Ao ước là gì?

Từ ao ước trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ao ước” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ao ước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ao ước” trong Tiếng Nhật

- {To wish for} 求める, 望む
- {to long for} 待ち焦がれる, 憧れる
- {to crave for}

Đặt câu với từ “ao ước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ao ước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ao ước thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đáng được ao ước
  • ➥ 彼らは望ましい者
  • Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.
  • ➥ 幸福 ― それを願わない人はいません。
  • mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.
  • ➥ この希望 深い知識 天使たちも願う
  • Nhiều người ao ước tìm được bình an nội tâm.
  • ➥ 多くの人は心の安らぎを切望しています。
  • Chúng tôi ao ước được học trường đó biết bao!
  • ➥ そこに出席できたらどんなにか良いだろうと思ったものです。
  • 3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?
  • ➥ 3 (イ)人間がとこしえの命にあこがれるのはなぜですか。(
  • Ao ước gặp lại người thân yêu quá cố là điều tự nhiên.
  • ➥ 亡くなった家族を懐かしく思うのはごく自然なことです。
  • Quả thật, Loida nói rằng trong 18 năm, nó ao ước được nói chuyện.
  • ➥ ロイダは実に18年間,自分の気持ちを伝えたいという思いに駆られていたのです。「
  • Nếu hiện bạn không hướng dẫn, hẳn bạn ao ước để có một học hỏi Kinh Thánh.
  • ➥ 今のところ司会していない人でも,研究を取り決めたいと願っておられるに違いありません。
  • Người trẻ ao ước có được một tương lai hạnh phúc bên cạnh những người thân yêu.
  • ➥ 若い人たちは,将来,愛する人と共に幸福な生活を送りたいと願っている。
  • Ông ấy đã đề nghị một điều mà tôi hằng ao ước—một mái ấm gia đình.
  • ➥ 差し伸べられたのは温かい家族の生活であり,それはわたしがいつも望んでいたものでした。
  • Bạn có hãnh diện về con mình, nhưng đôi lúc lại ao ước con ở gần mình không?
  • ➥ お子さんを誇らしく思うと同時に,もっと近くにいてくれたらと感じることがありますか。
  • Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?
  • ➥ そこに見られる平和や幸福,また繁栄を心から願い求められるのではないでしょうか。
  • Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 油そそぎは,「願う者にでも走る者にでもなく,ただ憐れみを持たれる神にかかっている」のです。(
  • Kinh nghiệm này cho thấy rõ nguyên tắc sau: “Điều đó chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời thương-xót”.—Rô-ma 9:16.
  • ➥ このことは,「願う者にでも走る者にでもなく,ただ憐れみを持たれる神にかかっている」という原則を例証しています。 ―ローマ 9:16。
  • Tại sao chúng ta lại có những ao ước bẩm sinh khát khao những điều thẩm mỹ, là những thứ mà trên thực tế góp phần rất ít, xét về phương diện vật chất, cho sự sống còn của chúng ta?
  • ➥ どうしてわたしたちは,現実に生きてゆくには物質面でほとんど役に立たないような物事に対して本然的な渇望を抱いているのでしょうか。
  • Ao ước sự công bằng có liên hệ mật thiết đến việc mưu cầu hạnh phúc của con người, vì Thi-thiên 106:3 tuyên bố: “Phước cho người nào gìn-giữ sự đoan-chánh, và làm theo sự công-bình luôn luôn!”
  • ➥ 公正を求めることと幸福の追求とには密接な関連があります。 というのは,詩編 106編3節に,「公正を守り行ない,常に義を行なう人は幸いだ」とあるからです。
  • Hay phải chăng chúng ta nên lưu ý đến các yếu tố khác nữa để giải thích lý do tại sao người ta quá dễ xuống dốc, hành động ích kỷ trong khi có thể ao ước theo đuổi những lý tưởng cao hơn, quí hơn?
  • ➥ それとも,人間がより崇高でより高潔な事柄の追求を熱望していても,堕落した利己的な行ないにいとも簡単に引き寄せられる理由を説明するには,考慮に入れるべき要素がほかにもあるのでしょうか。

Các từ ghép với từ “ao ước”

Danh sách từ ghép với từ “ao ước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ao”

Từ ghép với từ “ước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang