Thanh tao là gì?

Từ thanh tao trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thanh tao” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thanh tao” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thanh tao” trong Tiếng Nga

@thanh tao
- тонкость;
- тонкий;
- светский;
- изысканный;
- благородный;
- благородство

Đặt câu với từ “thanh tao”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thanh tao” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thanh tao thì có thể tham khảo nhé!
  • Hai năm sau, ông có khả năng phiên dịch 20 ngôn ngữ “một cách dễ dàng và thanh tao”.
  • ➥ Через два года он мог «с легкостью и изяществом» переводить уже с 20 языков.
  • Tôi đã phân tích các dữ liệu, và phát hiện ra rằng phông chữ có chân thông thường như hình bên tay trái đây cần gần gấp đôi dữ liệu so với phông không chân như hình ở giữa. Lý do chính là bởi những đường cong, muốn chúng trở nên cong vút thanh tao, ta phải dùng rất nhiều điểm ảnh.
  • ➥ Я изучил эти данные и пришёл к выводу, что для шрифта с засечками, который слева, требуется почти в 2 раза больше данных, чем для шрифта без засечек, в середине, из-за всех точек, необходимых для изящных изгибов скруглений засечек.
  • Một mục sư Thanh giáo (Puritan) là Thomas Brooks (1608-80) nhận xét: “Đức Chúa Trời không xem nghệ thuật diễn đạt của lời cầu nguyện, dù cho có thanh tao cách mấy; hay là phần hình học của lời cầu nguyện, hoặc chiều dài; hay phần số học của lời cầu nguyện, hoặc bao nhiêu lần; không phải lời cầu nguyện có hợp lý không, có trật tự hay không; nhưng chính sự thành thật là điều Ngài quan tâm tới”.
  • ➥ Пуританский священник Томас Брукс (1608—1680) заметил: «Бог смотрит на наши молитвы не с риторической точки зрения, то есть на то, насколько они, возможно, изысканны, и не на геометрию наших молитв — насколько они продолжительны, и не на арифметику наших молитв — сколько их вообще, не на логику наших молитв — насколько они методичны, но он смотрит на их искренность».
  • "Như thể đã được chuẩn bị từ lâu đầy can đảm như thể chính nhà ngươi là người đáng được thành ấy vững tiến đến bên cửa sổ, với tình cảm trong lòng chứ chẳng phải với lời nài xin hoặc càm ràm của kẻ hèn nhát, như thể đó là vui thú cuối cùng, hãy lắng nghe những âm thanh từ tiếng đàn thanh tao của đoàn quân nhạc và nói từ biệt với nàng, thành Alexandria mà nhà ngươi đã mất."
  • ➥ «Давно готовый ко всему, отважный, ты, удостоившийся города такого, к окну уверенно и твёрдо подойди и вслушайся с волнением, однако без жалоб и без мелочных обид в волшебную мелодию оркестра, внемли и наслаждайся каждым звуком, прощаясь с Александрией, которую теряешь».
  • Thanh tra!
  • ➥ Скорее!
  • Thanh Tra.
  • ➥ Детектив.
  • Thanh Long.
  • ➥ Чин Лон!
  • Thanh bình,
  • ➥ " Транкилити ",
  • Thanh Xà?
  • ➥ Гадюка?
  • Thanh tra.
  • ➥ Детектив.
  • [ âm thanh ]
  • ➥ [ Жужжание вертолёта ]
  • Thanh bên Web
  • ➥ Боковая панель Веб
  • Xe phóng thanh
  • ➥ Машины с рупорами
  • Biển Thanh bình.
  • ➥ База " Транкилити ".
  • Âm thanh gì?
  • ➥ Какой звук?
  • Thêm giảm thanh.
  • ➥ Прикручивает заглушку.
  • Thanh tú quá!
  • ➥ Батюшки!
  • Càn Thanh cung
  • ➥ ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД ДВОРЕЦ ЧАНЧИН
  • Tao cần nó lo cho tao vài con số cho tao.
  • ➥ Еще мне нужно передать кое-какие числа.
  • Tao nghĩ mày nên thấy tao ghi tên tao trên tuyết.
  • ➥ Неплохо, говоришь? Видел бы ты как я свое имя на снегу выписываю.
  • Cút khỏi tao đất nhà tao!
  • ➥ Катитесь с моего участка!
  • Phải, tao làm việc của tao.
  • ➥ Ага, а я - свою.
  • Về phần tao, tao giả vờ như anh mày đã đuổi tao đi.
  • ➥ Притвориться побеждённым в переулке.
  • Tao luôn nghĩ tao đi biền biệt sẽ giết chết gia đình tao.
  • ➥ Я всегда знал, что мои путешествия разрушат мою семью.
  • Tao nghĩ tao đã hiểu mày rồi.
  • ➥ Я думаю, я наконец раскусил тебя.
  • Nhìn tao thái độ kiểu đó lần nữa, tao cho mày không ưa tao luôn.
  • ➥ — Еще один гневный взгляд, и я тебе очень не понравлюсь.
  • Mày động vào tao ngay trong hộicủa tao!
  • ➥ И ты пытаешься наложить лапы на меня и МОЕ общество!
  • Tao sẽ ở chỗ căn hộ của tao.
  • ➥ Я буду жить в своей квартире.
  • Tao có thể xơi tái nó nếu tao muốn.
  • ➥ Я смогу приручить эту задницу, если захочу.
  • Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.
  • ➥ Знаешь, я и Кроули мы.. мы сдружились.
  • Tao coi mày như gia đình, rồi mày lại dùng con gái tao chống lại tao
  • ➥ Я относился к тебе, как к члену семьи, а ты настроил мою дочь против меня?
  • Tao ước gì tao có thể tin mày đấy.
  • ➥ Я бы хотел тебе верить.

Các từ ghép với từ “thanh tao”

Danh sách từ ghép với từ “thanh tao” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thanh”

Từ ghép với từ “tao”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang