Biệt danh là gì?

Từ biệt danh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt danh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt danh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt danh” trong Tiếng Nhật

- {Nickname} ニックネーム, 異名, 通称, 渾名, 綽名
- {alias} エイリアス, 異称, 異名, 仮名, 雅号, 作り名, 通称, 筆名, 別称, 別名, 変名, 又の名, 裏名

Đặt câu với từ “biệt danh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biệt danh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt danh thì có thể tham khảo nhé!
  • Biệt danh " Tử thần. "
  • ➥ 神 の 下 の " 死 の 天使 "
  • Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.
  • ➥ 裸で荒々しく戦う姿からこの名がつきました
  • Chúng tôi có biệt danh cho anh ta hồi ở đội điều tra.
  • ➥ 彼 が ショーン ・ マグワイア に 雇 わ れ て 人 を 殺 し て た 時
  • Corbin tham gia diễn trong rạp xiếc với biệt danh "Cô gái bốn chân đến từ Texas".
  • ➥ コービンは13歳であったとき、「テキサスの4本脚の少女」("Four-Legged Girl from Texas")というあだ名でサイドショーの巡業にはいった。
  • Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.
  • ➥ 不格好なダンスのために,ヌーは平原のピエロという怪しげな名をちょうだいしています。
  • Nàng lấy biệt danh là bà Nà Né - lâu dần người dân đọc lệch chữ Nà Né thành Mũi Né.
  • ➥ 仏名会(12月初旬) 諸仏の名前を集めた経典「仏名経」を読誦する。
  • Có bao giờ bạn bị đặt biệt danh vì đã không tham gia một số hoạt động với bạn học chưa?
  • ➥ あなたは,みんなのする特定の活動に参加しようとしないので罵られることがありますか。
  • Biệt danh thường gọi của Minneapolis là Thành phố các hồ và Thành phố cối xay gió (City of Lakes và Mill City).
  • ➥ そうした背景から、市はCity of Lakes(湖の街)、Mill City(製粉の街)という別名を持っている。
  • Cedar Rapids là biệt danh là "Thành phố của 5 mùa", với "mùa thứ năm", đó là thời gian để tận hưởng bốn 4 mùa kia.
  • ➥ シーダーラピッズの渾名は「5つの季節の都市」であり、これは通常の四季に加えて、四季を楽しむための時を「5つめの季節」としているからである。
  • Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.
  • ➥ 磁場の非常に強いところから弱いところへと水が移動する,この確認された現象は「モーゼ効果」と呼ばれています。
  • Ở Nicaragua, bạn có thể thấy rõ biệt danh của những bác tài hung hãn trên kính chắn gió của xe buýt, chẳng hạn: Kẻ chinh phục, Bọ cạp, Mãng xà, hoặc Thợ săn.
  • ➥ ニカラグアでは,バスのフロントガラスに,怖いもの知らずの運転手のニックネームがでかでかと記されています。「 征服者」,「サソリ」,「ニシキヘビ」,「ハンター」といった具合です。
  • Marco Simoncelli (20 tháng 1 năm 1987 - 23 tháng 10 năm 2011) với biệt danh là Crazy Hair (do bộ tóc xù nổi tiếng của Anh) là một tay đua xe mô tô người Ý.
  • ➥ マルコ・シモンチェリ(Marco Simoncelli, 1987年1月20日 - 2011年10月23日)は、イタリア・カットーリカ出身のオートバイレーサー。
  • Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.
  • ➥ パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。
  • Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.
  • ➥ パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。

Các từ ghép với từ “biệt danh”

Danh sách từ ghép với từ “biệt danh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “danh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang