Sinh động là gì?

Từ sinh động trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sinh động” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sinh động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sinh động” trong Tiếng Nga

@sinh động
- живо;
- живость;
- живой;
- образность;
- бодрый;
- динамический;
- тусклый;
- мёртвый;
- мертвенный;
- неживой;
- безжизненный;
- образный

Đặt câu với từ “sinh động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “sinh động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sinh động thì có thể tham khảo nhé!
  • Sinh động ghê.
  • ➥ Красноречиво.
  • Hình ảnh 3D sinh động.
  • ➥ 3D панорамы Казани.
  • Một hình ảnh rất sinh động.
  • ➥ Колоритное зрелище.
  • Diễn tả sinh động các gương về đức tin
  • ➥ Примеры веры оживают
  • Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.
  • ➥ Вики была такой славной малышкой — симпатичной, здоровой и полной жизни.
  • □ Phao-lô đã diễn tả sinh động những gương nào về đức tin trong Kinh Thánh?
  • ➥ ▪ Какие библейские примеры веры оживил Павел?
  • (Đa-ni-ên, chương 11) Với cá tính sinh động, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.
  • ➥ Зенобия была яркой личностью и у многих вызывала восхищение.
  • (Thi-thiên 127:1) Sách Nê-hê-mi minh chứng thật sinh động lời này là đúng!
  • ➥ Книга Неемии подтверждает истинность этих слов.
  • Nếu như bạn là một tiểu thuyết gia, độc giả có thể đang đợi 300 trang mô tả sinh động.
  • ➥ Если вы романист, ваши читатели, скорее всего, ждут от вас 300 страниц красочного описания.
  • Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.
  • ➥ Четко ограниченные очертания этих облаков позволяют лучше всего угадывать в них образы предметов.
  • Giáo Hội cần được tin sinh động, đức bác ái sáng tạo và đức cậy trông năng động của các bạn.
  • ➥ Она нуждается в вашей живой вере, в вашей созидательной любви и в динамизме вашей надежды.
  • (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 8) Rồi Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng một cách rất sinh động.
  • ➥ Со своей стороны они пообещали: «Всё, что сказал Господь, исполним» (Исход 19:5, 8).
  • Và bên cạnh hình học dạng thô, họ cũng dùng toàn bộ chi tiết đó để thiết lập "các bản đồ dịch chuyển" tạo hiệu ứng sinh động.
  • ➥ В дополнение к геометрии макро масштаба они также использовали все детали для создания набора, так называемых "карт движений", которые также анимируются.
  • Và bên cạnh hình học dạng thô, họ cũng dùng toàn bộ chi tiết đó để thiết lập " các bản đồ dịch chuyển " tạo hiệu ứng sinh động.
  • ➥ В дополнение к геометрии макро масштаба они также использовали все детали для создания набора, так называемых " карт движений ", которые также анимируются.
  • Cả lòng tốt lành lẫn tình yêu thương nhân từ của Ngài được miêu tả một cách sinh động là “sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”
  • ➥ Вся благость и доброта Бога — это «его неописуемый дар».
  • 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.
  • ➥ 36 Нужно так объяснить, чтобы врачи ясно поняли, что насильное переливание крови для тебя — тяжелейшая травма.
  • "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."
  • ➥ «Мне нравится, что возможно сохранить многое из того, что заставляет чувствовать себя ближе к природе — бабочек, леса, созданные человеком, известняковые пещеры и даже огромных питонов».
  • Lần đầu tiên trong lịch sử khai quật thành này, bằng chứng khảo cổ rõ ràng và sinh động về việc thành bị đốt được đưa ra ánh sáng”. (Xem hình trang 12).
  • ➥ Впервые за всю историю раскопок в городе найдено ясное и неопровержимое археологическое доказательство того, что город горел». (Смотрите снимки на странице 12.)
  • Bạn có thể thấy cách các nhịp hẫng của tòa nhà nhô ra và hòa vào không gian công cộng và cách các khoảng sân làm sinh động cho công chúng bên trong.
  • ➥ И вы можете видеть, как объёмы его консолей выдаются вперёд и взаимодействуют с общественным пространством и как его дворы развлекают публику внутри.
  • (Chương 8) Đến đây, Vua Sa-lô-môn tóm lược một cách sinh động những gì ông đã trình bày, trước khi phát biểu từng câu châm ngôn súc tích trong những chương kế.—Chương 9.
  • ➥ А как привлекают нас слова олицетворенной мудрости! (глава 8). Перед тем как перейти к отдельным лаконичным притчам, изложенным в последующих главах, царь Соломон, побуждая читателя к действию, кратко повторяет то, о чем уже было сказано (глава 9).
  • Tôi rất vui khi thấy con chó của chúng tôi ở phía sau xe---sinh động, khỏe mạnh, và sẵn sàng nhảy ra khỏi xe để vào vòng tay của đứa con trai nhỏ chúng tôi.
  • ➥ Но, к моему великому облегчению, в задней части машины сидела наша собака – веселая, здоровая и готовая выпрыгнуть из машины прямо в руки к нашему мальчику.
  • Trong lời tiên tri nơi Ê-sai 11:6-9, chúng ta thấy một bức tranh sinh động về sự hòa thuận và bình an giữa những loài thú hoang dã với con người và vật nuôi.
  • ➥ Пророчество, которое записано в Исаии 11:6—9, рисует прекрасную картину гармонии и мира — мира между дикими животными с одной стороны и людьми с их домашними животными с другой.
  • Bởi vậy chúng tôi muốn nghĩ đến một cỗ máy văn hóa khổng lồ, một tòa nhà sẽ phổ khúc và sinh động hóa các vùng miền khác nhau, nhưng cho phép chúng tương tác và kết nối.
  • ➥ Нам хотелось придумать гигантский культурный механизм, здание, которое бы соединяло в себе и приводило в движение различные сферы, но в то же время позволяло бы им взаимодействовать и сотрудничать.
  • Và chắc chắn chúng ta sẽ nhận thấy rằng khi chúng ta tiếp nhận nhiều phong tục khác nhau, thì chúng sẽ giúp chúng ta có một đời sống phong phú, sinh động và vô cùng thích thú.
  • ➥ Красочное многообразие традиций безусловно обогатит нашу жизнь и сделает ее интереснее и радостнее.
  • Phao-lô miêu tả một cách sinh động là những người đó “mất cả sự cảm-biết”; nhiều người chìm đắm vào “một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.
  • ➥ Павел выразительно говорит о таких людях как об «утративших всякий стыд»; многие предаются «распутному поведению, чтобы с жадностью заниматься всякого рода нечистотой» (Эфесянам 4:19).
  • Bạn đang chạy chiến dịch có quảng cáo hình ảnh sinh động chia sẻ ngày, giờ và vị trí của sự kiện — tất cả các thông tin mà người hâm mộ âm nhạc cần biết để có mặt tại sự kiện.
  • ➥ Вы запускаете рекламную кампанию с графическими объявлениями, содержащими сведения о дате, времени и месте проведения: настоящему фанату этого достаточно.
  • Nếu như đang đứng giữa một rừng thông tin, hãy nghĩ đến một bức đồ họa sinh động hay một mô hình dữ liệu dễ nhìn chúng sẽ là cứu cánh, bạn sẽ có cảm giác như đã thoát khỏi mê cung.
  • ➥ И если, пробиваясь через джунгли данных, вы натолкнулись на прекрасный график или восхитительную визуализацию, вы ощущаете облегчение; словно нашли прочищенную дорогу посреди джунглей.
  • Cuộc vây hãm được mô tả hết sức sinh động trong các tranh tường của Matteo Perez d'Aleccio trong đại sảnh St. Michael và St. George, cũng còn được biết đến với tên gọi Phòng Vương miện, trong lâu đài Đại thống lĩnh ở Valletta.
  • ➥ Осада ярко изображена на фресках Маттео Переса д’Алеччо в Зале Святого Михаила и Святого Георга, также известного как Тронный зал, который находится во Дворце Великого Магистра в Валлетте.
  • Giuseppe Ricciotti nêu ý kiến là “lời nói sinh động và những chuyện ngụ ngôn màu mè của [A-bô-lô] đã làm cho nhiều người khâm phục và ưa thích ông hơn Phao-lô, là một người diễn thuyết khiêm tốn và không được trau chuốt”.
  • ➥ Джузеппе Риччотти предполагает, что «богатый язык и высокопарные изречения [Аполлоса] покоряли многих, кто предпочитал его Павлу — оратору более скромному и не отличавшемуся красноречием».
  • Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh "Course of Empire" của Thomas Cole.
  • ➥ Я не считаю, что упадок Западной цивилизации неизбежен, потому что я не считаю, что история основана на такого рода цикличной модели, великолепно проиллюстрированной Томасом Коулом в его серии "Путь империи".

Các từ ghép với từ “sinh động”

Danh sách từ ghép với từ “sinh động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sinh”

Từ ghép với từ “động”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang