Biến đổi là gì?

Từ biến đổi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến đổi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến đổi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến đổi” trong Tiếng Nhật

- {To change} 異動
- {to alter} 改める, 改竄, 転じる, 転ずる, 変える, 変じる, 変ずる

Đặt câu với từ “biến đổi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biến đổi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến đổi thì có thể tham khảo nhé!
  • Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.
  • ➥ Autogenic エンジニアは、自分自身を変化させることで、環境を改変させる。
  • • Diện mạo bị biến đổi đột ngột
  • ➥ ● 様子ががらりと変わる
  • Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.
  • ➥ 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ
  • Vậy ông tin vào nguy cơ biến đổi khí hậu.
  • ➥ 気候変動の恐れを 確信するあたなにとって
  • BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?
  • ➥ あなたはこれまでに,どんな変化を見てこられましたか。
  • Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.
  • ➥ ある時,新たな事態が生じ,それに対応して主権の新たな表明となることを開始されました。
  • Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.
  • ➥ でも今回は目を少し変えましょう
  • Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.
  • ➥ 彼は 自分の人生を変えたのは 遊び と述べています
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ 違う個所は膨大で3800万個所に上ります
  • Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.
  • ➥ 人類の活動の中で 農業ほど世界に大きな影響を与えるものは他にない
  • Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).
  • ➥ 第2巻 南都諸白の製法。
  • Chúng ta biến đổi sinh quyển của mình bằng cách tạo ra nền văn minh.
  • ➥ 私たちは文明を作ることで 生態的ニッチを変えました
  • Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10
  • ➥ 正確な知識によって人格を変化させた。 ―コロ 3:8‐10
  • Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.
  • ➥ こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。
  • Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.
  • ➥ 先程の70%には 気候変動の影響は 考慮に入れてありません
  • Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.
  • ➥ 「気候変動は地球規模の問題である」と,アメリカの元大統領は述べました。
  • Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.
  • ➥ ニコチンは確かに人の気分を変化させます。 不安感を和らげるのです。
  • Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.
  • ➥ エホバはわたしを暴力的な人から穏やかな人へと変化させてくださいました。
  • Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.
  • ➥ 聖書はさらに,「終わりの日」の特徴として人々の変化を挙げています。
  • Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.
  • ➥ でも気候変動が始まると たちまち 川は劇的に変化します
  • Nó cho thấy Charlie Chaplin đang đối mặc với một vài sự biến đổi chính trong cuộc Cách Mạng Công Nghiệp
  • ➥ チャップリンが産業革命時代の 大きな変化に対応しようとしています
  • Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.
  • ➥ それはあたかもエホバがダビデの寝床を病気の床から回復の床に替えておられたかのようでした。
  • Biển nông nuôi dưỡng sự sống từ rất sớm, và là nơi nó biến đổi thành những hình thái phức tạp hơn.
  • ➥ 浅い海は早くから生命を育みました ケイソウはそんな海で より複雑な組織に変形しました
  • Vậy các nhà sinh vật học có thể biến đổi gene bao nhiêu ruồi giấm họ muốn mà không cần lo lắng.
  • ➥ だから生物学者は 特に心配することなく 突然変異のショウジョウバエを 作れます
  • Nhiều biến đổi tốt khiến thế kỷ 20 đặc biệt, nhưng như ngạn ngữ có câu: “Chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng”.
  • ➥ 多くの建設的な変化が20世紀を特徴づけてきましたが,ことわざにもあるとおり,「光るもの必ずしも金ではない」と言えます。
  • Lời này có thể biến đổi đời sống, thúc đẩy bạn chân thành hành động một cách yêu thương, tin kính và vâng phục.
  • ➥ 愛,信仰,従順といった心のこもった行ないの動機づけを与えることができます。
  • Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?
  • ➥ 遺伝子組換のとうもろこしを食べたねずみの 肝臓と腎臓から毒素が検出されたって知っていましたか?
  • Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.
  • ➥ ただし それは併せて より激しい気候変動のある将来に 対処することも選択しているのです
  • Đây là những tế bào động vật bình thường được biến đổi di truyền để mang một gen phát sáng có nguồn gốc từ sứa biển.
  • ➥ こちらは通常のほ乳類の細胞です 深海のクラゲから採取した 生物発光遺伝子を組み込みました
  • Chu trình bắt đầu khi tia sét và vi khuẩn biến đổi nitơ trong khí quyển thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.
  • ➥ まず,大気中の窒素が稲妻やバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。

Các từ ghép với từ “biến đổi”

Danh sách từ ghép với từ “biến đổi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “đổi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang