Thoáng qua là gì?

Từ thoáng qua trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thoáng qua” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thoáng qua” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thoáng qua” trong Tiếng Nga

@thoáng qua
- проноситься I;
- пробегать;
- проскользнуть;
- скользить;
- замелькать;
- мелькать;
- летучий;
- мелькание;
- мимолётный;
- минутный;
- блеснуть;
- вскользь;
- проглядывать

Đặt câu với từ “thoáng qua”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thoáng qua” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thoáng qua thì có thể tham khảo nhé!
  • Thần ánh sánh chỉ cho thiếp nhìn thoáng qua.
  • ➥ Владыка Света дает мне увидеть лишь проблески.
  • Trong một ánh mắt thoáng qua... a lala lala lala.
  • ➥ Это искра, что пробегает... а лала лала лала.
  • Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.
  • ➥ Посмотрите на последствия заражения Ахмадабада.
  • Các biên niên sử Miến Điện kể đến cô chỉ là thoáng qua.
  • ➥ Примечания к Til It Happens to You.
  • Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não
  • ➥ Никому не удавалось увидеть «проводку» внутри мозга.
  • Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.
  • ➥ Слышали ли вы шелест потревоженных ветром листьев? (Исаия 7:2).
  • (b) Chỉ thấy thoáng qua hình ảnh khiêu dâm cũng có thể mang lại hậu quả nào?
  • ➥ б) К чему может привести даже короткое соприкосновение с порнографией?
  • Đoạn cuối của mỗi bài học cung cấp một cái nhìn thoáng qua vào đơn vị kế tiếp.
  • ➥ В последнем абзаце каждого урока в сжатой форме говорится о темах, которые будут рассмотрены в следующем блоке.
  • Loại tình yêu này không phải là cảm xúc thoáng qua, cũng không phải là triết lý khô khan.
  • ➥ Это не порыв страсти и не мимолетное увлечение, но и не умозрительная философия или следствие холодного рассудка.
  • Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”
  • ➥ И мне даже подумалось: «А не сто́ит ли пошутить?»
  • Tôi có nghe thoáng qua anh bị nhân viên Ủy ban chứng khoáng hỏi thăm ngày hôm nay?
  • ➥ Что я слышал сегодня тебя допрашивали из КЦБ?
  • Đây không chỉ là một mong ước thoáng qua mà là một niềm tin chắc ngày càng mãnh liệt hơn.
  • ➥ Это не несбыточная мечта. Это уверенность, которая растет с каждым днем.
  • Nếu tôi đã ngạc nhiên đầu tiên bắt một cái nhìn thoáng qua của một cá nhân vì quá lạ lùng
  • ➥ Если бы я был поражен первой мельком увидеть столь диковинные индивида как
  • Hòa trộn cùng không khí, nó giống chất khí nhưng có thể nhìn thấy rõ ràng, và thoáng qua nhanh hơn.
  • ➥ Смешиваясь с воздухом, оно больше похоже на газ, но его можно увидеть и оно недолговечно.
  • Tình yêu thương không phải là một thứ tình cảm chốc lát, cũng không là một sự đam mê thoáng qua.
  • ➥ Она также не переменчива и не является временной страстной влюбленностью.
  • Thay vào đó, ta cho các người nhìn thoáng qua sự hủy diệt giống loài ta có thể gây ra cho các người.
  • ➥ Вместо этого я приоткрыл вам картину того, какие беды моя раса может обрушить на вашу.
  • Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.
  • ➥ Или простое безрассудство, которое пройдет и будет забыто.
  • Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.
  • ➥ Многие женщины после родов страдают от приступов хандры, или гипотимии, выражающейся в легкой подавленности, тревоге, раздражительности, перепадах настроения и утомлении.
  • Nhưng theo một văn sĩ, “những câu hỏi ấy thoáng qua trong trí chúng ta ngầm gợi lên những câu trả lời tương đối chấp nhận được”.
  • ➥ Но все же одна писательница говорит, что «такие вопросы мы себе задаем подсознательно и находим более или менее удовлетворительные ответы».
  • “Thỉnh thoảng, tôi cầu nguyện để biết điều gì là đúng, nhưng điều đó là một ý nghĩ thoáng qua nhiều hơn là một câu hỏi chân thành.
  • ➥ «Иногда я молился, чтобы узнать, что есть истина, но это скорее были мимолетные мысли, чем искренний вопрос.
  • Lời ngài cho thấy tư cách môn đồ của chúng ta không chỉ là một giai đoạn trong đời sống hoặc sự sùng kính thoáng qua, nay còn mai mất.
  • ➥ Из слов Иисуса мы видим, что быть его учеником — это не временный процесс, не эпизодическое проявление набожности.
  • Làm cách nào bạn có thể xác định những ý cần khai triển đầy đủ hơn và những ý chỉ cần đề cập vắn tắt, hoặc nói thoáng qua thôi?
  • ➥ Но как определить, какие мысли обсудить подробнее, а какие можно просто упомянуть вскользь?
  • Nhưng đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua thôi vì tôi biết rằng Anh Cả Wirthlin được Thượng Đế kêu gọi và ông đang làm công việc của Chúa.
  • ➥ Но это была лишь мимолетная мысль, ибо я знал, что старейшина Виртлин призван Богом и выполняет работу Господа.
  • Đèn vận chuyển đúc tia khoảng cách một chút ánh sáng phía trước của họ và cô bắt gặp cái nhìn thoáng qua trong những điều họ đã thông qua.
  • ➥ Перевозки ламп литой лучи света на небольшом расстоянии впереди них, и она Мелькали вещи, которые они прошли.
  • Không chỉ là cơn buồn thoáng qua, bệnh lý trầm cảm là một rối loạn nghiêm trọng, thường ảnh hưởng nặng nề đến các sinh hoạt hằng ngày của người bệnh.
  • ➥ Депрессия — это не просто мимолетная меланхолия, но серьезное расстройство, часто мешающее человеку справляться с повседневными делами.
  • Cái này cho thấy một hình ảnh đầu tiên thoáng qua của những gì đang xảy ra bên trong bộ não của bạn khi có một kích thích bên ngoài.
  • ➥ А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании.
  • Khi cô đã để khách truy cập của cô đã nhanh chóng, để cô có một cái nhìn thoáng qua của một màu trắng đối tượng biến mất phía sau bàn.
  • ➥ Как она сделала так, что ее гость двигался быстро, так, чтобы она получила, но проблеск белых Объект исчезает за столом.
  • Do đó hôm nay, tôi sẽ cho các bạn thấy cái nhìn thoáng qua về những gì chiếc kính Kepler đã và đang cho chúng tôi thấy trong vài tuần vừa rồi.
  • ➥ Сегодня, я здесь на самом деле, для того чтобы дать вам первое впечатление о том что новый телескоп, Кеплер, смог рассказать нам в последние несколько недель. И вот, мы вернулись к гармонии и к исполнению мечты Коперника.
  • Ánh sáng thấp thoáng qua nó khi bạn di chuyển. nó trở thành một vật động, cho dù nó đang đứng yên -- nhờ vào sự thiết kế hoàn hảo trong phần phản chiếu.
  • ➥ При движении, мерцающий свет на поверхности придаёт движение и объекту, даже если он неподвижно стоит. А все благородя блестящему управлению отражением.
  • Để giúp học sinh biết ơn về sự khác biệt giữa những thú vui trần tục thoáng qua và hạnh phúc mà Chúa ban cho, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Glenn L.
  • ➥ Чтобы помочь студентам оценить разницу между преходящими мирскими удовольствиями и счастьем, которое предлагает Господь, прочитайте следующее высказывание старейшины Гленна Л.

Các từ ghép với từ “thoáng qua”

Danh sách từ ghép với từ “thoáng qua” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thoáng”

Từ ghép với từ “qua”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang