Thiển cận là gì?

Từ thiển cận trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiển cận” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiển cận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiển cận” trong Tiếng Nga

@thiển cận
- узколобный;
- узкий;
- поверхностный;
- пустой;
- простой I;
- мещанство;
- мещанский;
- недальновидность;
- небогатый;
- недальновидный;
- ограниченный;
- недалёкий;
- ограниченность;
- ограниченость;
- близорукий;
- близорукость;
- простак;
- мещанин

Đặt câu với từ “thiển cận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thiển cận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiển cận thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật là thiển cận.
  • ➥ Такие недальновидные.
  • Như thế có thiển cận không?
  • ➥ Можно ли назвать их недальновидными?
  • Đó là quan điểm rất thiển cận.
  • ➥ Это очень упрощённое представление.
  • Tôi chỉ thấy họ sai xót, thiển cận.
  • ➥ Они близоруки и скудоумны.
  • Quả thật là điên rồ và thiển cận!
  • ➥ Как неразумно и близоруко!
  • Tôi không thể trách anh vì đã thiển cận được.
  • ➥ Я не могу винить вас за близорукость.
  • Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!
  • ➥ Какими плотскими, недальновидными, они были!
  • 18 Quan điểm của thế gian về cuộc sống rất thiển cận.
  • ➥ 18 Взгляд этого мира на жизнь близорук.
  • Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.
  • ➥ Потому что местное население для нас - это люди низшей расы.
  • Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.
  • ➥ С недальновидной точки зрения человека, такое решение может показаться разумным.
  • Công dân Nước Trời đã từ bỏ những quan điểm thiển cận, ích kỷ như thế.
  • ➥ Граждане Царства освободились от таких ограниченных, эгоистичных взглядов.
  • Thái độ thiển cận này thường làm cho thời gian sống của bệnh nhân rút ngắn lại.
  • ➥ Слишком часто такая недальновидность подвергает их риску и сокращает жизнь.
  • Chúng ta nên nhớ rằng những ước muốn ngay chính không thể thiển cận, bốc đồng hoặc tạm thời.
  • ➥ Мы должны помнить, что праведные желания не могут быть поверхностными, импульсивными или временными.
  • Hấp tấp đi đến một kết luận thiển cận chỉ dựa theo một vài sự kiện thì rất dễ làm.
  • ➥ Так легко обратить внимание лишь на несколько факторов и прийти к поспешному, поверхностному выводу.
  • Nhưng bạo lực là biện pháp thiển cận khi mà ta thực sự dùng nó đi giải quyết kè thù.
  • ➥ Но насилие - решение краткосрочное, если нужно справиться со своими врагами.
  • Trí tưởng tượng nghèo nàn, một tầm nhìn thiển cận về thế giới -- và đó là cách tôi đọc nó đầu tiên.
  • ➥ Лишенный воображения, близорукий взгляд на мир — это то как я воспринял это сначала.
  • Nhưng để xem họ là đồng nghĩa với toàn bộ cộng đồng nghệ thuật thì, tới bây giờ, quá thiển cận.
  • ➥ Но рассматривать их как синоним всего творческого сообщества это, безусловно, слишком недальновидно.
  • Thật vô cùng thiển cận nếu chúng ta thán phục sự sáng tạo nhưng lại thiếu lòng biết ơn Đấng Tạo Hóa.
  • ➥ Мы окажемся крайне близорукими, если, восхищаясь творениями, не будем выражать благодарность Творцу.
  • Tuy nhiên phải chăng chúng ta nên hài lòng thật sự với quan điểm ích kỷ, thiển cận—chỉ biết đến hiện tại mà thôi?
  • ➥ Однако следует ли нам действительно довольствоваться эгоистичными, недальновидными взглядами, принимающими в расчет только настоящее время?
  • Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn
  • ➥ Они учатся не обращать внимание на близорукие реакции и импульсивные мысли, учатся думать более последовательно и дальновидно.
  • Nimitz cảm thấy rằng Ghormley đã trở nên quá thiển cận và bi quan để có thể lãnh đạo hiệu quả quân Đồng Minh trên Guadalcanal.
  • ➥ Нимиц почувствовал, что Громли стал слишком осторожен и пессимистично настроен, чтобы эффективно командовать силами союзников в борьбе за Гуадалканал.
  • Trái lại, con mắt “xấu” hay con mắt “đố kỵ” thì thiển cận, chỉ có thể tập trung vào những ham muốn xác thịt ngay trước mắt.
  • ➥ А «худое» или «завистливое» око близоруко, не может видеть дальше кратковременных плотских желаниях.
  • Những người thiếu đức tin có lẽ kết luận rằng tập trung sự chú ý vào việc làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời là thiển cận.
  • ➥ Те, кому недостает веры, могут считать, что отдавать все свои силы исполнению воли Бога недальновидно.
  • Bên cạnh đó, sự thiển cận của giới chính trị và tham lam của giới thương mại cũng thường gây trở ngại cho các nỗ lực quốc tế.
  • ➥ Кроме того, политическая недальновидность, а также коммерческая алчность нередко препятствуют объединенным усилиям мировой общественности.
  • Có phải hai người đã suy nghĩ thiển cận rằng cô đã để sự không ưa gì tôi làm ảnh hưởng đến khả năng điều hành công ty của cô?
  • ➥ Неужели вы такие недальновидные, что ты позволила своей неприязни ко мне повлиять на твою способность управлять фирмой?
  • 12 Thật là thiển cận làm sao khi quay lưng lìa bỏ Đức Chúa Trời lúc đối diện với một tình thế quan hệ đến việc sống chết!
  • ➥ 12 Какой же бы было близорукостью отвернуться от Бога, когда дело идет о жизни и смерти!
  • Khi xem xét nguồn gốc của vũ trụ và con người, tại sao loại trừ khả năng có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan là điều thiển cận?
  • ➥ Почему, размышляя о происхождении Вселенной и человечества, было бы немудро исключать существование Творца?
  • Về việc nghiên cứu các nguồn tài liệu ngoài đời, hãy tự hỏi: ‘Tài liệu này có phóng đại, mang tính cách suy đoán, hay thiển cận không?
  • ➥ Что же касается материала, собранного в светских публикациях, то подумай над следующим: нет ли в нем преувеличений, домыслов или недальновидных взглядов?
  • Thật là thiển cận biết bao khi hy sinh lợi ích thiêng liêng của con cái để được những lợi ích của nền giáo dục ở trường nội trú!
  • ➥ Как же было бы недальновидно пожертвовать духовными интересами ребенка ради выгод пансионного образования!
  • Việc mở mắt chúng ta ra cho lẽ thật thiêng liêng, theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, chuẩn bị chúng ta để được chữa lành về tầm nhìn thiển cận.
  • ➥ Открывая глаза для Божественной истины, буквально и фигурально, мы готовимся к исцелению от близорукости смертного.

Các từ ghép với từ “thiển cận”

Danh sách từ ghép với từ “thiển cận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiển”

Từ ghép với từ “cận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang