Ban hành là gì?

Từ ban hành trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban hành” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban hành” trong Tiếng Nhật

- {To promulgate}
- {to enforce}

Đặt câu với từ “ban hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ban hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:
  • ➥ この適合宣言は以下の項目に関するものです。
  • Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.
  • ➥ この起訴は,1606年に制定された法律に基づいてなされました。
  • Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.
  • ➥ インターポール は 6 ヶ月 前 に 彼女 を 指名 手配 し て る
  • Chữ ký Ngày ban hành: 25 tháng 7 năm 2018 tại Mountain View, CA, Hoa Kỳ
  • ➥ 署名 発行日: 2018 年 7 月 25 日、Mountain View, CA, USA
  • Nhiều hội khoa học cũng ban hành những "tuyên bố về chủng tộc" qua các năm.
  • ➥ しかし多くの科学者の社会集団は、数年間に渡って類似の「人種的主張」を行い続けた。
  • □ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.
  • ➥ □ 最近,エクアドルでは,学校で宗教を教えることを許可する法律が可決されました。
  • Điều 68 đến 77 của Hiến pháp không áp dụng pháp luật được ban hành bởi chính phủ Reich.
  • ➥ 憲法68条から第77条は、政府によって制定された法律の適用を受けない。
  • Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.
  • ➥ ギリシャでは1938年と1939年に改宗の勧誘を禁じる法律が可決されました。
  • Các đạo luật trừng phạt bổ sung có hồi tố được ban hành vào các năm 1703, 1709 và 1728.
  • ➥ 大規模な土地の購入は1703年、1709年、および1710年にあった。
  • Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN
  • ➥ エジプトのローマ人総督による人口調査令,西暦104年。
  • Một lãnh đạo Hồi giáo nói rằng ban hành lệnh cấm ấy là “một bước ngoặt và sự kiện tốt đẹp”.
  • ➥ イスラム教のある指導者は,禁令の判決は「画期的で喜ばしい出来事だ」と語りました。
  • Đây là những Luật do Ahura Mazda [có nghĩa là “thần khôn ngoan”] ban hành qua uy quyền tối thượng của Ngài”.
  • ➥ そして,これらの律法は,アフラ・マズダ[「知恵のある神」の意]が自らの至高の権威によって定めたものである」。
  • Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.
  • ➥ 80年代初頭 反捕鯨運動により 商業捕鯨が禁止になりました
  • Năm 1917, Berkman và Goldman đã bị kết án hai năm tù giam vì âm mưu chống lại chính sách tòng quân mới ban hành.
  • ➥ 1917年、バークマンとゴールドマンは徴兵制に対する反対工作が咎められ、懲役2年を言い渡された。
  • Trước đó vài năm, giới giáo phẩm Công Giáo ở Pháp đã ban hành Bốn Điều Khoản Gallican; những điều khoản này giới hạn quyền của Giáo Hoàng.
  • ➥ その数年前に,フランスのカトリックの僧職者たちは,教皇権を制限したフランスカトリック教会四条項を出していました。
  • Các thái thú ban hành hết sắc lệnh này đến sắc lệnh khác, họ thành thật cố gắng chận đứng tính chuyên quyền và sự áp bức vốn có trong hệ thống làm phu...
  • ➥ 長官たちは次々と勅令を出し,この方式に付きものの専横と抑圧をなくそうと誠実に努力した。
  • Việc công dân La Mã phải làm khai sinh hợp pháp cho con cái đã được Au-gút-tơ thiết lập với hai đạo luật được ban hành vào năm 4 và năm 9 CN.
  • ➥ ローマ市民の嫡出子の登録はアウグスツスによって確立され,西暦4年と9年に二つの法律が制定されました。
  • Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.
  • ➥ その新しい人格はクリスチャンに,汚染を鋭く意識すること,汚染を広めないこと,政府が定めた汚染防止の法律を守ることなどを要求します。
  • 23 Rồi hắn ban hành nhiều đạo luật mới, và truyền xuống cho dân chúng thi hành, phải, những đạo luật phù hợp với asự độc ác của mình; và người nào không tuân theo luật pháp của hắn, thì hắn khiến cho người ấy bị hủy diệt; và những ai nổi lên chống đối hắn, hắn sẽ phái quân đến gây chiến với họ, và nếu có thể hắn sẽ hủy diệt họ; và một ông vua bất chính làm sai lạc đường lối của mọi sự ngay chính là như vậy.
  • ➥ 23 新 あたら しい 法 ほう 律 りつ 、まことに、 自 じ 分 ぶん の 1 悪 あく 事 じ に かなう 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい して 民 たみ の 間 あいだ に 発 はっ 布 ぷ し、その 法 ほう 律 りつ に 従 したが わない 者 もの は だれ で あろう と 殺 ころ させ、 自 じ 分 ぶん に 背 そむ く 者 もの に は だれ で あろう と 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん して 戦 たたか わせ、できれ ば それら の 者 もの を 滅 ほろ ぼそう と する から で ある。 この よう に、 不 ふ 義 ぎ な 王 おう は あらゆる 義 ぎ の 道 みち を 曲 ま げる。
  • 7 Chúng tôi tin rằng các nhà cai trị, các quốc gia, và các chính phủ có quyền và có bổn phận phải ban hành các luật pháp để bảo vệ tất cả mọi công dân trong việc thực hành quyền tự do tín ngưỡng của họ; nhưng chúng tôi không tin rằng họ có quyền chính đáng tước đoạt cấm đoán người dân đặc quyền này, hoặc cản trở họ về những quan điểm của họ, miễn là sự kính trọng và tôn kính vẫn được thể hiện theo các luật pháp, và những quan điểm tôn giáo như vậy không chứng tỏ là phản loạn hay âm mưu.
  • ➥ 7 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、 統 とう 治 ち 者 しゃ と 国 こっ 家 か 、 政 せい 府 ふ は、すべて の 国 こく 民 みん が その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 信条 しんじょう を 自 じ 由 ゆう に 行 こう 使 し できる よう に 保 ほ 護 ご する ため に、 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい する 権 けん 利 り を 持 も つ と ともに、その 義 ぎ 務 む を も 負 お う。 しかし、 法 ほう 律 りつ に 敬 けい 意 い と 崇敬 すうけい が 払 はら われ、かつ その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 考 かんが え が 治 ち 安 あん 妨害 ぼうがい や 陰謀 いんぼう を 正 せい 当 とう と する もの で ない かぎり、 彼 かれ ら は 国 こく 民 みん から この 特 とっ 権 けん を 奪 うば ったり、あるいは その 信条 しんじょう を 持 も つ こと を 禁 きん じたり する 正 せい 当 とう な 権 けん 利 り を 持 も たない。

Các từ ghép với từ “ban hành”

Danh sách từ ghép với từ “ban hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang