Buông tay là gì?

Từ buông tay trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tay” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tay” trong Tiếng Nhật

- {Stop work[ing]}
- {knock off} 叩き落とす

Đặt câu với từ “buông tay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “buông tay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tay thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh ta gần như buông tay.
  • ➥ 顔中を刺しまくりました 彼は危うく手を離すところでした
  • Con có thể buông tay rồi con yêu.
  • ➥ 準備 は でき て る ?
  • Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.
  • ➥ 疲れ果てて,闘いをやめてしまいたくなることもあります。
  • Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!
  • ➥ 神の御言葉である鉄の棒から手を離さないでください。
  • (b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?
  • ➥ ロ)どんな状況に直面すると,手を垂れさせてしまうことがありますか。
  • 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
  • ➥ 16 わたしたちが手を垂れさせて闘いをやめてしまうなら,それはサタンの思うつぼです。
  • Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay
  • ➥ それ は 正義 自身 の 手 へ の 警告 で あ り ま す... その グリップ を 失 う こと は な かっ 。
  • Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.
  • ➥ 争い合う二人はわめき声を上げるようになり,最後には,どちらかが手を緩めるか,だれかがけんかの仲裁に入ることになります。

Các từ ghép với từ “buông tay”

Danh sách từ ghép với từ “buông tay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang