Thiên hướng là gì?

Từ thiên hướng trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiên hướng” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiên hướng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiên hướng” trong Tiếng Nga

@thiên hướng
- уклон;
- приверженность;
- крен;
- склонность;
- тенденциозность

Đặt câu với từ “thiên hướng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thiên hướng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiên hướng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật không may, anh ta lại có thiên hướng về chuyện anh hùng.
  • ➥ К сожалению, его пристрастие к героизму продолжает превалировать.
  • " trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "
  • ➥ " в то время как люди закрытые предпочитают консервативную, традиционную, " правую " точку зрения ".
  • Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.
  • ➥ Американская психологическая ассоциация утверждает, что «сексуальная ориентация — это отрезок.
  • Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.
  • ➥ Люди любого возраста, пола, сексуальной ориентации и расы могут заразиться ВИЧ.
  • Không có thiên hướng về chủng tộc hay giới tính, và không có yếu tố rủi ro nào được biết đến.
  • ➥ У него нет пристрастия к расе или полу, и нет никаких известных факторов риска.
  • Xác định độ phổ biến của các thiên hướng tình dục thì khó khăn vì thiếu số liệu thực sự tin cậy.
  • ➥ Измерение распространенности различных видов сексуальной ориентации затруднено из-за недостатка надежных данных.
  • Chúng liều lĩnh hơn trẻ em hay người lớn, và chúng có thiên hướng trở nên liều lĩnh khi ở với bạn bè.
  • ➥ Они рискуют чаще, чем дети или взрослые, и они особенно предрасположены к риску, когда находятся в компании друзей.
  • Đại tá Fitts do cảm thấy hổ thẹn bởi thiên hướng tình dục đồng giới của mình mà ra tay sát hại Lester.
  • ➥ Полковник Фитц настолько подавлен своим гомосексуальным мышлением, что это подвигает его совершить убийство Лестера.
  • Redwood có một bề mặt to lớn kéo dài thẳng lên không gian bởi vì chúng có thiên hướng làm việc gọi là sự lặp.
  • ➥ Секвойи имеют огромную площадь поверхности, которая разширяется кверху, потому что они склонны к повторению.
  • Nhà nghiên cứu chính về tính cách này, Robert McCrae nói rằng "Những người cởi mở có thiên hướng tự do, tiến bộ, quan điểm chính trị cánh tả" -- họ muốn một xã hội cởi mở và luôn thay đổi -- "trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu."
  • ➥ Главный исследователь этой особенности, Роберт Мак-Крей, говорит: «Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным, «левым» политическим взглядам» - им нравится открытое, меняющееся общество, — «в то время как люди закрытые предпочитают консервативную, традиционную, «правую» точку зрения».
  • Hệ quả của dạng suy nghĩ này là ta có thiên hướng đầu tư quá mức vào lựa chọn tương lai dựa trên sở thích hiện tại.
  • ➥ Следствием такого мышления является склонность переоценивать наши приоритеты в будущем, исходя из наших предпочтений в настоящем.
  • " Những người cởi mở có thiên hướng tự do, tiến bộ, quan điểm chính trị cánh tả " -- họ muốn một xã hội cởi mở và luôn thay đổi
  • ➥ " Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным, " левым " политическим взглядам " - им нравится открытое, меняющееся общество, —
  • Bà gọi các dịch vụ của mình là Phương pháp Harper có thiên hướng nghiêng về phục vụ linh hồn hơn là dừng lại ở việc cắt tóc.
  • ➥ Метод Харпер, как она назвала свою деятельность, был настолько же посвящён душе, насколько стрижке волос.
  • Thiên hướng tình dục đồng tính (thuật ngữ được dùng với loài người), nếu chúng ta có thể nói về điều đó ở động vật, có vẻ là rất hiếm".
  • ➥ Таким образом, гомосексуальная ориентация, если можно говорить о такой вещи у животных, является редкостью.»
  • Lippa khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận ở 812 người nam (351 dị tính, 461 đồng tính) và 1189 người nữ (707 dị tính, 472 đồng tính).
  • ➥ Липпа (англ. Lippa) исследовал сексуальную ориентацию и ручное преобладание на примере 812 мужчин (351 гетеросексуальных, 461 гомосексуальных) и 1189 женщин (707 гетеросексуальных, 472 гомосексуальных).
  • Nếu họ vẽ ra cùng một khuôn mặt giống nhau, chúng ta có thể tự tin rằng họ không áp đặt những thiên hướng văn hóa riêng của bản thân lên bức hình.
  • ➥ Если они все нарисуют очень похожее лицо, то мы будем уверены, что на их портреты не повлияли особенности их культуры.
  • Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).
  • ➥ Мустански (англ. Mustanski) и другие исследовали сексуальную ориентацию и ручное предпочтение на примере 382 мужчин (205 гетеросексуальных; 177 гомосексуальных) и 354 женщин (149 гетеросексуальных; 205 гомосексуальных).
  • Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.
  • ➥ Потому что голоса, которые наш электорат отдаст во время текущих праймериз и на всеобщих выборах в ноябре, глубоко повлияют на каждого в этом помещении.
  • Vậy những kẻ kháng án gian trá có khả năng lắc đầu, hay nhìn đi nơi khác, và mắc lỗi trong lời nói của mình, trong khi kẻ nói thật có thiên hướng bày tỏ hi vọng rằng người kia sẽ trở về an toàn và tránh ngôn từ cay nghiệt.
  • ➥ Такие обманщики обычно качают головой, отводят взгляд, делают оговорки в речи, в то время как искренние выступающие чаще выражают надежду, что пропавшие вернутся невредимыми, и избегают резких слов.
  • Tuy nhiên, trong khi một số tomboy sau đó tiết lộ một bản sắc đồng tính nam ở tuổi vị thành niên hoặc người lớn của họ, hành vi điển hình của con trai nhưng được hiển thị bởi các cô gái không phải là một chỉ báo thực sự của thiên hướng tình dục của một người.
  • ➥ Тем не менее, хотя некоторые томбои впоследствии обнаруживают свою лесбийскую идентичность в подростковом или зрелом возрасте, поведение, типичное для мальчиков, но демонстрируемое девочками, не является истинным показателем сексуальной ориентации человека.
  • Sử gia của giáo hội Hans von Campenhausen miêu tả ông là người “độc đoán, hung bạo và xảo quyệt, luôn luôn tự đại về thiên hướng đề cao chức vụ cao trọng của mình” và nói thêm rằng “ông không bao giờ xem điều gì là đúng trừ khi điều đó có lợi cho việc mưu cầu quyền lực của ông...
  • ➥ Церковный историк Ханс фон Кампенхаузен описывает его как «догматичного, несдержанного и хитрого человека, упоенного величием своего призвания и чрезвычайно гордившегося своим саном». Он также добавляет: «Правильным он признавал только то, что служило утверждению его власти и положения...
  • Nhưng tôi nghĩ những gì chúng ta đang chứng kiến, ngày càng tăng là sự chia rẽ trong tất cả chế độ dân chủ phương Tây giữa những người muốn dừng ở mức độ quốc gia, những người có xu hướng địa phương-- và tôi không có ý đó là điều xấu -- những người mà có thiên hướng về nguồn cội nhiều hơn, họ quan tâm về thành phố, cộng đồng và dân tộc của họ.
  • ➥ Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна.

Các từ ghép với từ “thiên hướng”

Danh sách từ ghép với từ “thiên hướng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “hướng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang