Biện pháp là gì?

Từ biện pháp trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biện pháp” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biện pháp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biện pháp” trong Tiếng Nhật

- {Measure} 尺
- {means} 具, 仕形, 仕方, 資産, 資力, 手段, 手立て, 術, 匠, 道具, 便, 方途, 方便, 方法, 力
- {method} 一手

Đặt câu với từ “biện pháp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biện pháp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biện pháp thì có thể tham khảo nhé!
  • Biện pháp đó là bổ sung pregnenolon.
  • ➥ 例えば、preparation → prepn。
  • Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.
  • ➥ だ から 外交 的 な や り 方 を や っ て み る
  • Cấm dùng biện pháp khuyến khích tìm kiếm
  • ➥ 検索に対して報酬を提供しない
  • 14 Biện pháp kỷ luật này có kết quả tốt.
  • ➥ 14 そうした懲らしめは,良い結果を生みました。
  • Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?
  • ➥ 以下の点について注解するよう聴衆に勧める。(
  • Một số bộ xử lý RISC (SPARC, RS / 6000) lấy biện pháp này.
  • ➥ 従来のRS/6000(RISC System/6000)、pSeriesの後継である。
  • Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ
  • ➥ 保護技術の無効化に対する申し立てを行う
  • Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.
  • ➥ そうするなら,堅く立ち続けることができます。
  • Họ kể hết những biện pháp tàn bạo của chế độ chống lại họ.
  • ➥ 兄弟たちは政府が自分たちに対して取った残酷な仕打ちについて詳しく話してくれました。
  • Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?
  • ➥ この断固とした措置には,どんな聖書的根拠がありますか。
  • Ngài cũng đưa ra biện pháp lâu dài để sau này thực hiện ý định ban đầu.
  • ➥ また,ご自分の目的がついには果たされるよう長期的な措置を講じることもされました。
  • Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.
  • ➥ 不公正に我慢ができなくなり,暴力的な手段で問題を正そうとする人たちもいます。
  • Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.
  • ➥ 物質面で自分の家族の必要を満たすため,ふさわしい手段を講じることが必要です。
  • Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.
  • ➥ 別の反乱が起き,サルゴンは今度はもっと強力な行動に出ます。
  • Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.
  • ➥ それには死刑を科するという意味で剣を使うことも含まれます。
  • 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.
  • ➥ 12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。
  • Các biện pháp mở rộng ra nữa có thể xảy ra, nhưng hiện tại không có kế hoạch.
  • ➥ 今の所、導入の計画はあるが、見込みがない。
  • Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.
  • ➥ 差異が通知されると、Google の担当者が適切な是正措置を取ります。
  • Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.
  • ➥ Google ではこのような行為を禁止しており、サイト運営者の保護を常に強化しています。
  • (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?
  • ➥ ロ)律法には,公正の歪曲を防止するどんな規定が含まれていましたか。
  • Tác động của các biện pháp thắt lưng buộc bụng đối với người dân Hy Lạp là rất nghiêm trọng .
  • ➥ また髪を失い丸坊主になることはメキシコ人にとって非常に恥辱的なことである。
  • Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.
  • ➥ 将来、制裁が解除されれば、お支払いできる可能性があります。
  • Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.
  • ➥ 至る所に厳重な警戒態勢が敷かれ,何人もの警察官がプロムナードをパトロールしていました。
  • Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.
  • ➥ また、著作権保護の回避を目的とした Mod チップなどのデバイスも禁止の対象です。
  • 13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.
  • ➥ 13 罰を親切なものとするには,罰そのものと,その与え方を個々の子どもに合ったものにしなければなりません。
  • Trung tâm chính sách hiển thị tất cả các biện pháp thực thi mà chúng tôi hiện đang áp dụng trên trang web của bạn.
  • ➥ ポリシー センターには、サイトに現在適用されているすべての違反措置が表示されます。
  • (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.
  • ➥ テモテ第一 1:18‐20)そのような毅然とした行動も,単なる処罰ではなく懲らしめとみなすべきです。
  • Chúa Giê-su không bực mình khi người ta đến nhờ ngài đưa ra biện pháp cho vấn đề và giải đáp những câu hỏi phức tạp của họ.
  • ➥ イエスは,人々が問題や答えにくい質問を持ってやって来ても,うるさがったりはしませんでした。
  • Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.
  • ➥ 家の人が設けるそうした安全策を尊重するなら,わたしたちが伝えようとしている真理に対して,家の人は一層快く耳を傾けることでしょう。
  • Tòa án Nhân quyền Châu Âu cũng nhận định rằng biện pháp trừng phạt của các tòa án Nga là quá khắt khe và không cân xứng với tội bị cáo buộc.
  • ➥ それゆえ,「国内の裁判所が宣告した制裁は,国内法に柔軟性が欠如していて厳し過ぎ,いかなる合法的な目的が追求されていたにしても不相応である」。

Các từ ghép với từ “biện pháp”

Danh sách từ ghép với từ “biện pháp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biện”

Từ ghép với từ “pháp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang