Biệt tăm là gì?

Từ biệt tăm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt tăm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt tăm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt tăm” trong Tiếng Nhật

- {Gone without (leaving) a trace}

Đặt câu với từ “biệt tăm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biệt tăm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt tăm thì có thể tham khảo nhé!
  • Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.
  • ➥ 夫がわたしたちのもとを去ってから約16年になりますが,夫はまだ戻って来ていません。
  • Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.
  • ➥ わたしに気があるみたいに思えた子も,しばらくすると全然口をきいてくれなくなっちゃいます」。
  • Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.
  • ➥ 夫がわたしたちのもとを去ってから約16年になりますが,夫はまだ戻って来ていません。
  • Biệt danh " Tử thần. "
  • ➥ 神 の 下 の " 死 の 天使 "
  • Tạm biệt, cành cây.
  • ➥ 元気 で な 木 の 枝
  • Sẽ khác biệt gì?
  • ➥ それ で 何 が 変わ っ た だ ろ う か
  • Tạm biệt, mũ yêu
  • ➥ さようなら 、 帽子 ちゃん 。
  • Cha không phân biệt đối xử.
  • ➥ 父 は 差別 を し な い
  • Đặc biệt là đội Kỹ thuật.
  • ➥ 特に エンジニア が
  • Bạn không thể phân biệt đối xử.
  • ➥ 選り好みは出来ません
  • Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.
  • ➥ エリート 殺人 集団 だ
  • “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.
  • ➥ そのメシアは死んでしまったのです。
  • Để thêm giờ làm việc đặc biệt:
  • ➥ 特別営業時間を追加する方法は次のとおりです。
  • Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.
  • ➥ セレスティア料理も口に合わない模様。
  • Ngoài ra, các đại đội biệt kích dù độc lập cũng được tập hợp thành Tiểu đoàn 91 Biệt cách Dù, cũng được đặt dưới quyền điều động của Bộ Tư lệnh Lực lượng Đặc biệt.
  • ➥ さらに任務の独立性が高かった第91空挺レンジャー群(Tiểu đoàn 91 Biệt cách dù)も特殊部隊司令部の元に配置された。
  • Đặc biệt là những nô lệ pha trà.
  • ➥ お 茶 を 沸か さ な い と いけ な い 奴隷 なら 特に で す
  • Ban cho hy vọng người trong tăm tối;
  • ➥ 光で満たしたもう
  • Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.
  • ➥ 白昼にもかかわらず,奇跡により闇が垂れ込めます。
  • Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.
  • ➥ 事実,彼は外の闇へと投げ出されました。
  • Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.
  • ➥ 教会は,暗さを増しゆく世におけるかがり火です。
  • * Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.
  • ➥ * 暗黒 の 幕 が 地 を 覆う で あろう, モセ 7:61.
  • Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.
  • ➥ これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです
  • Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.
  • ➥ 夫がわたしたちのもとを去ってから約16年になりますが,夫はまだ戻って来ていません。
  • “Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”
  • ➥ わたしたちは,各々暗くて寂しい時期を経験します。「 祈りを忘るな,悩むとき。」
  • HÃY HÌNH DUNG: Bạn đang đi bộ trên con đường tối tăm vào ban đêm.
  • ➥ 夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。
  • Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.
  • ➥ 日が暮れてゆくにつれて,街路は夜の闇に包まれてゆきます。
  • “Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.
  • ➥ 「地下の暗い大洞窟という概念が広まった......すべて死者はそこに集められ,そこでは薄暗やみと塵のただ中で無活動の惨めな状態で存続したのである」。
  • “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.
  • ➥ 「わたしの闇を輝かせてくださるのはエホバ......です」。 ―サムエル第二 22:29。
  • 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.
  • ➥ 13 とがりねずみは地面の穴に暮らし,こうもりは人気のない暗い洞くつをねぐらとします。
  • Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.
  • ➥ そのような会社は,新型の航空機を運行させ,安全と保守の記録の点で定評があります。

Các từ ghép với từ “biệt tăm”

Danh sách từ ghép với từ “biệt tăm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “tăm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang