Bà cô là gì?

Từ bà cô trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà cô” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà cô” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà cô” trong Tiếng Nhật

- {Spinster}
- {Dead nubile girl}
- {Termagant}
- {scold} 詰る, 決め付ける, 叱る

Đặt câu với từ “bà cô”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bà cô” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà cô thì có thể tham khảo nhé!
  • Tên của cô là do bà cô đặt, với ý nghĩa mong cô sẽ "phát triển nhanh như cây gai dầu và mong cô có thật nhiều bạn bè".
  • ➥ 「麻友」は祖母が名付けたもので「麻の木のようにスクスク育ち、友達をたくさん作る子になってほしい」という願いに由来する。
  • Nó [đứa con trai này] sẽ an-ủi lòng bà, dưỡng già bà; vì ấy là dâu bà vẫn thương bà, đã sanh nó cho bà; nàng quí cho bà hơn bảy con trai”.
  • ➥ ......これは,あなたの魂を回復させる者,あなたの老年を養う者となりました。 あなたを真に愛するあなたの嫁,あなたにとって七人の息子に勝る者がこれを産んだのです」。(
  • Vì vóc dáng nhỏ nhắn của bà, nên con cháu của bà trìu mến gọi bà là “ Bà Ngoại/NộiBé Nhỏ.”
  • ➥ 子供や孫たちはその小柄な体格のために彼女を「小さいおばあちゃん」と親しみを込めて呼びました。
  • Bà cho biết bà cảm thấy Nhân Chứng đã chăm sóc bà rất chu đáo.
  • ➥ エホバの証人には本当にお世話になりました,と述べています。
  • Tôi nói với bà rằng bà là mẹ tôi và tôi muốn theo bà về nhà.
  • ➥ わたしは,新しいお母さんにすぐに懐き,「ママ,一緒にお家に行きたい」と言いました。
  • Chúng tôi kể chuyện cho bà và cam đoan với bà là chúng tôi luôn ở bên bà.
  • ➥ 祖母の思い出を語り合って 祖母はずっと皆と一緒にいるのだと確かめました
  • Ngài nói với bà: ‘Xin bà cho tôi uống nước’.
  • ➥ イエスは女に,『水を飲ませてください』とおっしゃいました。
  • Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.
  • ➥ 什分の一をおさめるとき,天のお父様が祝福してくださるという信仰があるの。
  • Cứ nói nếu bà thích, bà ấy chậm hiểu lắm.
  • ➥ お 好き に どうぞ 母 は ほとんど 理解 し ま せ ん よ
  • Chào bà!
  • ➥ 「 ハロー お 婆 ちゃん 」
  • Bà biết chắc rằng chẳng bao lâu nữa, bà và con bà sẽ chết đói (I Các Vua 17:12).
  • ➥ 彼女は,自分も息子もやがて餓死するものと覚悟していました。(
  • Ê-li bồng nó xuống lầu và nói với bà mẹ: ‘Bà ơi, hãy xem, con bà sống đây!’
  • ➥ エリヤはその子を下に連れて行って,母親に『あなたの息子は生きています』と言います。
  • Bác sĩ bảo bà không nên đi vì bà có bệnh tim.
  • ➥ 彼女の医師は,心臓の具合からすれば出席するのは賢明ではないと言いました。
  • Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.
  • ➥ 女 教皇 が 直接 キツネ を 殺 し た いし
  • Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.
  • ➥ 彼女は子供がいなかったので,別の女性からあざけられていました。
  • Cô ấy là cô dâu.
  • ➥ 彼女が嫁だ。
  • Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.
  • ➥ ったくぅ ご 立派 な お巡り さん だ ね !
  • Và cô ấy là Tiana, cô bồi bàn
  • ➥ 彼女 は ウェイトレス の ティアナ
  • Cô bảo hãy tìm cô khi tôi tỉnh lại.
  • ➥ 目覚め た ら 君 を 探 せ と 言 わ れ た
  • Cô ta giới thiệu tôi với anh của cô.
  • ➥ 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
  • Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.
  • ➥ 実際のところ上司たちはその人が正直なので尊敬していたのです。
  • Cô học múa ba lê từ khi cô 6 tuổi.
  • ➥ 6歳の頃からダンスを学んでいる。
  • Cô ước mơ được trở thành một cô dâu tốt.
  • ➥ かわいいお嫁さんになることを夢見ている。
  • Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt
  • ➥ 一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた
  • Dù cô ấy còn sống, nhưng cô ấy đã ra đi.
  • ➥ 生き て い て も 死 ん だ の と 同じ か も 知れ な い
  • Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.
  • ➥ 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
  • Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô
  • ➥ 君 が 父親 を 見つけ る 鍵 だ と 信 じ て る
  • Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?
  • ➥ お 願 い 部屋 からから それ を アボ セット さん ?
  • Cô làm cho mình tin rằng cô chỉ cần ăn một chút thôi và cô hoàn toàn khỏe mạnh, mặc dù sự kiện là thân thể cô đang suy yếu.
  • ➥ その人は,身体的にぼろぼろになっているにもかかわらず,食事はほとんど必要ではない,どこも具合は悪くないと信じこみ,最後には完全に食欲を失ってしまいます。

Các từ ghép với từ “bà cô”

Danh sách từ ghép với từ “bà cô” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “cô”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang