Thanh lịch là gì?

Từ thanh lịch trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thanh lịch” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thanh lịch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thanh lịch” trong Tiếng Nga

@thanh lịch
- фешенебельный;
- элегантный;
- светский;
- изысканный;
- деликатный

Đặt câu với từ “thanh lịch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thanh lịch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thanh lịch thì có thể tham khảo nhé!
  • Mẹ biết rồi, thanh lịch lắm.
  • ➥ Очаровательный молодой человек, я уверена.
  • Phụ nữ ăn mặc đàng hoàng, thanh lịch”.
  • ➥ Женщины одеты скромно, но со вкусом».
  • Những đại lộ thanh lịch cũng nằm trong sơ đồ.
  • ➥ Красивые бульвары тоже были предусмотрены планом.
  • Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.
  • ➥ Правильное сочетание элегантности и дерзости.
  • Chúng tôi tìm ra một cách thanh lịch để giữ và thẩm vấn ông ta.
  • ➥ Придумаем, как поизящнее его взять и допросить.
  • Mặc dù không ai trong số thanh lịch nhất, nó được nêu ra đứng giám sát tolerably.
  • ➥ Хотя ни один из самый изящный, он еще стоял контроля сносно.
  • Tôi không biết tại sao anh ta có chất giọng thanh lịch thế, nhưng tôi cho là anh ấy có.
  • ➥ Не знаю почему, но мне кажется, у него аристократический британский акцент.
  • Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.
  • ➥ Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече.
  • Phải nói là rất thanh lịch, nó còn có những tòa nhà rất đẹp dành cho việc bán đấu giá nữa.
  • ➥ Он был таким утонченным, что можно было даже особняк купить с аукциона.
  • Xây vào thế kỷ thứ hai CN, Thư Viện Celsus thanh lịch sẽ khiến bạn trầm trồ về vẻ đẹp của nó.
  • ➥ Поражает своей красотой и изяществом библиотека Цельса, возведенная во II веке н. э.
  • Ông cũng cảm thấy chiếc áo choàng, "thanh lịch đeo bằng một vai", là một phương pháp nhân phẩm hóa nhân vật.
  • ➥ Он также посчитал её плащ, «элегантно перекинутой через одно плечо», как способ очеловечить персонажа.
  • Jack Wallen của Linux.com đã ca ngợi Loki là một trong những desktop Linux thanh lịch và được thiết kế tốt nhất.
  • ➥ Джек Валлен из Linux.com сделал положительный отзыв про версию Loki как один из самых элегантных и лучших дистрибутивов Linux.
  • Đúng vậy, bộ hanbok trông thật thanh lịch nhờ sự phối hợp kiểu dáng, màu sắc và các phần cân xứng với nhau.
  • ➥ Необычные пропорции, линии кроя и различные цветовые решения придают костюму ханбок особую утонченность и изящество.
  • Tên khách lạ này đã chiếm khách sạn của tôi và thảy những con người thanh lịch, trung thực ra ngoài bóng đêm.
  • ➥ Этот стрелок, забрался в мой отель и выкинул на улицу приличных людей.
  • Phu nhân Catherine không đòi hỏi chúng ta phải ăn mặc thanh lịch nên phu nhân và con gái cũng ăn mặc bình thường.
  • ➥ Леди Кэтрин не требует от нас такого же изящества в одежде, которое свойственно ее сиятельству и ее дочери.
  • Đàn ông bắt đầu để ria mép, đội nón cao và mang gậy, trong khi một số phụ nữ mặc áo thanh lịch, học nhảy vals.
  • ➥ У мужчин вошли в моду усы, цилиндры и трости; женщины стали наряжаться в элегантные платья и учиться вальсировать.
  • Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.
  • ➥ В основном стоя Аттала служила изысканным местом для непринужденных прогулок и бесед.
  • Làm sao mà cậu trẻ nhà Nabokov, ngây thơ và thanh lịch ngồi trong chiếc ghế đỏ , lật qua một cuốn sách và những cánh bướm, tưởng tượng nổi sự mất mát đến thế."
  • ➥ Юный Набоков, вот он сидит элегантно, невинный ангел, листает книгу с бабочками... Как он мог представить себе такое перемещение всего, такую утрату?»
  • Có thể rằng những thành tích trường cữu có ý nghĩa nhất của các em sẽ là ảnh hưởng ngay chính của các em đối với những người khác; vẻ đẹp yểu điệu dịu dàng thiêng liêng của nội tâm và trực giác các em sẽ thể hiện nơi sức mạnh tiềm tàng, tính hiền lành, phẩm giá, nét duyên dáng, vẻ thanh lịch, óc sáng tạo, tính nhạy cảm, vẻ rực rỡ và nếp sống thuộc linh của các em.
  • ➥ Может оказаться так, что вашим наиболее значительным для вечности достижением будет ваше праведное влияние на других людей, что ваша Божественная женская внутренняя красота и интуиция найдет выражение в вашей мягкой силе, нежности, достоинстве, обаянии, милосердии, творческих способностях, восприимчивости, сиянии и духовности.
  • Tinh thần thanh lịch như vậy có thể thấy được khi khách tham quan đi dạo trong tiền sảnh, nơi đó người ta có thể thấy được bức tượng của Đấng Cứu Rỗi và tượng bán thân của Các Chủ Tịch của Giáo Hội; đi dạo vườn hoa trên nóc tòa nhà, vây quanh bởi cây cối, hoa lá, bụi rậm và thác nước; nhìn lên chín cửa kính ở trên trần của tòa nhà mà có thể được che lại khi có buổi trình diễn; và thưởng thức những bức tranh ở khắp nơi trong tòa nhà, nhiều bức tranh đó rất quen thuộc với các tín hữu của Giáo Hội và hầu hết đều là bản chính.
  • ➥ Эту элегантность можно заметить в том, как посетители прогуливаются по холлам, где можно видеть скульптуру Спасителя и бюсты Президентов Церкви; гуляют по садам на крыше, среди деревьев, цветов, кустов и водопадов; смотрят вверх через девять стеклянных просветов в крыше здания, которые можно закрывать для представлений, и наслаждаются картинами, развешенными по всему зданию, многие из которых знакомы членам Церкви и почти все – подлинники.

Các từ ghép với từ “thanh lịch”

Danh sách từ ghép với từ “thanh lịch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thanh”

Từ ghép với từ “lịch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang