Thiêu hủy là gì?

Từ thiêu hủy trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiêu hủy” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiêu hủy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiêu hủy” trong Tiếng Nga

@thiêu hủy
- поджигать;
- поджог;
- жечь;
- выгорать I;
- выжигать;
- сгорать

Đặt câu với từ “thiêu hủy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thiêu hủy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiêu hủy thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiêu hủy ở mức vừa phải.
  • ➥ Лишь слегка опали страницы дневника.
  • Hãy dùng khí để thiêu hủy chất độc.
  • ➥ Используй ци, чтобы выжечь яд.
  • Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?
  • ➥ Огонь всепоглощающий?
  • Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.
  • ➥ Оно может расщеплять органическую материю на субатомном уровне.
  • Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.
  • ➥ Внутри находилось маленькое взрывное устройство, которое, в случае аварийной посадки, ликвидирует этот прибор и он не попадет в руки врагу.
  • Cái đứa đã thiêu hủy một thành phố là người đã giết chết mẹ mình.
  • ➥ Но только тот, что спалил город разочаровал свою мать.
  • Tất cả những con lợn đã bị giết và xác của chúng bị thiêu hủy.
  • ➥ Все пришедшие были убиты мечом, а тела их сожжены.
  • Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.
  • ➥ Продавать его возбранялось, а имевшиеся экземпляры уничтожались.
  • Thế nhưng một số độc giả Kinh Thánh cho rằng hành tinh này sẽ bị thiêu hủy.
  • ➥ Тем не менее некоторые люди, знакомые с Библией, могут возразить, что наша планета будет уничтожена огнем.
  • Ông có thể đọa đày, đánh bom chúng tôi và thiêu hủy các quận thành bình địa.
  • ➥ Вы можете пытать нас, бомбить нас, сжигать наши дистрикты до тла.
  • Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.
  • ➥ В других деревнях десятки домов, в том числе и Залы Царства, постигла та же участь.
  • Họ thiêu hủy đền thờ, giết hại nhiều người và bắt hàng ngàn người khác đi lưu đày.
  • ➥ Они сожгли храм, убили много людей и взяли в плен тысячи жителей.
  • Khoảng 400 mẫu tây bị phá trụi với 87 nhà thờ và hơn 13.000 căn nhà bị thiêu hủy.
  • ➥ Приблизительно 160 гектаров сровнено с землей, причем разрушено 87 церквей и свыше 13 000 домов.
  • Như đã lường trước được, vua bác bỏ thông điệp ghi trong cuộn sách và thiêu hủy từng mảnh một.
  • ➥ Как они и предвидели, царь отверг слова, записанные в свитке, а сам свиток сжег, изрезав его на кусочки.
  • Nhiều nhà bằng gỗ, cỏ khô, rơm rạ hay là những thứ dễ cháy chắc chắn hoàn toàn bị thiêu hủy.
  • ➥ Многие строения из дерева, сена и соломы, конечно же, сгорели дотла.
  • Sách bị thiêu hủy, và bất cứ ai có hoặc đọc nó thì bị đe dọa bằng hình phạt rút phép thông công.
  • ➥ Любой, у кого находили этот перевод, мог быть отлучен от церкви.
  • Theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, vàng và bạc của các hình tượng phải bị thiêu hủy chứ không được lấy sử dụng.
  • ➥ По Закону Бога золото и серебро идолов подлежало уничтожению, его нельзя было оставлять себе для личного пользования (Второзаконие 7:25)*.
  • Thế mà chẳng bao lâu sau khi gia đình anh dọn đến, nội chiến bùng nổ và thiêu hủy hoàn toàn ngôi nhà.
  • ➥ Через некоторое время Джеймс переехал туда с семьей, но потом страну охватила гражданская война, и их дом сожгли дотла.
  • Điều này được thấy rõ khi Phao-lô nói về công việc xây dựng cẩu thả bị thiêu hủy trong khi người xây được cứu.
  • ➥ Из слов Павла видно, что уничтожается не сам «строитель», а дело, которое плохо сделано.
  • Theo Luật Pháp, người ta phải đem phân của các con vật hy sinh ra ngoài trại quân để thiêu hủy (Lê-vi Ký 16:27).
  • ➥ По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).
  • Vâng, tốc độ cháy chính xác này giữ cho địa cầu được ấm áp—nhưng không bị thiêu hủy—và bảo toàn mạng sống của chúng ta.
  • ➥ Да, благодаря точно отрегулированной скорости горения водорода Земля остается теплой, а не раскаленной, и мы можем жить.
  • Kinh Thánh từng bị các nhà cầm quyền cấm đoán, những người chống đối thuộc giới tôn giáo thiêu hủy và những người phê bình công kích.
  • ➥ Библия прошла много испытаний: ее запрещали, сжигали на кострах, пытались опорочить.
  • Vì xác người chết, chứ không phải người sống, bị thiêu hủy ở Ghê-hen-na, nên nơi này không tượng trưng cho sự thống khổ đời đời.
  • ➥ В геенне уничтожались трупы, а не живые люди, следовательно, это место не является символом вечных мучений.
  • Nhờ được hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va địa phương giúp đỡ, bà thu được ba bao lớn đầy những đồ dùng trong ma thuật và thiêu hủy chúng.
  • ➥ С помощью местного собрания Свидетелей Иеговы она собрала три огромные сумки со спиритическими принадлежностями и все это сожгла.
  • Tuy nhiên, khi mua những cuốn Kinh-thánh để thiêu hủy, giám mục địa phận Luân Đôn vô tình tài trợ dịch giả William Tyndale để in những bản khác!
  • ➥ Но, скупая Библии, чтобы уничтожить их, епископ Лондонский, сам того не зная, помогал переводчику, Вильяму Тиндалю, оплачивать следующие издания!
  • Như lời tiên tri, “các cửa sông” được mở ra, và thành Ni-ni-ve nhanh chóng bị chiếm lấy như lửa thiêu hủy rơm khô.—Na-hum 1:8-10.
  • ➥ «Ворота рек» открылись, и, согласно пророчеству, Ниневию захватили так же быстро, как огонь пожирает сухое жнивье (Наум 1:8—10).
  • Mặc dù trận động đất tự nó hủy hoại rất nhiều, nhưng thiệt hại lớn hơn nữa là do những đám cháy xảy ra sau đó đã thiêu hủy phần lớn Tokyo.
  • ➥ Хотя землетрясение было уже само по себе катастрофическим, еще больший ущерб городу нанесли вспыхнувшие вслед за ним пожары, до основания уничтожившие Токио.
  • Dù vậy, sau khi ông chết, các tu sĩ Công Giáo cuồng tín đã tìm cách thiêu hủy sách vở của ông vì cho rằng chúng chứa đựng tư tưởng lệch lạc.
  • ➥ Однако после его смерти фанатичные католические монахи пытались уничтожить его рукописи, поскольку не считали их «чистыми».
  • Chúng ta sẽ chứng kiến sự phán xét đó với lòng khiếp sợ khi sức nóng hừng hực của Ha-ma-ghê-đôn thiêu hủy thế gian của Sa-tan thành tro bụi.
  • ➥ Мы будем стоять в благоговейном страхе перед этим судом, в то время как палящая жара Армагеддона испепелит мир сатаны.
  • Ngọn lửa đầy đe dọa bắt đầu thiêu hủy cỏ dại trên sườn núi, gây nguy hiểm cho những cây thông và mọi thứ khác nằm trên hướng của ngọn lửa đang cháy lan.
  • ➥ Угрожающее пламя поползло по траве у горы, подвергая опасности сосны и все остальное на своем пути.

Các từ ghép với từ “thiêu hủy”

Danh sách từ ghép với từ “thiêu hủy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiêu”

Từ ghép với từ “hủy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang