Than thở là gì?

Từ than thở trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “than thở” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “than thở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “than thở” trong Tiếng Nga

@than thở
- хныканье;
- хныкать;
- причитание;
- причитать;
- жаловаться;
- жалоба;
- захныкать;
- ныть;
- нытьё;
- вздыхать;
- нытик

Đặt câu với từ “than thở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “than thở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ than thở thì có thể tham khảo nhé!
  • " Than thở chỉ là thở than " thôi.
  • ➥ Нытики и зануды.
  • Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc
  • ➥ Вздыхать о мерзостях
  • Nó khóc lóc than thở khi đến lúc cầu nguyện.
  • ➥ Она капризничает и плачет, когда приходит время молитвы.
  • Cuối cùng tiếng than thở của họ sẽ chấm dứt!
  • ➥ Наконец их стенания прекратятся!
  • Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.
  • ➥ Свиток был полон „плача, и стона, и горя“.
  • Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.
  • ➥ А Инга, которой 16 лет, пожаловалась: «Взрослые будто застряли в прошлом.
  • “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.
  • ➥ «ВСЯ тварь совокупно стенает и мучится доныне».
  • 6. (a) Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự than thở nào?
  • ➥ 6. а) Каким стенаниям положит конец Иегова?
  • “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”
  • ➥ «Вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».
  • Một người bị bệnh trầm trọng buồn bã than thở: “Tôi sắp chết!”
  • ➥ Как-то один тяжелобольной печально посетовал: «Я скоро умру!»
  • Trong câu 10, Môi-se than thở về sự ngắn ngủi của đời người.
  • ➥ В 10-м стихе этого же псалма Моисей говорит о скоротечности жизни.
  • Thế nhưng Gióp vẫn than thở: “Ôi! Chớ chi có một người nghe tôi!”
  • ➥ И все же он сетовал: «О, если бы кто выслушал меня!»
  • Một lần nọ, chị than thở với đồng nghiệp: “Ước gì em được làm ít giờ hơn!”.
  • ➥ Однажды в присутствии сотрудников она посетовала: «Как бы я хотела, чтобы мой рабочий день был короче!»
  • Bà than thở : “Thật, tôi không thể tin rằng chết là hết, nhưng tôi không chắc lắm”.
  • ➥ «Я не могу поверить в то, что после смерти ничего не остается,— сокрушается она.— Но что при этом происходит, я не знаю».
  • ĐÃ BAO NHIÊU lần bạn đã từng than thở: “Phải chi tôi đã không nói điều đó”?
  • ➥ СКОЛЬКО раз ты сетовал: «Лучше б я не говорил этого»?
  • Tôi biết có vài người sẽ nghĩ: "Bà anh hùng biên kịch vớ vẩn này than thở nỗi gì!"
  • ➥ Знаю, кто-то думает: «Ага, поплачь ещё, глупая писательница-исполин».
  • Có lẽ cô ta sẽ thôi than thở và cho tôi nghỉ ngơi sau cơn nguy hiểm vừa rồi.
  • ➥ Может теперь, когда я рисковал своей жизнью, она перестанет ныть и даст мне передохнуть.
  • Bà than thở: “Tôi không hiểu mình đã làm gì mà Đức Chúa Trời để điều này xảy đến với tôi”.
  • ➥ Она посетовала: «Что я такого сделала, что Бог допустил это несчастье?»
  • Thậm chí Rê-bê-ca than thở: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.
  • ➥ Ревекка даже сокрушалась: «Моя жизнь стала невыносима из-за дочерей Хета.
  • Kinh Thánh nói rất đúng: “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.—Rô-ma 8:22.
  • ➥ Недаром в Библии говорится: «Все творение стонет и мучается по сей день» (Римлянам 8:22).
  • Rô-ma 8:22 nói thêm: “Chúng ta biết rằng muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.
  • ➥ В Римлянам 8:22 говорится дальше: «Знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».
  • (Gia-cơ 5:9-12). Tính nhịn nhục giúp chúng ta không than thở khi những người cùng đạo làm chúng ta bực mình.
  • ➥ (Иакова 5:9—12). Терпение помогает нам не роптать и не сетовать, когда наши братья раздражают нас.
  • Sau bữa tiệc, họ giả vờ than thở về nhau trên đường đi tìm xe, mặc dù cả hai rất ăn ý ("A Lovely Night").
  • ➥ Sau bữa tiệc, họ giả vờ than thở về nhau trên đường đi tìm xe, mặc dù cả hai rất ăn ý ("A Lovely Night").
  • 2:9–3:3—Tại sao cuộn sách chứa đựng những lời ca thương và than thở lại ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên?
  • ➥ 2:9—3:3 — Почему свиток с надписью: «Плач, и стон, и горе» — был для Иезекииля сладким на вкус?
  • Tình trạng này được mô tả chính xác nơi Rô-ma 8:22: “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.
  • ➥ Недаром в Римлянам 8:22 сказано: «Все творение стонет и мучается по сей день».
  • Nơi Giê-rê-mi 31:15 cho biết: “Đức Giê-hô-va phán như vầy: Tại Ra-ma nghe có tiếng than-thở, khóc-lóc đắng-cay.
  • ➥ В Иеремии 31:15 записано: «Так говорит Иегова: „В Раме слышится голос, вопль и горький плач; Рахиль плачет о своих сыновьях.
  • Đúng vậy, quả thật như sứ đồ Phao-lô nói, “muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”—nhưng không còn lâu lắm đâu.
  • ➥ Действительно, как сказал апостол Павел, «вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» — но такое будет продолжаться не долго.
  • 22 Mặc dù Phao-lô đang ở tù lúc ông viết lá thư cho người Cô-lô-se, nhưng ông không than thở chút nào về số phận của mình.
  • ➥ 22 Хотя Павел написал письмо в Колоссы, по всей вероятности, из тюрьмы, он нисколько не оплакивал свою участь.
  • Hơn 1.900 năm trước đây, một người viết Kinh-thánh nhận xét là “muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay” (Rô-ma 8:22).
  • ➥ Как заметил более 1 900 лет назад один из писателей Библии, «вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Римлянам 8:22).
  • Không hỏi được nhà thông thái nào trong xứ, họ than thở với một bạn tù là Giô-sép: “Chúng tôi nằm mơ thấy mộng mà chẳng có người giải mộng cho”.
  • ➥ Они не могли обратиться к мудрецам той земли, поэтому они рассказали о своих переживаниях заключенному по имени Иосиф, посетовав: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет».

Các từ ghép với từ “than thở”

Danh sách từ ghép với từ “than thở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “than”

Từ ghép với từ “thở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang