Sắc lệnh là gì?

Từ sắc lệnh trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sắc lệnh” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sắc lệnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sắc lệnh” trong Tiếng Nga

@sắc lệnh
- указ;
- декрет;
- декретировать

Đặt câu với từ “sắc lệnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “sắc lệnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sắc lệnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.
  • ➥ Вскоре получены были первые Декреты Советского правительства о мире, о земле.
  • Linda, soạn thảo sắc lệnh.
  • ➥ Линда, набросай указ Президента.
  • Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.
  • ➥ Китай решит проблему законом.
  • 19 Ta, là Chúa, đã ban sắc lệnh, và kẻ hủy diệt đang ngự trên mặt nước, và ta sẽ không hủy bỏ sắc lệnh này.
  • ➥ 19 Я, Господь, дал указ, и разрушитель носится по лицу вод, и Я не отменяю этот указ.
  • Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492
  • ➥ Указ об изгнании евреев из Испании. 1492 год
  • Các hội của tụi con gái sắp tuyên bố 1 sắc lệnh.
  • ➥ Дамы вот-вот предадут тебя анафеме.
  • Để giờ thì ta phải tuân thủ chính sắc lệnh của mình.
  • ➥ Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.
  • Ngài đã ban sắc lệnh là phải hoàn tất đền thờ này.
  • ➥ Он постановил, чтобы этот храм был построен.
  • Hãy lắng nghe về quyền năng của sắc lệnh thiêng liêng này:
  • ➥ Вслушайтесь в силу Божественного наказа:
  • Tất cả của người Do Thái, theo sắc lệnh, là bất hợp pháp.
  • ➥ Все частные коллекционеры-евреи объявлены вне закона.
  • Những đường biến giới này xuất phát từ các sắc lệnh của Stalin.
  • ➥ Границы этих стран возникли согласно указам Сталина.
  • Các thái thú ban hành hết sắc lệnh này đến sắc lệnh khác, họ thành thật cố gắng chận đứng tính chuyên quyền và sự áp bức vốn có trong hệ thống làm phu...
  • ➥ Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...
  • Cô khóc cho dân mình và cầu xin vua rút lại sắc lệnh kinh hoàng đó
  • ➥ Она слезно умоляла царя отменить ужасный указ
  • Bản sắc lệnh này được gửi dưới danh nghĩa Tổng tư lệnh Quân đội Nhật Bản.
  • ➥ Эти листовки распространены от имени главнокомандующего японской армии.
  • Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.
  • ➥ В 1639 году этот указ придал окончательную силу изоляции Японии.
  • Sắc lệnh được ban hành một ngày trước khi có cuộc bầu cử chức vụ tổng thống.
  • ➥ Переворот произошёл за три месяца до запланированных выборов президента.
  • Đây chẳng phải là sắc lệnh của nhà vua, được đóng dấu bằng triện của ngài sao?
  • ➥ Разве это не указ Царя, подписанный вашей собственной печатью?
  • Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.
  • ➥ Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены.
  • “Vùng đất thánh đã được cung hiến này được đặt theo sắc lệnh vĩnh viễn của Thượng Đế.
  • ➥ «Эта посвященная земля подчинена вечному постановлению Бога.
  • Lần này, cô khóc cho dân tộc mình, nài xin chồng thu hồi sắc lệnh tàn nhẫn ấy.
  • ➥ На этот раз она слезно умоляла мужа отменить ужасный указ.
  • Đã không hề lưu tâm đến lời ngài truyền, và cả sắc lệnh mà ngài đã phê chuẩn.
  • ➥ Он не обращает внимания на Вас, о Царь, и указ, который вы издали в письменной форме.
  • Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.
  • ➥ Спустя 10 лет подобная участь постигла и мусульман.
  • Sắc lệnh thứ hai được ban ra, cho phép người Do Thái có quyền tự bảo vệ mình
  • ➥ Был издан еще один указ, который давал всем евреям право защищаться
  • Lần này, cô khóc cho dân sự mình, thỉnh cầu chồng thu hồi sắc lệnh tàn nhẫn ấy.
  • ➥ На этот раз она слезно умоляла мужа отменить тот ужасный указ.
  • Sắc lệnh tôn giáo của ông đã bị hủy bỏ và hòn đá Elagabal được gửi trở lại Emesa.
  • ➥ Его религиозные декреты были отменены, а чёрный камень бога Элагабала возвращён в Эмесу.
  • Sắc lệnh đó không thể thành luật, không thể nhận ngân sách, không thể kết án tù bất kỳ ai.
  • ➥ Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.
  • Ta đã có ở đây sắc lệnh từ cha ta, Tywin Lannister, người giàu nhất mà các người từng thấy.
  • ➥ У меня здесь декрет моего папаши Тайвина, богаче которого на свете нет.
  • Ngày 31 tháng 1 năm 1824 đã ban hành sắc lệnh tạo ra Đạo luật Constitutive của Liên bang México.
  • ➥ 31 января 1824 года был издан декрет о создании Конституционного акта Мексиканской федерации.
  • Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”.
  • ➥ Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю.
  • Vào ngày 5-12-1484, Giáo hoàng Innocent VIII ban hành một sắc lệnh, hay văn kiện, cấm thuật phù phép.
  • ➥ 5 декабря 1484 года Папа Иннокентий VIII издал буллу, в которой осудил колдовство.

Các từ ghép với từ “sắc lệnh”

Danh sách từ ghép với từ “sắc lệnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sắc”

Từ ghép với từ “lệnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang