Thanh nhã là gì?

Từ thanh nhã trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thanh nhã” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thanh nhã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thanh nhã” trong Tiếng Nga

@thanh nhã
- тонкость;
- тонкий;
- деликатность;
- деликатный

Đặt câu với từ “thanh nhã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thanh nhã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thanh nhã thì có thể tham khảo nhé!
  • Nét thanh nhã bởi đôi chân dài
  • ➥ Изящные длинноногие создания
  • Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.
  • ➥ Жирафы двигаются грациозно и плавно.
  • Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.
  • ➥ Да будем мы всегда представлять весть о Царстве с благодатью.
  • Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.
  • ➥ Такие качества придадут ей привлекательности и обаяния.
  • Đó là lý do tại sao voi không đứng trên đôi chân thanh nhã như ngựa.
  • ➥ Это и объясняет то, почему слоны не обладают стройными лошадиными ногами.
  • Nếu 1 cung phi không ăn mặc thanh nhã, cô ta sẽ không làm chồng ta vui vẻ được.
  • ➥ Если куртизанка недостаточно изыскана, я не позволю ей развлекать моего мужа.
  • Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.
  • ➥ С давних пор людей восхищали красота и изящество фламинго.
  • Cảnh một nhóm sếu thanh nhã, màu trắng đen, say mê múa giữa lúc tuyết rơi trông vô cùng đẹp mắt.
  • ➥ Журавль этот — белоснежный, с черной шеей, черными концами крыльев и ярко-красной «шапочкой» — сам по себе очень красив, а когда исполняет на снегу свой головокружительный танец, то у зрителей просто дух захватывает.
  • Sẽ từ chối khiêu vũ không? cô ấy có làm cho thanh nhã, cô ấy, tôi sẽ thề Trời ngô, tôi đến gần bạn ngay bây giờ?
  • ➥ Будет ли теперь отрицать танцевать? она что делает лакомство, она, я клянусь, имеет мозоли, я пришел рядом с вами сейчас?
  • Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.
  • ➥ Усеянный нежными соцветиями от ярко-розовых до темно-красных тонов, адениум изумительно красив.
  • Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.
  • ➥ Кажется невероятным, что такие утонченные создания, как фламинго, могут жить в столь суровых условиях.
  • Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.
  • ➥ Эти грациозные создания со змеевидной гибкой шеей и изящными ногами вдохновляли создателей древних наскальных рисунков.
  • Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.
  • ➥ Журавлиные танцы весьма разнообразны и представляют собой захватывающее зрелище: поражают крупные размеры этих птиц, их грациозная поступь и эффектные прыжки, во время которых журавли широко раскидывают крылья.
  • Mỗi cái bánh nướng có trét kem mầu trắng đơn giản và điểm lên một đóa hoa xinh đừng quên tôi giản dị, xinh đẹp, thanh nhã, với năm cánh hoa.
  • ➥ Каждый кекс был покрыт простой белой глазурью и украшен одним простым, красивым и нежным цветком незабудки с пятью лепестками.
  • Nó trông thật thanh nhã trong bộ váy đầm màu trắng—và tôi không hề thấy phật lòng tí nào khi nó được đặt tên theo hai người bà của nó!
  • ➥ В своем белом платьице она выглядела так изящно! И никто не возражал против того, что ее назвали в честь двух ее бабушек!
  • Bất cứ ai đã thấy những con vật này thò cổ ra ngoài hàng rào sở thú có thể thấy khó hình dung vẻ đẹp và dáng thanh nhã của chúng khi chúng chạy tự do trong vùng hoang dã ở Phi Châu.
  • ➥ Тем, кто видел жирафов только в зоопарке, где они высовывают головы из клеток, трудно представить, насколько они красивы и грациозны на свободе — в африканском буше.
  • Câu trả lời thích đáng nhất là chúng thực ra vốn là những chế tác nghệ thuật được biết đến sớm nhất công cụ làm việc dưới dạng những vật thể đẹp đẽ cả về hình dáng thanh nhã và kỹ thuật chế tác tinh vi.
  • ➥ Наиболее доступным ответом будет предположение о том, что они представляют собой наиболее ранние из известных произведений искусства, орудия труда, приобретшие художественное очарование, имеющие ценность благодаря не только изящной форме, но и мастерскому исполнению.
  • Nhà vật lý học cũng là nhà ủng hộ thuyết tiến hóa tên Paul Davies nói: “Ngay cả những nhà khoa học theo chủ nghĩa vô thần sẽ miêu tả bóng bẩy về quy mô, vẻ tráng lệ, sự hài hòa, tính thanh nhã và tính khéo léo của vũ trụ”.
  • ➥ Как выразился физик-эволюционист Пол Дейвис, «даже ученые-атеисты исполняются благоговения перед масштабами, величием, гармонией, замысловатостью и необыкновенным изяществом мироздания».
  • Nhưng điều mà có vẻ rất chậm rãi và thanh nhã khi nhìn bên ngoài lại thực sự rất hỗn loạn bên trong, bởi vì các tế bào kiểm soát hình dáng của chúng bằng một bộ khung của các sợi protein bền vững, và những sợi này liên tục rơi rụng.
  • ➥ Но то, что со стороны выглядит последовательным и грациозным, внутри больше похоже на хаос, потому что клетки регулируют свою форму при помощи скелета из жёстких волокон белка, которые постоянно распадаются.
  • Đúng vậy, trong vòng một thế kỷ, hình dạng máy bay đã biến đổi, từ những cỗ máy bay thô sơ bằng gỗ và vải vào đầu thế kỷ, thành những máy bay phản lực thanh nhã trang bị bằng máy điện toán ngày nay; những chiếc phản lực này bay ở độ cao cách mặt đất mười kilômét và chở hàng trăm hành khách đến những nơi xa xôi trong điều kiện nhiệt độ điều hòa dễ chịu.
  • ➥ Всего за одно столетие хлипкие конструкции конца XIX века из дерева и материи превратились в элегантные, оснащенные компьютерами реактивные лайнеры, которые курсируют сегодня на высоте 10 километров, перевозя в уютных, комфортабельных салонах сотни пассажиров в самые дальние уголки земли.
  • 2 Những lời cầu nguyện của ngươi được chấp nhận trước mặt ta; và để đáp lại những lời cầu nguyện đó, ta nói cho ngươi hay rằng giờ đây ngươi được kêu gọi gấp để làm một bản tuyên ngôn long trọng về phúc âm của ta, và về giáo khu này là agiáo khu mà ta đã thiết lập lên làm một viên đá góc nhà của Si Ôn, nó sẽ được đánh bóng bằng sự thanh nhã theo kiểu của một lâu đài.
  • ➥ 2 Твои молитвы приемлемы для Меня; и в ответ на них Я говорю тебе, что ты ныне призван немедленно составить торжественное воззвание о Евангелии Моём и об этом аколе, который Я установил как краеугольный камень Сиона, который будет искусно обработан наподобие камня для дворца.

Các từ ghép với từ “thanh nhã”

Danh sách từ ghép với từ “thanh nhã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thanh”

Từ ghép với từ “nhã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang