Buột là gì?
Từ buột trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buột” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buột” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “buột” trong Tiếng Nhật
- {To let slip down}
- {to let slip out}
- {To slip off} ずれる, 滑り落ちる, 脱げる
- {to slip out} 抜け出す
- {to let slip out}
- {To slip off} ずれる, 滑り落ちる, 脱げる
- {to slip out} 抜け出す
Đặt câu với từ “buột”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “buột” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buột thì có thể tham khảo nhé!
- Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.
- ➥ ところがイエスは,縮み上がることも,逃げることも,思わずうそをつくこともしません。
- Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.
- ➥ 単に口からほとばしり出た無分別で愚かな答えが何か良い結果を生むことはまずありません。
- Lúc đó Ổi buột miệng nói: “Anh à, theo những gì em hiểu thì tất cả những gì anh nói chính là điều Kinh-thánh dạy.
- ➥ その時オイが急に口をはさみました。「 カーム,わたしに分かったことだけ言えば,あなたが今まで言ってたことは聖書が教えていることと全く同じよ。
- Một chiến hạm của Hoa Kỳ đưa 18 trong số các công nhân về Baltimore cho ba cuộc xử án riêng lẻ về cáo buột sát nhân.
- ➥ アメリカの軍艦が18人の労働者を連れ帰り、ボルチモアにて殺人罪のため起訴した。
- Trong cuộc sống hàng ngày, một người tính nết bộp chộp có thể thấy mình buột miệng nói những điều mà sau đó hối tiếc.
- ➥ 毎日の生活において,衝動的な人はつい口を滑らせ,言わなければよかったと後悔するようなことを言ってしまうかもしれません。
- Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”
- ➥ しかし,ある受刑者がエホバの証人になったと聞くと,その人は信じられないといったように叫びました。「 あの殺人犯が,今はエホバの証人だって?」
- Thế còn về lời sửng-sốt của Thô-ma khi ông thấy Giê-su được sống lại và đã buột miệng thốt: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!”
- ➥ では,復活させられたイエスを見た時にトマスが述べた,「わたしの主,そしてわたしの神!」 という驚嘆の表現についてはどうですか。(
- “Khi bị căng thẳng thì rất khó để giữ bình tĩnh, và một người có thể buột miệng nói ra hoặc làm điều gì đó khiến bạn đời tổn thương.
- ➥ 「ストレスを感じる時に冷静でいるのは,なかなか難しいことです。
- Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.
- ➥ ある参考文献によると,「愚かな者は自分を賢く見せようとして,知恵と考えるものを口にするが,結局それを愚かなものにしてしまう」のです。
- Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).
- ➥ それで,ある姉妹が長老からすばらしい牧羊訪問を受けたことをその長老の妻に話した時,その妻は強い口調で,「たまには私も主人に牧羊訪問してほしいわ」と言いました。 ―テモテ第一 3:2,4,5。
- 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).
- ➥ 10 助け手また補う者として完全な女性がアダムに引き合わされた時にアダムが口にした,「これこそついにわたしの骨の骨,わたしの肉の肉」という言葉には,深い満足感が表われていました。
Các từ ghép với từ “buột”
Danh sách từ ghép với từ “buột” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.