Thanh thản là gì?

Từ thanh thản trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thanh thản” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thanh thản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thanh thản” trong Tiếng Nga

@thanh thản
- светлый;
- спокойный;
- спокойно

Đặt câu với từ “thanh thản”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thanh thản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thanh thản thì có thể tham khảo nhé!
  • Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.
  • ➥ И я почувствовал такое умиротворение и надежность.
  • Và anh cảm thấy...... thật thanh thản...... và yên bình
  • ➥ И я почувствовал...... такое умиротворение...... и надежность
  • Ông ấy sẽ không thanh thản chừng nào ngươi chịu làm.
  • ➥ Он не успокоится, пока ты не сделаешь этого.
  • Tôi đã chỉ muốn một chút yên bình, một chút thanh thản.
  • ➥ Я просто хотела покоя и немного понимания происходящего.
  • Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.
  • ➥ Спустя час мама скончалась.
  • Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.
  • ➥ Этот умиротворяющий цвет часто ассоциируется с покоем и безмятежностью.
  • Và sau đó một cảm giác bình an, thanh thản tràn ngập lòng nó.
  • ➥ И тогда он ощутил тихое, спокойное чувство.
  • Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”
  • ➥ На душе у меня такой мир, такой покой, что вы и представить себе не можете!»
  • Chúng ta có bình an thật khi cảm thấy an ổn và thanh thản.
  • ➥ Истинный мир неразрывно связан с чувством уверенности и спокойствия.
  • Nó làm ông thanh thản hơn về chuyện ăn cắp của ruột rà nhà mình, đúng không?
  • ➥ Ищешь оправдания краже у дочери, верно?
  • Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.
  • ➥ И такое спокойствие может привлечь людей к вести, которую мы несем.
  • Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.
  • ➥ Я почувствовал «мир Божий», который принес мне спокойствие и умиротворение.
  • Các biểu hiện đáng kể người lớn nhưng vô tội của đôi mắt mở và thanh thản là rất đáng nhớ.
  • ➥ Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся.
  • Bấy giờ tôi đang ở trong một khung cảnh yên tịnh, thanh thản; tất cả đều yên lặng và êm ả.
  • ➥ Теперь я пребывал в спокойной, мирной обстановке; все было безмятежно и тихо.
  • Trái tim thanh thản của một ngôi sao có giá trị hơn nhiều một trái tim nhỏ bé đang khiếp sợ.
  • ➥ Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше, чем твое испуганное сердечко.
  • Cũng vậy, khi thanh thản, đầu óc tỉnh táo chúng ta nên quyết định những điều mình sẽ làm nếu gặp cám dỗ.
  • ➥ Решения, как поступать, когда возникнет искушение, тоже лучше принимать в спокойной обстановке, когда можно мыслить трезво (Псалом 62:7).
  • Ba năm sau, anh bị đột quỵ lần thứ hai và ra đi trong thanh thản vào thứ tư ngày 9 tháng 6 năm 2010.
  • ➥ Тремя годами позже у Теда случился второй инсульт. 9 июня 2010 года он умер.
  • Bạn là người phụ nữ nhỏ bé phi thường hơn là con người thần bí trong Phật giáo, thanh thản, không phải cố gắng nhiều.
  • ➥ И ты больше похожа на невероятную убывающую женщину, чем на буддистского мистика, безмятежного, обходящегося малым.
  • Vào lúc đó, tinh thần khổ não của tôi bắt đầu biến mất, nhường chỗ cho một cảm giác thanh thản, bình yên và quyết tâm.
  • ➥ И тогда мои страдания исчезли, уступив место отрадному ощущению спокойствия и определенности...
  • Người có sự bình an sẽ được một tâm thần bình tịnh thanh thản vì biết rằng mình được Đức Giê-hô-va chăm sóc đến.
  • ➥ Людям, обладающим им, он придает безмятежный душевный покой, основанный на знании, что Иегова заботится о них.
  • Cô ấy mặc một cái áo đầm đền thờ giản dị nhưng đẹp đẽ và một nụ cười điềm tĩnh, thanh thản, ấm áp nở trên môi.
  • ➥ На ней простое, но красивое храмовое платье; ее лицо озарено спокойной, умиротворенной и доброй улыбкой.
  • Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.
  • ➥ Когда мы взращиваем в себе это чувство, оно овладевает нашими мыслями, лишает нас мира и угашает нашу радость.
  • Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.
  • ➥ Синий одеждах человека, которого приспособленных крыша всеобъемлющей небо, которое отражает его безмятежность.
  • Khi tôi bước vào chuồng chiên của bà vào đêm “trực” đầu tiên của mình, gần 100 con cừu cái của Alice đã thanh thản nằm ngủ trong đêm.
  • ➥ Когда в ночь своего первого дежурства я вошла в ее сарай для окота, почти сто овец Алисы уже мирно улеглись на ночлег.
  • Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.
  • ➥ Чем скорее вы это сделаете, тем скорее сможете испытать спокойствие, безопасность и уверенность, о которых говорил Исаия.
  • Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.
  • ➥ «Прежде чем воткнуть лопату в грунт,– говорится в „Энциклопедии садоводства“,– выдели время, чтобы спокойно определиться».
  • Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.
  • ➥ Их окружали величественные, покрытые соснами горы, а голубое небо с пушистыми белыми облаками излучало красоту и покой.
  • Những người đi ngủ sớm thì thức dậy một cách thanh thản, với cơ thể và tinh thần được tráng kiện cũng như được Chúa ban phước, nhờ vào sự vâng lời.
  • ➥ Те, кто ложатся спать рано, просыпаются отдохнувшими. Они бодры телом и умом и благословлены Господом за свое послушание.
  • Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.
  • ➥ Затем, когда мы сидели на диване, держась за руки, и наслаждались телепередачей, моя драгоценная Дэнтзел мирно ускользнула в вечность.
  • Seneca nói, người khôn ngoan có thể giúp đỡ những người hoạn nạn nhưng không được bộc lộ lòng thương hại, vì cảm xúc ấy sẽ cướp đi sự thanh thản trong tâm trí.
  • ➥ Как утверждал Сенека, мудрый человек может помочь попавшему в беду, но он не позволит себе испытывать жалость, ведь это нарушило бы его душевное равновесие.

Các từ ghép với từ “thanh thản”

Danh sách từ ghép với từ “thanh thản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thanh”

Từ ghép với từ “thản”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang