Bày tỏ là gì?

Từ bày tỏ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bày tỏ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bày tỏ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bày tỏ” trong Tiếng Nhật

- {To make clear} 澄ます, 説き明かす, 明らかにする
- {to express} エキスプレス, エクスプレス, 言い表す, 述べる, 書き表す, 速達, 表す, 表する, 表わす, 浮かべる

Đặt câu với từ “bày tỏ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bày tỏ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bày tỏ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bày tỏ tình yêu thương chân thật.
  • ➥ 真の愛を示す。
  • Cha mẹ khó bày tỏ tình cảm trìu mến
  • ➥ 愛情の示し方が分からない親たち
  • Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho
  • ➥ 与える精神を示すことから得られる祝福
  • 15 Bày tỏ nhiệt thành và tình cảm bằng giọng nói.
  • ➥ 15 語調に表われる暖かさと気持ち。
  • Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương
  • ➥ イエスは愛を示す型を残された
  • 4 Làm thế nào chúng ta bày tỏ sự biết ơn về giá chuộc: Chỉ việc nói “Cám ơn” không đủ để bày tỏ sự biết ơn về giá chuộc.
  • ➥ 4 どのように贖いに対する感謝を示せるか: 贖いに対するわたしたちの感謝は,通り一遍のお礼以上のものでなければなりません。
  • Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời
  • ➥ 敬虔な服従を実証することから得られる益
  • □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?
  • ➥ □ アブラハムはどれほど人をよくもてなしましたか
  • c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?
  • ➥ ハ)愛を抱くことはどれほど重要ですか。
  • Ai đã bày tỏ tình yêu thương chân thật và bằng cách nào?
  • ➥ どのように示してきましたか。
  • Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?
  • ➥ マルコ 1:38。 ヨハネ 18:37)しかし,どのような意味でこれはイエスの敬虔な専心の表われだったのでしょうか。
  • Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!
  • ➥ つつましくも,なんという立派な認識でしょう。
  • 4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.
  • ➥ 4 エホバは親切を示す点で率先しておられます。
  • • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?
  • ➥ ● イエスはどのようにして,人々の考えを引き出しましたか
  • Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.
  • ➥ 聖約を交わすことは,愛を表すことです。
  • 10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?
  • ➥ 10 では,夫婦はどうすれば互いへの愛を示せるでしょうか。
  • Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.
  • ➥ 対照的に聖書筆者は気持ちのよい正直さを示しました。
  • Hơn nữa, Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương một cách cao cả nhất.
  • ➥ りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と述べています。
  • Người chồng có thể bày tỏ lòng yêu mến với vợ mình như thế nào?
  • ➥ 夫は妻を大切にしていることをどのように表わせますか。
  • Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.
  • ➥ 気がかりなことを話すと,一緒に解決策を考えようという雰囲気になります。
  • Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.
  • ➥ それどころか神は,すべての人々の福祉に対する真の気遣いを示しておられます。
  • Hãy nghĩ về cách mà lời cầu xin của bạn được nhậm, và bày tỏ lòng biết ơn.
  • ➥ これまでの願い事や祈願に神がどのように答えてくださったかをじっくり考えて,感謝を述べましょう。
  • Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát
  • ➥ 歌うことによってエホバの善良さに対する認識を示す
  • Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?
  • ➥ どうすれば互いに「愛とりっぱな業とを鼓舞」できますか
  • Các quan chức Israel bày tỏ lo ngại rằng bản báo cáo sẽ thiên vị chống lại Israel.
  • ➥ イスラエルの当局者は、この報告書がイスラエルに対して偏向したものになる可能性について懸念を表明した。
  • (b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?
  • ➥ ロ)ある長老は,仲間の信者の力になることについて,どんな気持ちを言い表わしましたか。
  • 30 Tình yêu thương không đợi đến lúc có những hoàn cảnh bi thảm mới bày tỏ ra.
  • ➥ 30 愛は,劇的な事態が生ずるのを待ってはいません。
  • Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.
  • ➥ 誉れを示すことに関してパウロがどう述べているかに注目してください。『
  • 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?
  • ➥ 12 毎週の活動の予定を計画する際,整然としていることをどのように表わすことができるでしょうか。
  • Áp-ram bày tỏ sự nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi giải cứu cháu ông là Lót
  • ➥ アブラムは,甥のロトを救い出すに当たり,エホバに対する信頼を示した

Các từ ghép với từ “bày tỏ”

Danh sách từ ghép với từ “bày tỏ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bày”

Từ ghép với từ “tỏ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang