Buộc lòng là gì?

Từ buộc lòng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buộc lòng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buộc lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buộc lòng” trong Tiếng Nhật

- {Reluctantly} 仕方なく, 仕方無く, 仕方無しに, 渋々, 渋渋, 否々, 否々乍ら, 否否, 否否乍ら, 不承不承

Đặt câu với từ “buộc lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “buộc lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buộc lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.
  • ➥ 親は生計を立ててゆくために奮闘しており,共働きを余儀なくされています。
  • Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.
  • ➥ ところが,すぐにある種の胸膜炎にかかり,テッサロニキに帰ることを余儀なくされました。
  • Ngài tiếc rằng họ phản nghịch chống lại quyền cai trị công bình và Ngài phải buộc lòng kết án phạt họ.
  • ➥ 神は,ご自分の義の支配に人間が反逆したことと,人間に不利な裁きを下さなければならないことを残念に思われました。(
  • 15 Và Hê La Man sợ rằng nếu họ làm như vậy họ sẽ bị mất linh hồn; vậy nên, những ai đã lập điều giao ước này đều buộc lòng phải chứng kiến các đồng bào mình dấn thân vào mọi nỗi đau khổ trong những trường hợp nguy hiểm lúc này.
  • ➥ 15 ヒラマン は、 彼 かれ ら が そう する こと に よって 滅 ほろ びる こと に なり は しない か と 懸 け 念 ねん した の で ある。 この よう に して、 以 い 前 ぜん に この 誓 ちか い を 立 た てた すべて の 人 ひと は、 当 とう 時 じ の 危 あや うい 状況 じょうきょう の 中 なか で 彼 かれ ら の 同胞 はらから が 何 なん とか 苦 く 難 なん を 切 き り 抜 ぬ ける の を 見 み て いる ほか なかった。
  • Và chuyện rằng, tiếng nói của dân chúng đã ủng hộ những người tự do, và Pha Hô Ran vẫn giữ ghế xét xử, việc này đã đem lại sự vui mừng lớn lao cho những người anh em của Pha Hô Ran và những người tự do, là những người đã làm cho những người bảo hoàng phải lặng thinh, không dám chống đối mà buộc lòng phải duy trì chính nghĩa tự do.
  • ➥ そして、 民 たみ の 声 こえ に より 自 じ 由 ゆう 党 とう が 支 し 持 じ を 受 う け、パホーラン は さばきつかさ の 職 しょく を 保 たも った。 これ は パホーラン の 同胞 はらから と 自 じ 由 ゆう を 願 ねが う 多 おお く の 人 ひと に 大 おお きな 喜 よろこ び を 与 あた えた。 また、この よう に して 彼 かれ ら は 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち を 沈黙 ちんもく させた ので、 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち は あえて 反対 はんたい せず、 仕 し 方 かた なし に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 守 まも る こと に なった。
  • Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.
  • ➥ テサロニケ第二 2:3,4,8)しかし同時に,その縛り縄は一層強く,一層きつくなるのです。
  • Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.
  • ➥ 聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。
  • Tiếng Anh là môn bắt buộc.
  • ➥ 英語は必修科目です。
  • (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu
  • ➥ (任意)色のコントロール
  • Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)
  • ➥ 電信送金情報(必須)
  • Bạn bắt buộc phải xác định bất kỳ nội dung bị cáo buộc vi phạm bằng URL của video đó.
  • ➥ 権利侵害にあたるコンテンツは、動画の URL により個別にご指定いただく必要があります。
  • Những cột sau đây là bắt buộc:
  • ➥ 次の列は必須です。
  • Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.
  • ➥ 王室 の 気まぐれ で 部下 を 虐待 し たり あるいは 互い に 虐待 さ せ たり は し な い
  • Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.
  • ➥ そうするよう期待されてもいません。
  • Một người phụ nữ trói buộc chính mình.
  • ➥ ある女性は自分を縛り
  • Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.
  • ➥ 私は飢餓のために学校を中退せざるを得ませんでした
  • Tất cả những thông tin này là bắt buộc.
  • ➥ これらは全て中国語では 無視できない必須項目です
  • Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.
  • ➥ 僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る
  • Thuộc tính bắt buộc type phải được đặt thành country.
  • ➥ 必須の属性 type は country に設定します。
  • Che chở lòng
  • ➥ 心を守りなさい
  • Khi ‘lòng buồn-thảm’
  • ➥ 「心の痛む」とき
  • Lòng Star chùng xuống.
  • ➥ スターはがっかりしました。
  • Vui lòng biếu tặng
  • ➥ 喜んで与える人たち
  • Đức Giê-hô-va chỉ lấy làm hài lòng với sự đóng góp trọn lòng mà thôi.
  • ➥ そうでなかったなら,エホバに喜ばれなかったことでしょう。
  • Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.
  • ➥ あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。
  • Không bằng lòng chút nào...
  • ➥ 船長 を 怒 ら せ ちま っ た の さ
  • Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.
  • ➥ わたしの心には,大きな喜びがありました。
  • “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”
  • ➥ 『悪を行なうことに傾く』
  • ‘Chớ để lửa trong lòng mình’
  • ➥ 『懐に火をかき集めてはならない』
  • Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn
  • ➥ 辛抱強く教え諭す
  • “Bồng-ẵm... từ trong lòng mẹ”
  • ➥ 『胎の時から運ばれる』
  • Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)
  • ➥ カラザ(卵黄を固定している)
  • Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.
  • ➥ 君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も

Các từ ghép với từ “buộc lòng”

Danh sách từ ghép với từ “buộc lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buộc”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang