Buồn bã là gì?

Từ buồn bã trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn bã” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn bã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn bã” trong Tiếng Nhật

- {Sad} しんみり, 哀しい, 愁い, 嘆かわしい, 悲しい, 悲愴, 憂い
- {melancholy} メランコリー, 暗欝, 陰気, 陰鬱, 悩ましい, 物憂い, 幽欝, 幽愁, 憂欝, 憂愁, 憂鬱, 鬱々, 鬱鬱

Đặt câu với từ “buồn bã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “buồn bã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn bã thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng nó không quá buồn bã.
  • ➥ 悲し げ な 顔 を し て る
  • Làm sao để hết buồn bã?
  • ➥ 悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう
  • Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.
  • ➥ 父はショックを受けて悲しみました。
  • Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.
  • ➥ 暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。
  • Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.
  • ➥ 朋子は寂しい気持ちになり,心がふさいでいました。
  • 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.
  • ➥ 17 ダリウスは意気消沈して宮殿に戻りました。
  • “Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.
  • ➥ “気がめいった時は,なるべく一人でいるようにします。
  • Đó là giai đoạn buồn bã nhất trong đời tôi.
  • ➥ あの頃は,特に辛い思いをしました。
  • Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!
  • ➥ それは本当に悲しい,どうにもならない気持ちです!
  • Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.
  • ➥ そのうち新しい役割を楽しみ始める 楽しくなさそうな学生は滅多にいない
  • Chị buồn bã kể lại: “Lúc đó, Minh không còn thương tôi nữa”.
  • ➥ あの子の愛は冷えてしまった」とマリリンは言います。
  • Nhưng đó cũng không phải là lúc ảm đạm hoặc buồn bã”.
  • ➥ 男性でも女性でも,バプテスマを受ける人が余りに身をはだけるような水着を着ることはふさわしくありません。
  • Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.
  • ➥ オーケストラが一種の反抗を示すのがわかるでしょう
  • Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.
  • ➥ 多くの資産を有していたからである」と書かれています。 ―マルコ 10:22。
  • Tại sao nhà tiên tri không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?
  • ➥ この預言者が,妻の死に際して悲しみを表わすべきでなかったのはなぜですか。
  • không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã
  • ➥ 介護者のような悲しいカップルになれと 言っているのではありません
  • Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!
  • ➥ 命を大切にしている人でさえ,不幸のどん底に沈む場合があるのです。
  • Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.
  • ➥ わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「
  • Hai người con gái của bà ấy buồn bã nhưng lòng họ tràn đầy đức tin.
  • ➥ 彼女の娘たちは悲しみながらも顔つきは穏やかで,その心は信仰に満たされていました。
  • “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.
  • ➥ 「お母さんとお父さんが言い合いをするとき,とてもふあんでかなしくなります。
  • Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.
  • ➥ 氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ
  • Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.
  • ➥ そのようにして,悲しみや落胆を和らげていたのです。
  • Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm "be under a cloud".
  • ➥ 落ち込んで憂鬱になっていることを 「顔を曇らせる」と言い
  • Điều gì đã khiến Nê-hê-mi buồn bã đến độ khóc về Giê-ru-sa-lem?
  • ➥ ネヘミヤがエルサレムのために涙を流すほど悲しく感じたのは,なぜでしょうか。
  • Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.
  • ➥ 皆さんが混同しがちなことが 3つあります 鬱、苦悩、悲しみです
  • Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.
  • ➥ 人は皆,愛する人の死によって深い悲しみを経験します。
  • 17, 18. (a) Điều gì cho thấy Đa-ri-út buồn bã về tình trạng của Đa-ni-ên?
  • ➥ 17,18 (イ)ダリウスがダニエルの状況について悩んでいたと,どうして分かりますか。(
  • * Theo như Ma Thi Ơ 19:22, tại sao người thanh niên giàu có đã buồn bã bỏ đi?
  • ➥ * マタイ19:22によれば,なぜ金持ちの青年は悲しみながら立ち去ったのでしょうか。
  • Vài ngày sau, anh Nhân-chứng rời nhà thương, buồn bã nghĩ rằng ông kia đang nằm chờ chết.
  • ➥ 数日後この証人は,この男の人が亡くなるのは残念だと思いながら退院しました。
  • Như họ, nhiều bậc cha mẹ không muốn thấy con mình khổ sở đương đầu với vấn đề hoặc buồn bã.
  • ➥ その二人のように,親にとって,子どもが何かの問題で悩んでいたり,うれしそうでなかったりする様子を見るのはつらいものです。

Các từ ghép với từ “buồn bã”

Danh sách từ ghép với từ “buồn bã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “bã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang