Then chốt là gì?

Từ then chốt trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “then chốt” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “then chốt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “then chốt” trong Tiếng Nga

@then chốt
- узловой;
- коренной;
- ключевной I;
- ведущий;
- гидроузел

Đặt câu với từ “then chốt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “then chốt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ then chốt thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự minh bạch là yếu tố then chốt.
  • ➥ Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.
  • Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "
  • ➥ Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".
  • Lời miêu tả này nhắm thẳng vào điểm then chốt của vấn đề.
  • ➥ Слова историка обнажают самую суть вопроса.
  • Và một lần nữa, sự nhạy phổ đóng vai trò then chốt ở đây
  • ➥ И опять же получается, что спектральная чувствительность, здесь очень важна.
  • Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.
  • ➥ Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов.
  • Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?
  • ➥ Почему важно не пропускать самые главные мысли?
  • Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.
  • ➥ Это главное изменение, которое должно осуществить техническое сообщество.
  • Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.
  • ➥ Главное — не становиться слишком занятыми мирскими делами (Луки 12:13—15).
  • Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?
  • ➥ Какое качество — главное в деле подготовки учеников?
  • Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.
  • ➥ Было невозможно, пока ты не дал мне главный ингредиент.
  • Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?
  • ➥ Родители, какова ваша роль в эти важные годы жизни ребенка?
  • Như với những cây thông, hệ thống rễ tốt là yếu tố then chốt để chịu đựng.
  • ➥ В случае с альпийскими деревьями хорошая корневая система — ключ к стойкости.
  • Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.
  • ➥ Это значит, что один переломный год стал свидетелем сразу двух войн — на земле и на небе.
  • Bánh xe là một nhân tố then chốt dẫn đến xe ngựa hai bánh và bốn bánh.
  • ➥ Основным их элементом стало колесо, позволившее создать различные конные экипажи.
  • * Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.
  • ➥ * Руководители подводят итог, проговаривают ключевые моменты и призывают к действию.
  • Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.
  • ➥ Эта мысль прозвучала в пункте «Будьте „щедрыми, готовыми делиться“».
  • Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.
  • ➥ Тут есть свои критические моменты, когда их душа начинает либо тянуться к Господу, либо отклоняться от Него.
  • Nhưng muốn ‘gớm sự dữ và mến sự lành’, cô cần suy ngẫm các câu Kinh Thánh then chốt.
  • ➥ Но чтобы «отвращаться зла, прилепляться к добру», ей было необходимо размышлять над основными библейскими текстами (Римлянам 12:9).
  • Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.
  • ➥ И теперь мы подошли к камню преткновения либералов и консерваторов.
  • Nhưng tôi nghĩ nó thực sự giúp có được nhiều hơn những phụ nữ then chốt ở những vị trí ngoại giao.
  • ➥ Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин.
  • Trong khi trình bày bài giảng, hãy lặp lại những từ then chốt của chủ đề hoặc dùng các từ đồng nghĩa.
  • ➥ Напоминай о теме выступления на протяжении всей речи, повторяя ключевые слова или используя синонимы.
  • Vì có ít chỗ trống, nên nhiều khi họ chỉ viết một chữ then chốt để nhắc họ về mỗi câu tương đương.
  • ➥ Но поскольку места на полях было мало, им часто приходилось писать только одно ключевое слово, напоминающее им о каждом параллельном стихе.
  • Đọc và thảo luận các câu Kinh Thánh then chốt, nêu một hoặc hai kinh nghiệm trong các ấn phẩm của chúng ta.
  • ➥ Зачитай и обсуди ключевые библейские стихи и включи один-два случая из наших публикаций.
  • Và tôi đã thiết kế chúng nhằm thực hiện một vai trò then chốt, đó là kích thích hệ thống miễn dịch của da.
  • ➥ Я спроектировал эти выступы так, чтобы они выполнили ключевую роль — сработались с иммунной системой кожи.
  • (Giăng 1:41) Yêu thương Đức Chúa Trời là yếu tố then chốt thúc đẩy chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ.
  • ➥ Любовь к Богу — это главное качество, которое побуждает нас участвовать в деле подготовки учеников.
  • Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.
  • ➥ Обычно для этого нужно показать ключевые слова, то есть те слова, которые прямо затрагивают обсуждаемый вопрос.
  • Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.
  • ➥ герой, оружие король нашей национальной безопасности ответом в ядерной войне или человеком который устроит конец мира.
  • Tôn giáo thế gian đã sửa đổi vai trò của nhân vật then chốt dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời như thế nào?
  • ➥ Как религии мира испортили ключ к познанию о Боге?
  • Vội vàng đến chỗ ngồi vào phút chót thường đưa đến hậu quả là không nghe được những lời mở đầu. c) Ghi chép vắn tắt những điểm then chốt.
  • ➥ Если ты занимаешь место в спешке, в самую последнюю минуту, обычно ты слушаешь вступительную часть невнимательно. в) Записывай главные мысли кратко.
  • (Thi 37:3) Thảo luận với cử tọa dựa trên những câu hỏi sau đây, nhấn mạnh những điểm then chốt của chương trình hội nghị vòng quanh năm ngoái.
  • ➥ Обсуждение со слушателями с помощью приведенных вопросов, которое поможет освежить в памяти наиболее яркие моменты программы районного конгресса минувшего служебного года.

Các từ ghép với từ “then chốt”

Danh sách từ ghép với từ “then chốt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “then”

Từ ghép với từ “chốt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang