Tan đi là gì?

Từ tan đi trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tan đi” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tan đi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tan đi” trong Tiếng Nga

@tan đi
- таять;
- сходить I;
- расходиться;
- растаять;
- рассасываться;
- развеяться;
- рассеиваться;
- развеять

Đặt câu với từ “tan đi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “tan đi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tan đi thì có thể tham khảo nhé!
  • làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ
  • ➥ Божье имя освятим
  • Bạn có nhiều nhiệt huyết cao hơn, bạn thấy nỗi sợ dần tan đi.
  • ➥ При высоком энтузиазме — страх начинает исчезать.
  • Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.
  • ➥ Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.
  • Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.
  • ➥ Луна теряла своё отражение, и моя тень исчезала.
  • Rồi khi sức nóng mặt trời lên cao, bánh ma-na sót lại trên đất tan đi.
  • ➥ Когда же солнце начинает припекать, манна, оставленная на земле, тает.
  • Sau-lơ chờ đợi, nhưng Sa-mu-ên đến trễ, và quân của Sau-lơ đã tan đi.
  • ➥ Саул ждал, но Самуил задерживался, и воины Саула стали разбегаться.
  • Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.
  • ➥ Срыв не обязательно сводит на нет то, чего мы уже достигли.
  • Hỡi Đức Giê-hô-va! Tay hữu Ngài hủy quân-nghịch tan đi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 15:6.
  • ➥ В победной песне Моисей и израильтяне торжественно пели: «Десница Твоя, Иегова, прославилась силою; десница Твоя, Иегова, сразила врага» (Исход 15:6, ПАМ).
  • Tuy nhiên, khi nhanh chóng xua tan đi thì những định kiến ấy có lẽ sẽ gây ít hoặc không gây tổn hại gì hết.
  • ➥ Но, когда предвзятые мысли быстро отгоняются, они скорее всего приносят мало или вообще никакого вреда.
  • Nhưng nếu bệ hạ giết hắn bằng cách khác... thì thần sẽ tan đi trong ánh sáng, và không bao giờ trở thành Linh Thú được nữa
  • ➥ Если его убить другим способом.. я просто растворюсь в воздухе и у Вас никогда не будет деймона
  • Khái niệm này ám chỉ việc các chất hóa học bám lại trên quần áo, thảm và những bề mặt một thời gian sau khi khói thuốc tan đi.
  • ➥ Это выражение относится к частицам табачного дыма, которые остаются на одежде, коврах и других поверхностях, после того как дым выветривается.
  • 21 Sự kiện Chúa Giê-su, Phi-e-rơ, Phao-lô và những người có đức tin thời xưa có tính khiêm nhường đã đánh tan đi ý tưởng cho rằng khiêm nhường là yếu đuối.
  • ➥ 21 То, что в библейские времена Иисус, Петр, Павел и другие проявлявшие веру мужчины и женщины были смиренномудренными, опровергает мысль, будто смирение — это признак слабости.
  • 43 Và chuyện rằng, khi họ đưa mắt nhìn quanh, và thấy đám mây đen đã tan đi không còn bao phủ lấy họ nữa, này, họ thấy mình bị abao quanh, phải mọi người, bởi một cột lửa.
  • ➥ 43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным.
  • Giống như than lửa đỏ, những hành động tử tế có thể làm tan đi sự thù hằn và khiến người chống đối có thái độ thân thiện hơn đối với dân sự của Đức Giê-hô-va, có lẽ ngay cả gợi họ chú ý đến tin mừng.
  • ➥ Подобно горящим угольям, эти добрые дела могут растопить враждебность и помочь завоевать противящегося человека, так что он будет лучше относиться к служителям Иеговы, и, может быть, даже заинтересуется благой вестью.
  • 31 Và mặc dù tiếng nói đầy vẻ dịu dàng, nhưng này, mặt đất rung chuyển dữ dội, và các bức tường của nhà giam lại rung rinh như sắp đổ xuống đất, và này, đám mây đen tối bao phủ trên đầu chúng cũng không tan đi—
  • ➥ 31 И несмотря на мягкость этого голоса, вот, земля сотряслась чрезвычайно, и стены темницы снова зашатались, как будто она была готова обрушиться наземь; и вот, это облако тьмы, которое покрыло их, не рассеивалось.
  • Điều này sẽ chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm cho “sự đông giá” bắt đầu xâm nhập vào trí tuệ; nỗ lực này cũng sẽ làm tan đi bất cứ tình trạng “đóng băng” nào mà có lẽ trước đó đã phát triển (Châm-ngôn 8:12, 32-34).
  • ➥ Это воспрепятствует всякой склонности образоваться «многолетней мерзлоте»; эти сознательные усилия также растопят любое «замороженное состояние», которое могло возникнуть до этого (Притчи 8:12, 32–34).
  • Tại đền thờ, những hạt bụi xao lãng dường như lắng đọng, màn sương mù và khói mù dường như tan đi, cũng như chúng ta có thể “thấy” những điều chúng ta không thể thấy trước đó và tìm ra con đường vuợt qua những điều phiền toái mà chúng ta đã không biết trước đó.
  • ➥ В храме же рассеивается мрак отчаяния, исчезают мгла и туман, и мы обретаем способность «видеть» то, что раньше ускользало от нашего взора, и находить такие пути выхода из затруднений, о существовании которых даже не подозревали.
  • Vâng -- khí hậu ở Montana nóng dần lên và khô hơn, nhưng nền nông nghiệp ở Montana phụ thuộc vào việc tưới tiêu từ băng, và khi băng đã tan đi rồi, chẳng hạn như băng hà ở Công viên Băng hà Quốc gia biến mất, đó sẽ là tin xấu cho nông nghiệp tưới tiêu ở Montana.
  • ➥ Да, - климат в Монтане становится теплее и суше, но сельское хозяйство Монтаны зависит от орошения за счёт снежного покрова, и когда снег тает, например, и ледники исчезают в Национальном парке ледников, для Монтаны и её сельского хозяйства это плохие новости.

Các từ ghép với từ “tan đi”

Danh sách từ ghép với từ “tan đi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tan”

Từ ghép với từ “đi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang