An ủi là gì?

Từ an ủi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an ủi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an ủi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an ủi” trong Tiếng Nhật

- {To comfort} 安楽, 安気, 慰み, 慰む, 慰め, 慰める
- {to console} (computer) コンソール, 慰める, 労る

Đặt câu với từ “an ủi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “an ủi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an ủi thì có thể tham khảo nhé!
  • Kinh Thánh có mang lại sự an ủi không?
  • ➥ 聖書はそのような慰めを与えているでしょうか。
  • Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.
  • ➥ いたわりや慰めの言葉はありません。
  • Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”
  • ➥ 「打ちひしがれた霊」を持つ人々のための慰め
  • Chị Cheri không tìm được sự an ủi trong đạo Phật.
  • ➥ シェリーは信じてきた仏教から何の慰めも得られませんでした。
  • Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?
  • ➥ 悲しきをも慰めしか
  • 9. (a) Chúa Giê-su công bố thông điệp an ủi nào?
  • ➥ 9 (イ)イエスはどんな慰めの音信をふれ告げましたか。(
  • 10 Chúng ta cũng có thể được anh em đồng đạo an ủi.
  • ➥ 10 仲間のクリスチャンからも慰めを得られます。
  • Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.
  • ➥ その希望は,かつては死を恐れて生活していた幾百万という人に慰めを与えています。
  • Tưởng mẹ sẽ an ủi, ai dè mẹ còn la mình nữa chứ.
  • ➥ 慰めてほしかったのに,叱られました。
  • Lời cầu nguyện chân thành có thể an ủi chúng ta qua cách nào?
  • ➥ 誠実な祈りはどのように慰めとなるのでしょうか。「
  • Họ thấy sự dạy dỗ đó bổ ích, thỏa mãn và đầy an ủi.
  • ➥ そのような教えには人を高潔にし,満足させ,慰める力がある,ということにも気づいています。
  • 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?
  • ➥ 4 では,捕らわれのユダヤ人は,慰めを求めてだれに頼ることができたでしょうか。
  • Chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ và an ủi anh em đồng đạo?
  • ➥ 仲間のクリスチャンを助けて慰めるためにどんなことができますか。
  • 1–4, Jared Carter được kêu gọi đi thuyết giảng phúc âm qua Đấng An Ủi.
  • ➥ 1-4 ジェレド・ カーター は、 慰 なぐさ め 主 ぬし に よって 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える よう に 召 め される。
  • Lời nói và việc làm của bạn sẽ góp phần an ủi họ.—1 Giăng 3:18.
  • ➥ そうすれば,あなたの言葉と行ないは,遺族にとってきっと慰めとなることでしょう。 ―ヨハネ第一 3:18。
  • Ai đến, có vẻ như để an ủi Gióp, nhưng Sa-tan giật dây họ như thế nào?
  • ➥ しかし,サタンは彼らをどのように操りましたか。
  • Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.
  • ➥ 自分のために長老が心からの祈りをささげてくれるのを聞くと,本当に慰められるものです。(
  • Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.
  • ➥ 聖書はガブリエルに慰めを与え,それまで荒れていた心を和ませました。
  • Chúa Giê-su bảo ai thực hiện công việc làm chứng, và ngài cho sự an ủi nào?
  • ➥ イエスはどんな慰めをお与えになりましたか。
  • Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.
  • ➥ 不安の念を起こさせるわたしの考えがわたしの内で多くなったとき,あなたの慰めがわたしの魂をいとおしむようになりました」。(
  • Dĩ nhiên, những người này vẫn còn khổ cực và vẫn cần được an ủi (Gia-cơ 1:27).
  • ➥ 当然ながらそれらの人は今でも患難を忍んでおり,これからも慰めを必要としています。(
  • 31 Hỡi Chúa, lòng con quá đỗi buồn rầu; xin Ngài an ủi tâm hồn con atrong Đấng Ky Tô.
  • ➥ 31 おお、 主 しゅ よ、わたし の 心 こころ は 非 ひ 常 じょう に 嘆 なげ いて います。 どうか、1 キリスト に あって わたし を 慰 なぐさ めて ください。
  • Bạn có bao giờ cố gắng an ủi người nào đó khốn khổ như thế hay có lẽ đang cầu cứu không?
  • ➥ あなたはこれまで,このように苦しんでいる人,もしかしたら助けを求めているかもしれない人を慰めようとした経験がおありですか。
  • Chúa Giê-su mang lại sự an ủi qua việc dạy dỗ, chữa lành bệnh tật, và làm người chết sống lại
  • ➥ イエスは,教え,いやし,死者を復活させることによって慰めを与えた
  • “Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài [Đức Chúa Trời] làm vui-vẻ linh-hồn tôi.”
  • ➥ 「不安の念を起こさせるわたしの考えがわたしの内で多くなったとき,あなた[神]の慰めがわたしの魂をいとおしむようになりました」。(
  • Khi phái tự do thất bại, như năm 2004, và suýt chút nữa năm 2000, chúng ta tự an ủi bản thân.
  • ➥ 2004年や おおかた2000年のように敗れると リベラル・チームは慰め合います
  • Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.
  • ➥ そういう時にこそ,自分が得ている祝福について思い巡らすなら,慰めや力を得ることができます。
  • “Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.—THI-THIÊN 94:19.
  • ➥ 「不安の念を起こさせるわたしの考えがわたしの内で多くなったとき,あなたの慰めがわたしの魂をいとおしむようになりました」。 ―詩編 94:19。
  • (Gia-cơ 1:17) Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va an ủi những người đang đau khổ qua nhiều cách.
  • ➥ ヤコブ 1:17)実際,聖書は,慰めの必要な人たちをエホバが様々な方法で慰めてくださることを明らかにしています。
  • Chắc hẳn, các sứ đồ đều hối hận về cách cư xử của họ vào đêm kinh hoàng đó và an ủi lẫn nhau.
  • ➥ ルカ 24:33)使徒たちは皆,あの重苦しい夜に取った行動を悔やんでいて,互いに幾らか慰められたに違いありません。

Các từ ghép với từ “an ủi”

Danh sách từ ghép với từ “an ủi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “ủi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang