Bà con là gì?

Từ bà con trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà con” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà con” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà con” trong Tiếng Nhật

- {Relative} 縁者, 親身, 親戚, 身寄り, 相対, 相対的
- {relation} リレーション, 縁, 縁故, 関わり, 関連, 関連性, 係わり, 結び付き, 親類, 仲, 分, 由縁
- {Neighbour} 隣人
- {fellow..}

Đặt câu với từ “bà con”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bà con” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà con thì có thể tham khảo nhé!
  • Cố gắng tưởng tượng thầy Snape trong bộ quần áo của bà con.
  • ➥ スネイプ 先生 が 君 の お ばあ さん の 服 を 着 て い る の を 想像 し て
  • Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.
  • ➥ 親戚の人たちは,わたしたちの面倒を見てくれましたが,実の親のようであったわけではありません」。
  • Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ 今では,夫や大勢の親族が神の言葉を勉強しています。
  • Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.
  • ➥ アブラハムの親せきが住んでいた場所に近づいたとき,井戸のところで止まりました。
  • Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.
  • ➥ 親戚や友人たちがやって来ては,キャンデーやポップコーン菓子を作ったり,母のピアノに合わせて歌ったりしていたのです。
  • Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.
  • ➥ アフリカの一部の地域では,年長の親族が結婚式の準備を引き受けるのが慣習となっています。
  • Tôi rất thích cậu Ben, nhưng những người bà con khác bên ngoại theo Giám Lý Hội đều nghĩ cậu là người kỳ quặc.
  • ➥ 私はベンおじさんが大好きでしたが,母方のほかの親族はメソジスト派で,そのおじを変人とみなしていました。
  • Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.
  • ➥ ラザロが息を引き取ってからの4日間は,悲嘆に暮れ,弔問客を迎え,悔やみの言葉を聞くなどして,あっという間に過ぎてしまいました。
  • Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.
  • ➥ ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。
  • Hai người tưởng rằng ngài cũng đồng đi với bạn đi đường, đi trót một ngày, rồi mới tìm hỏi trong đám bà con quen-biết” (Lu-ca 2:43, 44).
  • ➥ 一緒に旅行している連れの中にいるものと思い,一日の道のりを行ってから,親族や知人の間に彼を尋ねてまわった」― ルカ 2:43,44。
  • Chắc chắn Áp-ram bị áp lực phải tham gia vào sự thờ phượng đồi bại này, trong đó có thể có cả áp lực của một số bà con thân thuộc.
  • ➥ アブラムは,このようないとうべき崇拝に加わらせようとする多大の圧力を受けていたに違いありません。 親族からの圧力もあったかもしれません。
  • Chắc chắn một trưởng lão sẽ là giả dối nếu đảm trách các phận sự thiêng liêng trong khi để cho mắt nhìn đàn bà con gái với sự thèm muốn và thúc giục lòng nuôi dưỡng ý tưởng phạm điều nhơ bẩn.
  • ➥ テモテ第一 1:5)汚れたことを行なう考えが落ち着きのない目によって心の中にかき立てられるのを許している長老が,その一方で霊的な務めを果たしているとしたら,それは間違いなく偽善的なことです。
  • 16 Đàn ông hoặc đàn bà, con trai hay con gái nào có cử chỉ hoặc ăn mặc khêu gợi thì sẽ không làm nổi bật nam tính hoặc nữ tính thật sự, và chắc chắn điều đó không làm vinh hiển cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ 16 男性であれ女性であれ,少年であれ少女であれ,性的に挑発するような振る舞いや服装をしたとしても,真の男らしさや女らしさが増すわけではなく,決して神の誉れとはなりません。
  • 7 Trong khi tôi đang đi thăm một người bà con rất thân thuộc, này, một avị thiên sứ của Chúa hiện ra bảo tôi rằng: A Mu Léc, ngươi hãy trở về nhà ngươi, vì ngươi phải cho một vị tiên tri của Chúa ăn uống; phải, một người thánh thiện, là một người được Thượng Đế chọn lựa; vì người đã bnhịn ăn nhiều ngày vì tội lỗi của dân này, nên bây giờ người ấy rất đói, và ngươi phải ctiếp đón người vào nhà mình mà cho ăn uống, rồi người sẽ ban phước cho ngươi và cho gia đình ngươi; và ơn phước của Chúa sẽ ban xuống cho ngươi và gia đình ngươi.
  • ➥ 7 そして わたし が、ごく 身 み 近 ぢか な 親族 しんぞく に 会 あ おう と して 出 で かけた とき に、 見 み よ、1 主 しゅ の 天 てん 使 し が わたし に 現 あらわ れて こう 言 い った。『 アミュレク よ、あなた は 主 しゅ の 預 よ 言 げん 者 しゃ に 食 た べ 物 もの を 与 あた え なければ ならない ので、 家 いえ へ 戻 もど り なさい。 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は 聖 せい なる 人 ひと で あり、 神 かみ の 選 えら ばれた 人 ひと で ある。 その 人 ひと は、この 民 たみ の 罪 つみ の ため に、 幾 いく 日 にち も の 間 あいだ 2 断食 だんじき を して 飢 う えて いる。 あなた は 彼 かれ を 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 3 迎 むか え、 食 た べ 物 もの を 与 あた え なさい。 そう すれ ば、 彼 かれ は あなた と あなた の 家 か 族 ぞく を 祝 しゅく 福 ふく し、 主 しゅ の 祝 しゅく 福 ふく が あなた と あなた の 家 か 族 ぞく の うえ に とどまる で あろう。』

Các từ ghép với từ “bà con”

Danh sách từ ghép với từ “bà con” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “con”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang