Then là gì?

Từ then trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “then” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “then” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “then” trong Tiếng Nga

@then
- затвор;
- засов;
- задвижка

Đặt câu với từ “then”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “then” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ then thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự minh bạch là yếu tố then chốt.
  • ➥ Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.
  • Cháu cứ kéo cái chốt, cái then sẽ rơi xuống.
  • ➥ Дёрни за веревочку, дверь и откроется!
  • Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "
  • ➥ Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".
  • Lời miêu tả này nhắm thẳng vào điểm then chốt của vấn đề.
  • ➥ Слова историка обнажают самую суть вопроса.
  • Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.
  • ➥ Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов.
  • Và một lần nữa, sự nhạy phổ đóng vai trò then chốt ở đây
  • ➥ И опять же получается, что спектральная чувствительность, здесь очень важна.
  • Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?
  • ➥ Почему важно не пропускать самые главные мысли?
  • Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.
  • ➥ Это главное изменение, которое должно осуществить техническое сообщество.
  • Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.
  • ➥ Главное — не становиться слишком занятыми мирскими делами (Луки 12:13—15).
  • Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?
  • ➥ Какое качество — главное в деле подготовки учеников?
  • Ban đêm thì người ta khóa chặt cửa, gài then sắt, không dám đi ra đường.
  • ➥ Ночью люди остаются в своих домах за закрытыми и забаррикадированными дверьми, боясь выходить из дома.
  • Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.
  • ➥ Было невозможно, пока ты не дал мне главный ингредиент.
  • Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.
  • ➥ Потом (из-за локона Афродиты) жил с Лизой Зализиной.
  • Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?
  • ➥ Родители, какова ваша роль в эти важные годы жизни ребенка?
  • Như với những cây thông, hệ thống rễ tốt là yếu tố then chốt để chịu đựng.
  • ➥ В случае с альпийскими деревьями хорошая корневая система — ключ к стойкости.
  • Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.
  • ➥ Это значит, что один переломный год стал свидетелем сразу двух войн — на земле и на небе.
  • Bánh xe là một nhân tố then chốt dẫn đến xe ngựa hai bánh và bốn bánh.
  • ➥ Основным их элементом стало колесо, позволившее создать различные конные экипажи.
  • * Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.
  • ➥ * Руководители подводят итог, проговаривают ключевые моменты и призывают к действию.
  • Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.
  • ➥ Эта мысль прозвучала в пункте «Будьте „щедрыми, готовыми делиться“».
  • Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.
  • ➥ Тут есть свои критические моменты, когда их душа начинает либо тянуться к Господу, либо отклоняться от Него.
  • "Then cửa Thụy Sĩ" đã lỗi thời và không còn được áp dụng tại các câu lạc bộ.
  • ➥ Тактика «швейцарского замка» устарела и начала выходить из употребления на клубном уровне.
  • Nó được tìm thấy ở Venezuela phía nam đến Mato Grosso, Brasil và then phía tây đến Bolivia.
  • ➥ Встречается от Венесуэлы на юг до штата Бразилии Мату-Гросу, а также на запад до Боливии включительно.
  • Nhưng lúc đó thì đã quá trễ, cửa cho cơ hội đó sẽ bị đóng chặt và gài then.
  • ➥ Однако тогда будет уже поздно; дверь возможности будет закрыта и заперта на засов.
  • Nhưng muốn ‘gớm sự dữ và mến sự lành’, cô cần suy ngẫm các câu Kinh Thánh then chốt.
  • ➥ Но чтобы «отвращаться зла, прилепляться к добру», ей было необходимо размышлять над основными библейскими текстами (Римлянам 12:9).
  • Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.
  • ➥ И теперь мы подошли к камню преткновения либералов и консерваторов.
  • Những cánh cổng đồ sộ có then cửa, chấn song, dây xích và khóa móc được bảo vệ canh gác.
  • ➥ Многие из них обнесены трехметровым каменным забором, наверху которого видны острые зубцы, битое стекло или кольца колючей проволоки.
  • Ngay cả một ngôi nhà bậc trung cũng có mái và tường chắc chắn, cửa có then cài an toàn.
  • ➥ Даже в самом простом доме была прочная крыша, крепкие стены и дверь, которая запиралась на замок.
  • IFTTT là cách viết tắt của "If this, then that", có nghĩa là "Nếu thế này, thì sẽ thế kia".
  • ➥ Ее название расшифровывается как "If this, then that" (Если одно, то другое).
  • 18:12-17—Tại sao quan trấn thủ Ga-li-ôn không can thiệp khi đám đông đánh đòn Sốt-then?
  • ➥ 18:12—17 — Почему проконсул Галлион не стал вмешиваться, когда толпа набросилась на Сосфена?
  • Nhưng tôi nghĩ nó thực sự giúp có được nhiều hơn những phụ nữ then chốt ở những vị trí ngoại giao.
  • ➥ Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин.

Các từ ghép với từ “then”

Danh sách từ ghép với từ “then” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “then”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang