Biết bao là gì?

Từ biết bao trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết bao” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết bao” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết bao” trong Tiếng Nhật

- {(dùng trước danh từ}
- {hoặc sau tính từ) How much}
- {how many}
- {how} どう, どうやって, どんなに, ハウ, 何と, 何故, 何様, 争で, 奈何, 如何, 如何して

Đặt câu với từ “biết bao”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biết bao” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết bao thì có thể tham khảo nhé!
  • Và cá bắt được nhiều biết bao!
  • ➥ そして,何とすばらしい漁獲が得られているのでしょう。
  • Có, biết bao kinh nghiệm chứng tỏ điều đó.
  • ➥ 数多くの経験が証明するとおり,確かに助けになります。
  • Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!
  • ➥ ナオミをめぐる状況は何と大きく変化したのでしょう。
  • Chúng tôi ao ước được học trường đó biết bao!
  • ➥ そこに出席できたらどんなにか良いだろうと思ったものです。
  • Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!
  • ➥ それはまさに素晴らしい時となるでしょう。
  • Cuộc tìm kiếm ấy thật hào hứng và bổ ích biết bao!
  • ➥ こうして調べることは,楽しく,やりがいのあることではないでしょうか。
  • Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.
  • ➥ ずっとあなたを待ち望んできましたが,無駄でした』。
  • Cha mẹ kế sửa trị còn khó chấp nhận hơn biết bao!
  • ➥ 血のつながっていない親からの懲らしめを受け入れるのはなおのこと容易ではありません。
  • Những điều vinh hiển biết bao sẽ xảy ra trên khắp đất!
  • ➥ その時,地上は何という美観を呈することでしょう。
  • Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh.
  • ➥ それに,かっこいい子も,ものすごくたくさんいます」。 ―ホイットニー。
  • Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!
  • ➥ 真の友情は何という満足感を与えてくれるのでしょう。
  • Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!
  • ➥ 入校できるよう,本当に一生懸命お祈りしました。
  • Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!
  • ➥ 清い崇拝の道筋から何と大きく逸脱してしまったのでしょう。
  • Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!
  • ➥ 畏怖を感じさせるまでの愛が人類に対して表明されたのではないでしょうか。
  • 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!
  • ➥ 18 まさに驚くべき,高度に組織化されたシステムです。
  • Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!
  • ➥ 神への恐れは人を何と強くするのでしょう。
  • Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?
  • ➥ 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ
  • Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!
  • ➥ わたしたちが人と接する際に,同様の巧みな方法を用いるのは,たいへん賢明なことです。
  • Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!
  • ➥ つつましくも,なんという立派な認識でしょう。
  • Niềm vui lộ trên gương mặt người thân đã làm ấm lòng bạn biết bao!
  • ➥ そして,愛する人の喜ぶ顔を見て,心温まる思いがしたに違いありません。
  • Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.
  • ➥ わたしたちの周囲には,これと同じく,規準の関係した事柄が数えきれないほどあります。
  • Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!
  • ➥ その干し草の山をより分けるのはかなり骨の折れる仕事になるでしょう。
  • Thi-thiên 104:24 nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, công-việc Ngài nhiều biết bao!
  • ➥ 詩編 104編24節は,「エホバよ,あなたのみ業は何と多いのでしょう。
  • Việc lời khuyên này có cơ sở vững chắc trên Kinh Thánh là quan trọng biết bao!
  • ➥ 聖書にしっかり基づいた助言を与えるのは,なんと重要なことでしょう。
  • Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.
  • ➥ つい最近まで 我々は何人のブラジル人が銃によって 命を落としているか知りませんでした
  • Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!
  • ➥ それに,450人全員が声を限りに叫ぶときの騒々しさといったらありません。
  • * (Sáng-thế Ký 12:16) Áp-ram hẳn đã coi rẻ những tặng vật này biết bao!
  • ➥ * (創世記 12:16)アブラムは,そうした贈り物を非常な恥辱と感じたに違いありません。
  • Mỗi ngày người ta có biết bao cơ hội để đối xử tử tế với người khác.
  • ➥ 毎日の生活の中で,人に親切を示す機会はたくさんあります。
  • Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.
  • ➥ あなたが孫娘の模範であることに心から感謝しています。
  • Nhưng thật là bổ ích biết bao khi tất cả mọi người lớn lên về thiêng liêng!
  • ➥ しかし,全員が霊的に成長するなら,何と大きな報いが得られるのでしょう。

Các từ ghép với từ “biết bao”

Danh sách từ ghép với từ “biết bao” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “bao”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang