Buông xuôi là gì?

Từ buông xuôi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông xuôi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông xuôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông xuôi” trong Tiếng Nhật

- {To let (something) run its course}

Đặt câu với từ “buông xuôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “buông xuôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông xuôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ 結婚生活に問題があっても,すぐにあきらめないなら,たいていは良い結果になります
  • Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?
  • ➥ あるクリスチャンたちは,結婚生活において辛抱強く努力した結果,どんな報いを得ましたか。
  • (1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
  • ➥ サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(
  • Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.
  • ➥ 専門家によれば,闘うのをやめてしまう若者たちは,『だれにも助けてもらえない,もう望みがない』と考えるようです。
  • Buông tôi ra.
  • ➥ 大丈夫 だ 離せ !
  • Buông tôi ra, Frank!
  • ➥ 私 を 放 し て フランク
  • • Tình dục buông lung
  • ➥ ● 乱れた性関係
  • Anh ta gần như buông tay.
  • ➥ 顔中を刺しまくりました 彼は危うく手を離すところでした
  • Khi nỗi buồn không chịu buông tha
  • ➥ 悲しみが続く場合
  • Đã đến lúc cậu buông dây rồi.
  • ➥ その ロープ を 放せ
  • Đâu đấy buông lững lờ tiếng chuông.
  • ➥ 何故か鈴に懐かれた。
  • “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”
  • ➥ 「真理はあなた方を自由にする」
  • Nhưng mụ vẫn không buông tha cho Alex.
  • ➥ 未だにアンを許していない。
  • Ngoại trừ lần này không chịu buông tha.
  • ➥ 彼 が 今回 身 を 引 か な い 限り
  • Con có thể buông tay rồi con yêu.
  • ➥ 準備 は でき て る ?
  • Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.
  • ➥ それでも この問いは 私の頭から消えませんでした
  • Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.
  • ➥ 疲れ果てて,闘いをやめてしまいたくなることもあります。
  • Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.
  • ➥ そして,多量の酒を飲み,薬物を使い,不道徳な生活を送りました。
  • Văn xuôi cũng bắt đầu xuất hiện trong thời gian này.
  • ➥ 文筆業もこの頃から始める。
  • “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...
  • ➥ 「葬儀は終わりましたが,心の凍るようなショックはまだ去りません。
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ 結婚生活に問題があっても,すぐにあきらめないなら,たいていは良い結果になります
  • Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?
  • ➥ あるクリスチャンたちは,結婚生活において辛抱強く努力した結果,どんな報いを得ましたか。
  • (1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
  • ➥ サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(
  • Bạn đã sắp đặt xong xuôi chưa, kể cả việc giữ phòng khách sạn và phương tiện di chuyển?
  • ➥ ホテルの予約や旅行の手はずも含め,準備はすべて整いましたか。
  • Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.
  • ➥ 初めは万事順調でしたが,やがて借り主の返済が滞るようになりました。
  • Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.
  • ➥ 関心のある人は,上流から“郵便物”が届いていないかと,よくそこに行っていました。
  • Điều này đòi hỏi phải có sự kiềm chế nói chung, không xuôi theo khuynh hướng tìm một đời sống nhàn rỗi.
  • ➥ そうするには,安楽な生活を求める傾向に屈することなく,生活全般にわたって自制心を働かせることが求められます。
  • Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.
  • ➥ 専門家によれば,闘うのをやめてしまう若者たちは,『だれにも助けてもらえない,もう望みがない』と考えるようです。
  • Trong cuộc hành trình trở lại Kirtland, Vị Tiên Tri cùng mười anh cả đã đi xuôi dòng Sông Missouri bằng xuồng.
  • ➥ 預 よ 言 げん 者 しゃ と 十 人 にん の 長老 ちょうろう たち は、カートランド へ の 帰 き 路 ろ 、カヌー で ミズーリ 川 がわ を 下 くだ った。
  • Bạn có sửa soạn xong xuôi chưa và bây giờ bạn có sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và chia xẻ những điều tốt về thiêng liêng chưa?
  • ➥ 皆さんは準備を整え,三日間の喜ばしい交友と霊的な良いものを楽しむ用意ができていますか。
  • 20 Và cha còn thấy một con đường achật và hẹp chạy xuôi theo thanh sắt đến ngay gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng, và nó còn chạy qua đầu sông đến một bcánh đồng bát ngát bao la, rộng như cả một thế giới.
  • ➥ 20 また 一 本 ぽん の 1 細 ほそ くて 狭 せま い 道 みち も 見 み えた。 その 道 みち は この 鉄 てつ の 棒 ぼう に 沿 そ い、わたし の 立 た って いる そば の 木 き の 所 ところ まで 来 き て いた。 その 道 みち は また、 流 なが れ の 源 みなもと の そば を 通 とお り、まるで 一つ の 世 せ 界 かい か と 思 おも われる よう な、 大 おお きく 広々 ひろびろ と した 2 野 の 原 はら に 通 つう じて いた。

Các từ ghép với từ “buông xuôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông xuôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “xuôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang