Buồn rầu là gì?

Từ buồn rầu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn rầu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn rầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn rầu” trong Tiếng Nhật

- {Sad-looking}
- {sorrowful} 哀れ気, 悲しい

Đặt câu với từ “buồn rầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “buồn rầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn rầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.
  • ➥ 後悔 怒り 悲しみ
  • “Chớ buồn rầu như người khác”
  • ➥ 『ほかの人々のように悲しまないようにしてください』
  • Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.
  • ➥ イザヤはその見込みを知って悲しむに違いありません。
  • Tất cả những điều này làm Ê-sai buồn rầu rất nhiều.
  • ➥ こうしたことすべてのゆえに,イザヤは大いに苦悩しています。
  • Chúa Giê-su đã làm gì cho những người buồn rầu, và tại sao?
  • ➥ イエスは嘆き悲しむ人に何を行ないましたか。 なぜですか。
  • Những năm cuối cùng của Diêm Tích Sơn đầy chán ngán và buồn rầu.
  • ➥ その晩年は退屈で苦痛に満ちたものだったらしい。
  • Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.
  • ➥ 人の心の煩い事はこれを[悲しみによって]かがませ(る)」と,聖書は言います。(
  • Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.
  • ➥ 死者はそのように眠った状態にあるのですから,わたしたちは恐れたり,憂うつになったりする必要がありません。
  • Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu
  • ➥ 神は,人類が苦しみや悲しみのゆえに流してきたおびただしい涙を消し去ってくださる
  • Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.
  • ➥ 世界の悪い状態のために,多くの人々は嘆き悲しみ,心を痛めています。
  • 2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?
  • ➥ 2,3 (イ)親はどうすれば悲嘆や苦しみを避けられますか。(
  • Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu
  • ➥ 恐怖 興奮 パニック 誇り 悲しみを自在にかき立て
  • Và mong sao chúng ta hăng hái làm phần mình đặng “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.
  • ➥ 是非とも,『嘆き悲しむすべての者を慰める』ために,熱意を込めて自分の分を果たしたいものです。
  • Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.
  • ➥ あるひとり親は,「子どもたちが寝てしまうと,涙が止まらないことがあります。
  • Thật vậy, “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” (Châm-ngôn 12:25).
  • ➥ 確かに,「人の心の煩い事はこれをかがませ(る)」のです。 ―箴言 12:25。
  • Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.
  • ➥ 死を悼みはしますが,『希望を持たないほかの人々のように悲しむことはありません』。(
  • Như An-ne, một khi đã làm thế, chúng ta không cần buồn rầu nữa.—Thi-thiên 55:22.
  • ➥ そうすれば,ハンナのように,もはや自分を気遣う必要がありません。 ―詩編 55:22。
  • 11 Vì buồn rầu tột cùng, Gióp ‘xé áo mình, cạo đầu, sấp mình xuống đất và thờ lạy’.
  • ➥ 11 悲しみに打ちひしがれたヨブは,着ていた「そでなしの上着を引き裂き,その頭の髪を刈り取り,地に伏し,身をかがめ」ました。
  • Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?
  • ➥ 悲しみ,怒り,恨みといった強い感情にとらわれていますか。
  • 31 Hỡi Chúa, lòng con quá đỗi buồn rầu; xin Ngài an ủi tâm hồn con atrong Đấng Ky Tô.
  • ➥ 31 おお、 主 しゅ よ、わたし の 心 こころ は 非 ひ 常 じょう に 嘆 なげ いて います。 どうか、1 キリスト に あって わたし を 慰 なぐさ めて ください。
  • Khi con trai của Đa-vít là Áp-sa-lôm chết, ông rất buồn rầu (II Sa-mu-ên 18:33).
  • ➥ 創世記 23:2)ダビデは,息子アブサロムが死んだ時,悲しみに打ちひしがれました。(
  • Thật vậy, cái chết của một người thân yêu có thể gây ra đau khổ sâu xa và buồn rầu kéo dài nhiều năm.
  • ➥ 確かに,愛する人を亡くすと,多くの苦しみと悲しみが生じ,それは何年も尾を引くことがあります。
  • (Gia-cơ 1:13) “Chẳng phải bổn-tâm Ngài làm cho con-cái loài người cực-khổ và buồn-rầu”, Kinh Thánh nói như thế.
  • ➥ ヤコブ 1:13)「[神は]心から人の子らを苦しめられたのでもなく,また,悲しませられるのでもない」と,聖書は述べています。(
  • Niềm vui sướng của chúng ta tương phản rõ rệt với sự buồn rầu đen tối trong cả thế gian của Sa-tan (Thi-thiên 144:15).
  • ➥ 詩編 144:15)わたしたちは霊的食物と飲み物が豊富にあるので,「心の良い状態のゆえに喜び叫ぶ」のです。(
  • Vào một dịp nọ, vua Ạt-ta-xét-xe của nước Phe-rơ-sơ thấy người dâng rượu của mình là Nê-hê-mi có vẻ buồn rầu.
  • ➥ ある時,ペルシャのアルタクセルクセス王は,献酌官ネヘミヤの憂うつな様子に気づき,その後,「あなたが願い求めているこのことはどういうことなのか」と尋ねました。『
  • “ Bất chấp những tiến bộ của xã hội hiện đại, bệnh tật và sự chết vẫn tiếp tục gây nhiều đau khổ và buồn rầu cho nhân loại.
  • ➥ 「最近,多くの方が,衝撃的な事件を見聞きしたり,ご自身が大きな痛手を受けたりして,悲しんでおられます。
  • Dấu hiệu của sự chết gần kề được thấy rõ qua giọng nói buồn rầu và những lời lầm bầm than trách ra từ cửa miệng của người già.
  • ➥ 死期が迫っていることを示す兆候は,老人の口という扉から,不満を述べる悲しげなうめき声が発せられることに表われます。
  • Trong lời tường thuật cảm động này, lòng trắc ẩn chân thành của Chúa Giê-su được thấy rõ qua ba cụm từ: “vô cùng đau xót”, “buồn rầu” và “khóc”.
  • ➥ この部分で,イエスの心からの同情心は,「うめき」,「苦しみを覚えられ」,「涙を流された」という三つの表現に示されています。
  • 2 Vì đây là nguyên nhân cho anỗi buồn rầu lớn lao của An Ma khi ông biết được sự bất chính trong dân của ông; vì thế mà lòng ông hết sức ưu phiền khi thấy dân Giô Ram tách rời dân Nê Phi.
  • ➥ 2 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか に 罪 ざい 悪 あく が ある の を 知 し る こと は、アルマ に とって 深 ふか い 1 嘆 なげ き の 種 たね で あった から で ある。 したがって、ゾーラム 人 じん が ニーファイ 人 じん から 別 わか れた こと で、 彼 かれ は 心 こころ に 非 ひ 常 じょう な 悲 かな しみ を 覚 おぼ えた。

Các từ ghép với từ “buồn rầu”

Danh sách từ ghép với từ “buồn rầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “rầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang