Tay sai là gì?

Từ tay sai trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tay sai” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tay sai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tay sai” trong Tiếng Nga

@tay sai
- холоп;
- подручный;
- пособник;
- прислужник;
- прихвостень;
- приспешник;
- лакей;
- ставленник;
- наёмник;
- наймит;
- агентура;
- агент;
- вассал;
- охвостье

Đặt câu với từ “tay sai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “tay sai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tay sai thì có thể tham khảo nhé!
  • Tay sai hàng đầu của HYDRA.
  • ➥ Главный головорез Гидры.
  • Conklin chỉ là tay sai của Reiter thôi.
  • ➥ Конклин лишь выполняет приказы Рейтера.
  • Vậy anh là tay sai của hắn sao?
  • ➥ Ты его мальчик на побегушках?
  • Tay sai của Victoria hẳn đã để sót lại.
  • ➥ Наверное, ее обронил пособник Виктории.
  • Đúng ra thì tôi là tay sai của S.H.I.E.L.D.
  • ➥ Технически, я головорез ЩИТа.
  • Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.
  • ➥ Джим научил меня, как иметь питчера!
  • Nó cũng có nghĩa là sớm thôi ta cũng trở thành tay sai của ngươi.
  • ➥ И скоро я буду твои приспешником-по-мужу.
  • Một trong những tay sai của ông ta đã bịa chuyện về tôi đúng không?
  • ➥ Что этот бандит наврал обо мне?
  • Đập nhừ tử Barrett và đám tay sai của chúng tôi khi họ đang chất hàng.
  • ➥ Вырубил Баррета и других пока они загружали контейнеры.
  • Vậy tại sao tên tay sai của em ở tận Mystic Falls lại có hứng thú với Hayley?
  • ➥ А с какой стати твоему дружку-гибриду из Мистик Фоллс проявлять интерес к Хейли?
  • Bọn tôi sẽ tống cổ lũ tay sai nhóm nhúa giày giụa của ông ra khỏi chỗ này
  • ➥ Мы заберем твое смертоносное зеленое желе и протанцуем к выходу.
  • Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.
  • ➥ И это говорит приспешница массового убийцы.
  • Và nếu như bạn quen với, tất nhiên, rằng kháng thể là tay sai của hệ thống miễn dịch.
  • ➥ Вы, конечно же, знакомы с антителами, как с оруженосцами иммунной системы.
  • Hắn sẽ kích động bè lũ tay sai dốc toàn lực tấn công những người ủng hộ Nước Trời.
  • ➥ Он побудит всех своих приспешников напасть на сторонников Царства.
  • (Ma-thi-ơ 10:28) Chúng ta không cần phải sợ Sa-tan hay những kẻ làm tay sai cho hắn.
  • ➥ Нам не нужно трепетать перед Сатаной и его приспешниками из числа людей.
  • Báthory và bốn người tay sai bị cáo buộc tra tấn và giết chết hàng trăm phụ nữ trẻ giữa 1585 và 1610 .
  • ➥ Графиня и четыре человека из её прислуги были обвинены в применении пыток и убийстве сотен девушек между 1585 и 1610 годами.
  • Bất chấp nỗ lực như thế của Sa-tan và những tay sai của hắn, Kinh Thánh vẫn tồn tại cho đến thời chúng ta.
  • ➥ Несмотря на такие попытки Сатаны и его приспешников, Библия сохранилась до наших дней.
  • 14 Dân của Đức Giê-hô-va trên khắp thế giới đang thi hành thánh chức bất chấp những cản trở của Sa-tan và tay sai của hắn.
  • ➥ 14 Во всем мире мы как народ Иеговы служим Богу, несмотря на препятствия, которые Сатана и его пособники создают на нашем пути.
  • Giống như nhiều tội phạm liều lĩnh theo chiêu thức “không ăn được thì đạp đổ”, Ma-quỉ và tay sai quyết hủy hoại trái đất và con người.
  • ➥ Подобно тому как многие закоренелые преступники следуют принципу «властвуй или губи», Дьявол и демоны, обреченные на уничтожение, настроены погубить землю и людей.
  • Sa-tan cùng các tay sai hắn đang cố làm mờ đi ranh giới giữa cái tốt và cái xấu, điều thanh sạch và ô uế, đạo đức và vô đạo đức.
  • ➥ Сатана и его слуги стараются размыть границы между добром и злом, чистым и нечистым, нравственным и безнравственным, этичным и неэтичным (Римлянам 1:24—28; 16:17—19).
  • 18 Sa-tan và tay sai của hắn đang làm bất cứ điều gì chúng có thể hầu ngăn cản chúng ta phản chiếu được sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 18 Сатана и его посредники делают все, что могут, чтобы запятнать отражаемую нами славу Божью.
  • (Ê-sai 37:36). “Vua nước Phe-rơ-sơ” này chỉ có thể là tay sai của Ma-quỉ, là một quỉ được giao quyền kiểm soát đế quốc Phe-rơ-sơ.
  • ➥ (Исаия 37:36). Этим враждебным «князем» Персии мог быть только приспешник Дьявола, то есть демон, которому была дана власть над Персидской империей.
  • Nói ta nghe xem ngươi nghĩ Balon Greyjoy sẽ thấy thế nào nếu ông ta thấy đứa con duy nhất còn sống của ông ta trở thành 1 tên tay sai hèn mọn?
  • ➥ Как думаешь, что Бейлон Грейджой почувствовал бы, если бы увидел, что его единственный выживший сын превратился в лакея?
  • Những gì Áp-ra-ham và Y-sác làm vào dịp đó giúp chúng ta hiểu Đức Giê-hô-va phải trả giá nào khi để cho các tay sai của Sa-tan giết Con Ngài.
  • ➥ То, что тогда сделали Авраам и Исаак, помогает нам понять, насколько тяжело было Иегове позволить приспешникам Сатаны убить Его Сына.
  • Thật thế, không kiềm chế sự tò mò có thể khiến chúng ta chịu ảnh hưởng của những thông tin tai hại do những kẻ bội đạo hoặc những tay sai khác của Sa-tan gài.
  • ➥ Из-за неразумного любопытства мы можем подпасть под пагубное влияние идей, насаждаемых вероотступниками и прочими приспешниками Сатаны.
  • 11 Trong suốt thời kỳ cuối cùng, Sa-tan xúi giục tay sai trên đất của hắn chống đối những người được xức dầu còn sót lại và bạn đồng hành của họ thuộc lớp chiên khác.
  • ➥ 11 На протяжении всего времени конца Сатана побуждает своих земных приспешников противодействовать остатку помазанников и их спутникам, другим овцам.
  • Cuốn Cyclopedia của McClintock và Strong nói: “Những người thu thuế trong Tân Ước bị xem là bọn phản quốc và bội đạo, bị ô uế bởi việc thường giao du với người ngoại, tay sai của kẻ áp bức.
  • ➥ В энциклопедии Макклинтока и Стронга сказано: «К мытарям [сборщикам налогов], упоминаемым в Новом З[авете], относились как к предателям и отступникам, которые осквернились постоянным общением с язычниками и служили добровольным орудием в руках угнетателей.
  • Josephus nói rằng ông Ananus, con ông An-ne, có “những tay sai là bọn vô lại, dùng vũ lực để ép người ta nộp thuế thập phân cho thầy tế lễ; nếu ai không chịu đưa, chúng liền ra tay đánh người đó”.
  • ➥ Иосиф Флавий пишет о том, что у Анана (Анании), сына Анны, «были крайне испорченные слуги, которые... насильно овладевали предназначавшеюся для простых священнослужителей десятиною; в случае же сопротивления они прибегали к побоям».
  • 6 Vài người giống như một số kẻ bội đạo thời nay đang hoạt động cách bất trung như là tay sai của Sa-tan để phá hoại đức tin của những người mới kết hợp với hội-thánh tín đồ đấng Christ (II Cô-rinh-tô 11:13).
  • ➥ 6 Некоторые, подобно определенным отступникам, работают сегодня нелояльным образом как агенты сатаны, чтобы подорвать веру новых членов собрания христиан (2 Коринфянам 11:13).
  • Một thành phần có thế lực trong ngành báo chí ở Athens bắt đầu công kích bản dịch Pallis, gọi những người ủng hộ bản dịch đó là “vô thần”, “phản bội”, và “tay sai của thế lực ngoại bang”, cố tình làm xáo trộn xã hội Hy Lạp.
  • ➥ Влиятельные представители афинской прессы накинулись на перевод Паллиса, вешая на его сторонников такие ярлыки, как «атеисты», «изменники» и «агенты иностранных держав», заинтересованные в дестабилизации греческого общества.

Các từ ghép với từ “tay sai”

Danh sách từ ghép với từ “tay sai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tay”

Từ ghép với từ “sai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang