяга слоняется у офисных зданий, крича или бормоча что- либо себе под нос.
  • Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.
  • ➥ Одна женщина, прошедшая через годы испытаний и горя, сказала сквозь слезы: «Я пришла к мысли, что похожа на старую 20-долларовую купюру – мятая, надорванная, грязная, презренная и обезображенная.
  • “... Một người phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn đã nói qua màn lệ: ‘Tôi bắt đầu nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.
  • ➥ Одна женщина, прошедшая через годы испытаний и горя, сказала сквозь слезы: ‘Я пришла к мысли, что похожа на старую 20-долларовую купюру – мятая, надорванная, грязная, презренная и обезображенная.
  • Một buổi tối ngồi bên cửa nhà tôi bước từ tôi, lúc đầu run rẩy sợ hãi, nhưng không muốn để di chuyển, một điều wee nghèo, nạc và xương, với đôi tai rách rưới và mũi sắc nét, đuôi rất ít và bàn chân thon thả.
  • ➥ Однажды вечером один сидел у моей двери в двух шагах от меня, на первый дрожа от страха, но не желает двигаться, бедный крошечный вещь, худой и костлявый, с рваными ушами и острым носом, скудные хвостом и тонкими лапами.
  • Ông nói: “Một người phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn đã nói qua màn lệ: ‘Tôi bắt đầu nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.
  • ➥ Он сказал: «Одна женщина, прошедшая через годы испытаний и горя, сказала сквозь слезы: ‘Я пришла к мысли, что похожа на старую 20-долларовую купюру – мятая, надорванная, грязная, презренная и обезображенная.
  • Nếu một người giàu không tin đạo mang nhẫn vàng và quần áo sang trọng đến buổi họp và một “người nghèo, quần-áo rách-rưới” không tin đạo cũng đến, thì đáng lý cả hai người phải được niềm nở chào đón, nhưng những người giàu đã được đặc biệt để ý đến.
  • ➥ Когда в собрание приходил богатый неверующий человек с золотыми перстнями и в роскошной одежде и неверующий «бедный в скудной одежде», следовало радушно принимать и того, и другого, но богатый удостаивался особого внимания.
  • Trước nỗi ngạc nhiên của tôi, với lời mời của Chủ Tịch Kalonji, các em ấy không những đi vào mà còn chạy vào nữa—hơn 50 em, có lẽ 100 em—một số em mặc quần áo rách rưới và đi chân không nhưng tất cả đều cười rạng rỡ và với vẻ mặt phấn khởi.
  • ➥ К моему удивлению, услышав приглашение президента Калонджи, дети не просто пришли, а прибежали. Их было более пятидесяти человек, возможно, целая сотня. На некоторых была потрепанная одежда и они были босиком, однако лицо каждого сияло чудесной улыбкой и воодушевлением.
  • Giả sử có người đeo nhẫn vàng, mặc áo đẹp, vào nơi hội anh em, lại có người nghèo, quần-áo rách-rưới, cũng vào nữa; nếu anh em ngó kẻ mặc áo đẹp, mà nói rằng: Mời ngồi đây, là chỗ tử-tế; lại nói với người nghèo rằng: Hãy đứng đó, hoặc ngồi dưới bệ chân ta, thế có phải anh em tự mình phân-biệt ra và lấy ý xấu mà xét-đoán không?”—Gia-cơ 2:1-4.
  • ➥ Ибо если в ваше собрание входит человек с золотыми кольцами на пальцах и в роскошной одежде, входит же и бедный в заношенной одежде и вы смотрите благосклонно на одетого в роскошную одежду и говорите: „Ты садись здесь, на хорошее место“, а бедному говорите: „Ты постой“ или „Садись там, возле скамеечки, что у меня под ногами“, то не разделяете ли вы друг друга по положению и не становитесь ли судьями, принимающими превратные решения?» (Иакова 2:1—4).

Các từ ghép với từ “rách rưới”

Danh sách từ ghép với từ “rách rưới” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rách”

Từ ghép với từ “rưới”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang