Bãi chiến là gì?

Từ bãi chiến trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bãi chiến” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bãi chiến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bãi chiến” trong Tiếng Nhật

- {(cũ) Stop hostilities}
- {cease fighting}

Đặt câu với từ “bãi chiến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bãi chiến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bãi chiến thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.
  • ➥ まるで戦場でした。
  • Em có biết bãi chiến trường tên gì không?
  • ➥ この戦いの場所がなんと呼ばれているか,知っていますか。
  • Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.
  • ➥ 戦場で信仰の仲間を殺すようなことはしません。
  • Em có biết chuyện gì xảy ra khi họ đến gần bãi chiến trường không?
  • ➥ 一隊が戦場に近づいたとき,何が起きたと思いますか。
  • Thường xuyên làm thế thay vì đợi đến khi mọi thứ trở thành bãi chiến trường.
  • ➥ ひどく散らかってからではなく,定期的に片付けましょう。
  • Trong thực tế, chữ viết đã trở thành một bãi chiến trường giữa ba nhóm người khác nhau.
  • ➥ インダス文字はある意味 3つの仮説がたたかう ― 「戦場」と化しています
  • Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.
  • ➥ 詩編作者は戦場について述べているのかもしれません。 そこでは打ち殺された者たちがジャッカルの食い物とされるからです。
  • Gần đó là một bãi chiến trường lý tưởng—đồng bằng nằm giữa các đồi Mô-rê và Ghinh-bô-a.
  • ➥ その近くには,モレの丘とギルボアの丘の間の平原という理想的な戦場がありました。
  • Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.
  • ➥ 例えば,親のために親の上司にうそをつくことも,玄関で酔いつぶれている親を家の中に引っ張り込むこともしなくてよいのです。
  • Vào thế kỷ thứ nhất TCN, Ma-xê-đoan trở thành bãi chiến trường trong cuộc tranh chấp giữa Pompey và Julius Caesar.
  • ➥ 西暦前1世紀,ポンペイウスとユリウス・カエサルとの抗争の時にも,マケドニアは戦いの場となりました。
  • Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.
  • ➥ 鉄砲水によって戦場はぬかるみに変わり,シセラの軍隊は立ち往生してしまいました。
  • Họ sống giữa một bãi chiến trường rộng lớn diễn ra từ khoảng 6.000 năm rồi và trở nên khốc liệt hơn vào thời này.
  • ➥ 彼らはこれまで約6,000年にわたって繰り広げられ,今日激しさを増している大いなる戦いのただ中にあります。
  • 10 Căn nhà có thể là một nơi an toàn, thỏa lòng hoặc cũng có thể là một bãi chiến trường đầy cãi cọ và tranh chấp.
  • ➥ 10 家庭は平和と満ち足りた気持ちの持てる憩いの場ともなれば,反目と争いのある戦場ともなり得ます。(
  • Dưới ảnh-hưởng của các ma-quỉ, các nước thế-gian đang tiến quân đến bãi chiến trường Ha-ma-ghê-đôn để đánh trận cuối cùng.
  • ➥ 諸国民は悪霊の影響のもとに,最終的な決着をつける戦いのため,ハルマゲドンの戦場へと行進させられています。
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となった
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となりました。
  • Người cùng đạo trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đối mặt nhau nơi bãi chiến trường và chém giết lẫn nhau vì bất đồng chủ nghĩa quốc gia.
  • ➥ キリスト教世界の同じ宗教の人たちは戦場で出会うと,国籍が違うという理由で互いに殺し合いました。
  • Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.
  • ➥ 6か月の包囲の後、5000人の傭兵で構成されたグダニスク軍は、1577年12月16日の野戦において国王軍に完敗した。
  • Một số thành phố có những khu đã trở thành bãi chiến trường, nơi những người đi qua đường, kể cả trẻ con, bị giết chết trong khi hai bên bắn nhau.
  • ➥ 幾つかの都市のある地域は戦場と化しており,子供たちを含め通行人が,飛び交う銃弾に当たって死亡しています。
  • Nói về các bãi chiến trường như những nơi kể trên, George Smith viết: “Điều nổi bật là trong các lời tường thuật... không có một điểm địa dư nào mà không thể không có được”.
  • ➥ 列王第二 9:16‐27)これらの戦闘の行なわれた場所について,ジョージ・スミスはこう述べています。「 地理的に見てあり得ない事柄が......この物語のどこにも見られないのは注目に値する」。
  • Trong hai ngày liên tiếp, thành phố trở thành một bãi chiến trường giữa quân đội của liên bang và một đội quân tinh nhuệ có lẽ từ tổ chức tội phạm của địa phương, La Famillia Michoacana, hay là gia đình Michoacán.
  • ➥ その後アパチンガン市は 連邦警察と綿密に構築された組織との間の 抗争の場と化し 銃声はまるまる2日間続いたのです 組織は地元の犯罪組織である ラ・ファミリア・ミチョアカーナだと考えられています
  • Ngày xưa khi chiến tranh chỉ có nghĩa là sự xung đột giữa hai quân đội đại diện cho hai nước đối lập, họ chém giết nhau hoặc ngay cả bắn giết nhau trên bãi chiến trường, điều này đã tệ hại rồi.
  • ➥ 戦争が敵対する二か国の軍隊の衝突にすぎなかった時は,戦場において軍刀で切り合ったり,互いに銃撃を行なったりし,それはそれで悲惨なことでした。

Các từ ghép với từ “bãi chiến”

Danh sách từ ghép với từ “bãi chiến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bãi”

Từ ghép với từ “chiến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang