Ai nấy là gì?

Từ ai nấy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai nấy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai nấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai nấy” trong Tiếng Nhật

- {each and all}
- {one and all}

Đặt câu với từ “ai nấy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ai nấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai nấy thì có thể tham khảo nhé!
  • Mi-chê 4:5 nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình”.
  • ➥ ミカ 4章5節は,「もろもろの民は皆,それぞれ自分たちの神の名によって歩む」と述べています。
  • Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.
  • ➥ 銃弾が音を立てて飛び,村々が火に包まれる中,人々は必死で逃げました。
  • Trước sự ngạc nhiên của tôi, ai nấy đều xin lỗi vì đã cư xử thô bạo, cạo đầu tôi trái với ý muốn của tôi.
  • ➥ そして驚いたことに,ひどい扱いをしたことや,私の意志に反して頭を剃ったことを全員が謝り,許してほしいと頼んだのです」。
  • Mi-chê 4:4 sẽ được hoàn toàn ứng nghiệm: “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho sợ”.
  • ➥ 彼らはまさに,各々自分のぶどうの木の下,自分のいちじくの木の下に座り,これをおののかせる者はだれもいない」と述べるミカ 4章4節は完全に成就します。
  • 20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—
  • ➥ 20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。
  • Anh Márcio, người coi sóc Phòng hội nghị, kể lại: “Các anh chị thoát thân chỉ với bộ quần áo trên người, ai nấy đều be bét bùn đất”.
  • ➥ 大会ホールの管理人のマルシュはこう言います。「 兄弟たちは着の身着のままで逃げて来ました。
  • 14 Ai nấy sẽ như con hươu bị asăn đuổi, và như bầy chiên không người nhóm lại, sẽ trở lại cùng với dân mình, và sẽ trốn về với xứ sở mình.
  • ➥ 14 それ は、 狩 か り 出 だ される かもしか の よう で あり、 集 あつ める 者 もの の いない 羊 ひつじ の よう で ある。 彼 かれ ら は 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に 帰 かえ り、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 国 くに に 逃 に げ 戻 もど る。
  • Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.
  • ➥ 人々がカメラの準備をし,ある種のお祭り気分が機内にみなぎる中,DC‐10型旅客機は,この雄大な白い大陸が間近に見られるよう,低空飛行を始めました。
  • Kinh Thánh nói nơi Mi-chê 4:3, 4: “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ; vì miệng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã phán”.
  • ➥ 聖書はミカ 4章3,4節で,「彼らはまさに,各々自分のぶどうの木の下,自分のいちじくの木の下に座り,これをおののかせる者はだれもいない。
  • Nhưng họ còn ngần ngại sợ đám đông bởi vì người ta ai nấy đều lấy làm ngạc nhiên hết sức trước sự dạy dỗ của Chúa Giê-su và họ “chăm-chỉ mà nghe Ngài” (Lu-ca 19:47, 48).
  • ➥ しかし,群衆が邪魔です。 人々はイエスの教えに驚き入り,「彼の語ることを聞こうとして,ずっと付きまとっていた」からです。(
  • Theo lời tường thuật trong sách Phúc âm của Lu-ca, khi hoàng đế Sê-sa Au-gút-tơ ban chiếu chỉ khắp đế chế La Mã, “ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ” (Lu-ca 2:1-3).
  • ➥ ルカの福音書によれば,カエサル・アウグスツスがローマ帝国全土に人口調査を命ずる布告を出すと,『すべての人は登録をするため,それぞれ自分の都市に旅立ちました』。(

Các từ ghép với từ “ai nấy”

Danh sách từ ghép với từ “ai nấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “nấy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang