Biết đâu chừng là gì?

Từ biết đâu chừng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết đâu chừng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết đâu chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết đâu chừng” trong Tiếng Nhật

- {May be} かもしれない
- {perhaps} かもしれない, ことにすると, ひょっとすると, もしかしたら, もしかして, もしかすると, 蓋し, 恐らく, 多分, 大方

Đặt câu với từ “biết đâu chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biết đâu chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết đâu chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.
  • ➥ それから,順次事が運んで,集会中に会館の中に入り,しばらく話に耳を傾けるかもしれません。
  • Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.
  • ➥ 次回わたしたちが訪問する時,その人の反応は全く異なっているかもしれません。
  • Càng ngày càng có nhiều người phỏng đoán rằng biết đâu chừng các nước thuộc khối Cộng sản Đông Âu trước đây cuối cùng cũng sẽ được gia nhập vào một Âu Châu thống nhất.
  • ➥ 東ヨーロッパの旧共産圏諸国もゆくゆくは統合ヨーロッパに含められるのではないかという推測が高まっています。
  • Bề ngoài có lẽ họ hãy còn mạnh lắm nhưng bên trong biết đâu chừng lòng yêu mến đậm đà của họ đối với Đức Giê-hô-va vào dạo trước chắc không còn nữa.
  • ➥ 外面的にはまだ強く見えるかもしれませんが,内面的にはかつてエホバに対して抱いていた深い愛を失っているかもしれません。
  • 3 Mặc dù chúng ta có thể rao giảng trong khu vực năng được thăm viếng rồi, biết đâu chừng hãy còn có thể nói chuyện với vài người ít có dịp nghe tin mừng.
  • ➥ 3 わたしたちは区域を頻繁に網羅しているかもしれませんが,良いたよりを聞く機会がほとんどなかった人々に証言するよう,一層の努力を傾けることができるに違いありません。
  • Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?
  • ➥ 結婚関係外の性行為,快楽のための麻薬の使用,その他の事柄を称揚する歌詞を無意識のうちに繰り返し口ずさむようにさえなりますか。
  • Họ có biết đọc, biết viết không?
  • ➥ 読み書きができたのか
  • Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.
  • ➥ そして,読み書きを学びました。
  • Hơn 90% phụ nữ biết đọc, biết viết.
  • ➥ 年長者だけあって豊富な知識を持ち、文字も読める。
  • Dạy con biết đọc và biết viết (Giăng 7:15).
  • ➥ 読み書きの教育が行なわれた。 ―ヨハネ 7:15。
  • Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.
  • ➥ 彼 が 知 ら な い なら 誰 も 知 ら な い 筈 で す
  • Biết gì chứ?
  • ➥ 何 を 知 っ て い る ん だ ?
  • Chưa biết chắc.
  • ➥ まだ 分か ら な い マルコム の 持ち株 の 全て
  • Dạy bé biết:
  • ➥ お子さんに教えましょう:
  • Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.
  • ➥ 訪ねてみると,読み書きのできない人の多いことが分かりました。
  • Nó biết nguỵ trang.
  • ➥ これ は 、 偽装 する こと が でき ま す !
  • Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.
  • ➥ ここで「知識を取り入れる」と訳されているギリシャ語の言葉は,「知るようになること,認識するようになること」,もしくは「完全に理解すること」を意味します。
  • Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.
  • ➥ お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます
  • Không những biết được xe kia đi chệch, mà còn biết đi chệch ra làm sao.
  • ➥ 道を外れたことだけでなく その外れ具合も分かるのです
  • Tí nữa là biết ngay.
  • ➥ 見つけ る しか な い
  • Bánh rán đâu?
  • ➥ パンケーキ まだ ?
  • Cái bàn chải đâu?
  • ➥ ブラシ を 何処 に 置 い た の よ ?
  • Margo không ngu đâu.
  • ➥ マーゴ は 馬鹿 じゃ な い
  • Không hay gì đâu.
  • ➥ アンタ は 病気 な ん だ よ
  • Cuộn băng keo đâu?
  • ➥ メアリー 、 テープ は ?
  • Không phải chồn đâu.
  • ➥ キツネ じゃ な い
  • Không, không hay đâu.
  • ➥ いや 十分 じゃ な い わ みんな
  • Con bé đâu, Slade?
  • ➥ 彼女 は どこ だ ? スレイド
  • Nước chảy đi đâu?
  • ➥ 使った水はどこへ行くのだろう
  • Bắt nguồn từ đâu?
  • ➥ 根本原因は何か
  • Không đơn giản đâu.
  • ➥ それ 程 簡単 で は な い
  • Đậu xe ở đâu vậy?
  • ➥ どこへ駐車すればいいですか。
  • Ở đâu đó giữa chừng.
  • ➥ あいだ に い る の よ
  • Này, không giỡn đâu, ok?
  • ➥ 聞け 戯言 は もう い い い い か ?
  • Ở đâu đó giữa chừng.
  • ➥ あいだ に い る の よ
  • Ai sẽ trông chừng bọn trẻ?
  • ➥ 誰 が 子供 の 世話 を?
  • Anh nhớ em biết chừng nào.
  • ➥ 俺 の 気持ち 分か る よ な ?
  • Bà đau khổ biết chừng nào!
  • ➥ どんなにか悲しいことでしょう。
  • Coi chừng những đồ chơi ồn ào!
  • ➥ 「子どもの友達を知る」
  • Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới
  • ➥ 境界線を越えないように気をつける
  • Người ấy sung sướng biết chừng nào!
  • ➥ その人はどんなにか喜んだことでしょう。
  • Coi chừng mưu chước của Sa-tan
  • ➥ サタンの謀りごとを見抜く
  • COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!
  • ➥ チャットルームに用心してください
  • De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.
  • ➥ 藤原朝経......朝光の子。
  • Tao chừa lại khoảng chừng đó máu trong mày.
  • ➥ 約 3 リットル 残 し た 血 の 量 だ
  • Coi chừng, có động vật hoang dã trên tàu!
  • ➥ 宇宙野菜を狙い畑にやってくる害獣。
  • * Hãy coi chừng tính tham lam, LuCa 12:15.
  • ➥ * 貪欲 どんよく に 対して よくよく 警戒 しなさい, ルカ 12:15.
  • Tôi trông chừng thì không thể được đâu bồ.
  • ➥ 「 どう な る か 覚悟 しろ よ 」

Các từ ghép với từ “biết đâu chừng”

Danh sách từ ghép với từ “biết đâu chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “đâu”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang