Buông trôi là gì?

Từ buông trôi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông trôi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông trôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông trôi” trong Tiếng Nhật

- {To let drift}

Đặt câu với từ “buông trôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “buông trôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông trôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng phải điều đó cho thấy chúng ta đã buông trôi, không còn muốn tiếp tục phấn đấu cho đến khi được ban phước sao?
  • ➥ もしかしたらそれは,自分に見切りをつけて,もはや祝福を受けるまで闘おうとしてはいない,ということになるでしょうか。
  • Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.
  • ➥ 流されるままに危険な状態に陥るのではなく,思考力を働かせ,断固として誘惑に立ち向かわなければなりません。
  • Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.
  • ➥ 自分の配偶者でない人が魅力的に思えても,その誘惑に屈することによって真の幸福をつかむことなどできません。
  • Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • ➥ もし何らかの点で,また何らかの場合に鍛錬の厳しさを緩めてしまうなら,成功の見込みがなくなることを知っているのである」―「解説者の聖書」,第5巻,674ページ。
  • Buông tôi ra.
  • ➥ 大丈夫 だ 離せ !
  • Buông tôi ra, Frank!
  • ➥ 私 を 放 し て フランク
  • • Tình dục buông lung
  • ➥ ● 乱れた性関係
  • Anh ta gần như buông tay.
  • ➥ 顔中を刺しまくりました 彼は危うく手を離すところでした
  • Khi nỗi buồn không chịu buông tha
  • ➥ 悲しみが続く場合
  • Đã đến lúc cậu buông dây rồi.
  • ➥ その ロープ を 放せ
  • Đâu đấy buông lững lờ tiếng chuông.
  • ➥ 何故か鈴に懐かれた。
  • “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”
  • ➥ 「真理はあなた方を自由にする」
  • Nhưng mụ vẫn không buông tha cho Alex.
  • ➥ 未だにアンを許していない。
  • Ngoại trừ lần này không chịu buông tha.
  • ➥ 彼 が 今回 身 を 引 か な い 限り
  • Con có thể buông tay rồi con yêu.
  • ➥ 準備 は でき て る ?
  • Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.
  • ➥ それでも この問いは 私の頭から消えませんでした
  • Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.
  • ➥ 疲れ果てて,闘いをやめてしまいたくなることもあります。
  • Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.
  • ➥ そして,多量の酒を飲み,薬物を使い,不道徳な生活を送りました。
  • Ba mươi năm trôi qua.
  • ➥ 30年が経過しました。
  • Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.
  • ➥ まる40日たちました。
  • R... râu cậu lau có trôi không?
  • ➥ 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?
  • Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.
  • ➥ それから さらに14年早送りして
  • Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển
  • ➥ 彼 の 遺骨 は 海 で 失 わ れ た の
  • Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!
  • ➥ インターネットをしていると,時間は瞬く間に過ぎてしまいます。
  • Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng
  • ➥ 流ちょうで会話的な話し方と正しい発音
  • Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.
  • ➥ 石けんと水,または灰と水で手を洗って,細菌を取り除きます。
  • 9 Và chuyện rằng, ba ngày đã trôi qua như vậy.
  • ➥ 9 そして 三 みっ 日 か たった。
  • Nó trôi dạt vào bờ cuối cùng tuần trên bãi biển Jones.
  • ➥ 先週 ジョーンズ ビーチ の 岸 に 流れ つ い た の
  • 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.
  • ➥ 28 第 だい 三百四十九 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。
  • 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.
  • ➥ 23 この よう に して、 第 だい 三十二 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ った。
  • Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?
  • ➥ 話し手の流ちょうさの問題を改善するための提案を述べなさい。
  • Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.
  • ➥ 地震発生から24時間以上たち,再び夜になりました。

Các từ ghép với từ “buông trôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông trôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “trôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang