Bàn luận là gì?

Từ bàn luận trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn luận” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn luận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn luận” trong Tiếng Nhật

- {To discuss} 論じる, 論ずる, 話し合う

Đặt câu với từ “bàn luận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bàn luận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn luận thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.
  • ➥ 意見に相違がある場合は,落ち着いて,そして正直に話し合ってください。
  • Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.
  • ➥ 喧嘩 し た く は な い...
  • Trong khi bàn luận, nghe cũng quan trọng như nói (Gia-cơ 1:19).
  • ➥ 話し合うとき,聴くことは話すことと同じほど重要。 ―ヤコブ 1:19。
  • Khả năng ông chết khi đang giữ chức đã được bàn luận nhiều lần.
  • ➥ 死者はやられても何度でも繰り返し使役可能。
  • (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.
  • ➥ 3)どこで,どのように非公式の証言ができるかを話し合う。
  • Nó thường đòi hỏi sự bàn luận để chắc chắn hiểu rõ những chữ hoặc ý tưởng chính.
  • ➥ たいていの場合,かぎとなる語句やおもな考えを確実にはっきり理解させるための討議が必要です。
  • 11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?
  • ➥ 11,12 (イ)イエスは山上の垂訓の中で,どんなテーマについて話されましたか。(
  • Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.
  • ➥ パウロは天的な復活について論じた際,「前のものに向かって身を伸ば(す)」ことについて述べました。
  • Cuộc bàn luận riêng rất có thể thành công nếu bạn trầm tĩnh, tránh nói nặng hoặc có giọng lên án.
  • ➥ 二人だけの話し合いの場であなたが冷静さを保ち,厳しい言葉や非難がましい口調を避けるなら,成功の見込みは大きくなります。
  • Vào thời ông Galileo, chính Giáo Hội chứ không phải Kinh-thánh, đã ngăn cản sự bàn luận tự do của khoa học.
  • ➥ ガリレオの時代に自由な科学上の議論を妨げていたのは,このような教会組織であって,聖書ではありませんでした。
  • Hãy bồi đắp ước muốn tránh những ý tưởng, lời nói và hạnh kiểm sai lầm bằng cách bàn luận về những tác hại của những điều đó.
  • ➥ 間違った考え方や話し方や行動は避けたいという願いも,そうした事柄の及ぼす悪い影響について話し合うことによって養い育ててください。(
  • Vào thập niên 1930, những hội trường chiếu “Kịch về sự sáng tạo” chật cứng người xem, người dân trong thị trấn bàn luận về Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 1930年代,「創造劇」が上映されるホールは人で埋まり,街角ではエホバの証人のことが話題に上るようになります。
  • Sự cảm xúc có thể làm mờ lý trí, hoặc cuộc bàn luận điềm tĩnh có thể biến thành vụ cãi vã sôi nổi một cách nhanh chóng (Châm-ngôn 15:1).
  • ➥ 感情が理性を圧倒したり,冷静な話し合いが見る見る白熱した議論になってしまうこともあるでしょう。(
  • Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.
  • ➥ 次に,序論を準備してください。 それは,あなたの論題に関心を抱かせると共に,取り上げようとしている事柄が聴衆にとって本当に価値があることを示すものです。
  • Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.
  • ➥ 伝道の書 7:12)しかし,お金を結婚と家庭の“守り”とするには,収支をコントロールするだけでなく,お金について夫婦で話し合わなければなりません。
  • Điều đó đã đề cập đến một điểm vô cùng quan trọng, đó là chúng ta thường bàn luận về đảng Dân Chủ và đảng Cộng Hòa và cho rằng có một nhóm thiểu số những người ủng hộ chủ nghĩa độc lập chiếm 2%?
  • ➥ ここで有る事に気付きます それは アメリカ人はほぼ全員 共和党員か民主党員のどちらかに属し アメリカ人はほぼ全員 共和党員か民主党員のどちらかに属し それ以外は約2%ぐらいしかいないと見なされているのです
  • Vào mùa đông Cambridge năm 1812 và 1813, bốn vị này đã gặp nhau để bàn luận những gì mà họ gọi là bữa sáng triết học Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.
  • ➥ 1812-13年の冬 ケンブリッジで この4人が集まって 「哲学朝食会」を開きました
  • Tầm 6 giờ kém 5 phút buổi chiều, chúng tôi cùng nhau đến bảo tàng tự nhiên ở Rotterdam, con vịt đi ra ngoài bảo tàng, và chúng tôi bàn luận về những phương thức mới để giúp ngăn chặn việc chim bay vào cửa sổ.
  • ➥ 午後6時 5分前に 私達はロッテルダム 自然史博物館に集い ― 例のカモを博物館から持ち出して 鳥が窓と衝突するの防ぐための 新しい方法について 検討するのです
  • KHOẢNG 200 chuyên gia từ khắp nơi ở Hoa Kỳ tụ họp tại Cleveland, Ohio, vào ngày Thứ Bảy, 7-10-1995, để bàn luận về một đề tài mà giới y khoa càng ngày càng chú ý: dược phẩm và giải phẫu không dùng máu.
  • ➥ 去る1995年10月7日,米国オハイオ州クリーブランドにおいて全国から集まったおよそ200名の専門家による会合が開かれ,医療分野で関心が高まっている無輸血医療および外科治療に関する問題が話し合われました。
  • Ngay dù một tín đồ đấng Christ tin rằng một phương pháp trị liệu nào đó có lẽ tốt cho mình, người không nên cổ võ phương pháp này với anh em tín đồ đấng Christ vì nó sẽ gây ra sự bàn luận và tranh cãi giữa nhiều người.
  • ➥ クリスチャンは,たとえある治療法が自分にとって良いようだと確信していても,クリスチャンの兄弟関係の中でこれを奨励するべきではありません。 それは大きな議論や論争の的になりかねないからです。
  • Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.
  • ➥ 世の人々が公然と口にする不道徳な話題,慎みのない服装,雑誌,本,テレビ,映画が大々的に取り上げる肉欲をそそるストーリーなどすべてが一緒になって,不義の性欲をかき立てています。
  • Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.
  • ➥ いま論じている節を聴衆が確かに理解し,論点との関連も把握したと思えたなら,次にその聖句が人の信条や行動にどう影響するかを示してください。

Các từ ghép với từ “bàn luận”

Danh sách từ ghép với từ “bàn luận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “luận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang