Cau là gì?

Từ cau trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cau” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cau” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cau” trong Tiếng Nhật

- {Areca}
- {betel-nut}
- {to scowl} 苦る, 顰める
- {to frown} 顔をしかめる, 顰める

Đặt câu với từ “cau”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “cau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cau thì có thể tham khảo nhé!
  • Trầu cau là gì?
  • ➥ ビンロウジとは何か
  • Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!
  • ➥ 十代の頃は,いつもすごくたくさんのビンロウジを持ち歩いていたので,ビンロウの木が歩いているかのようでした。
  • Làm gì mà phải cau mày thế!
  • ➥ しかめ面 を 覆 し て 急 に 揺ら ぐ
  • Quả cau được gói trong lá trầu
  • ➥ キンマの葉にくるんだビンロウジ
  • Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!
  • ➥ ご主人と子供たちがビンロウジュを切り倒していたのです。
  • Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.
  • ➥ トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
  • Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.
  • ➥ かすかにまゆ根を寄せ,手には一枚の紙を持っていました。
  • Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?
  • ➥ 微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?
  • Nhưng tôi hiểu được mưu đồ ấy, và tôi luôn cố ý cau mày.
  • ➥ しかし,私はその動機を見抜いて,意識的に険しい顔をしたままでいるように努力しました。
  • • Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói
  • ➥ ● 話しかけてくる人の言うことを聴こうとして,まゆをひそめたり,前に乗り出したり,どちらかの耳を近づけたりすることがよくある
  • Trước khi học lẽ thật, ông bà Lin đã trồng 1.300 cây cau trong vườn của họ.
  • ➥ 真理を学ぶ前から,林夫妻は自分の土地に1,300本のビンロウジュを植えていました。
  • Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.
  • ➥ ビンロウジュは二酸化炭素を取り除き 酸素に置き換えます
  • Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.
  • ➥ かんでいると唾液がたくさん出て真っ赤に染まり,口の中にたまります。
  • Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.
  • ➥ 彼女は,ホセが水を何口か飲みながらそれを飲み込むのを見て顔をしかめました。
  • Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.
  • ➥ お母さんが試合の予定を指さしながら,心配そうな顔でミランダの方を見ました。「
  • MẸ Tôi cau có nói với tôi: “Nếu mày cứ khăng khăng làm theo ý mày thì mày phải ra khỏi nhà này”.
  • ➥ 母は顔をしかめて,「自分の決定を変えないのなら,この家を出て行きなさい」と私に言いました。
  • Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.
  • ➥ むっつりとした表情,深いため息,機械的な動作,一方的に口を利かないこと,などがそれに当たるかもしれません。
  • Ông bị dằng co bởi vấn đề này cho đến một ngày nọ, ông nhờ các Nhân-chứng địa phương đốn những cây cau đó.
  • ➥ この問題と懸命に闘った林氏は,ある日,地元の証人たちにビンロウジュを切り倒してくださいと頼みました。
  • Theo báo cáo của tạp chí Oral Health, “từ thời xưa, quả cau được dùng rộng rãi vì nghi thức giao tiếp, văn hóa và tôn giáo.
  • ➥ 「口腔衛生」誌(英語)にはこう述べられています。「 ビンロウジは古代から使われており,社会,文化,また宗教においてさえ大きな役割を果たしてきた。
  • Thế nhưng nói lên cảm xúc mình với một thái độ thẳng thắn và dễ chịu thì giúp cải thiện hôn nhân hơn là im lặng và cau có.
  • ➥ しかし夫婦の関係を深めるには,自分の気持ちを率直に,また人を引き付けるような仕方で話すほうが,物を言わない不機嫌な態度を示しつづけるよりも,はるかに役立ちます。
  • 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.
  • ➥ 14 さらに,そのような女性はごう慢ではなく謙遜な思いを持ち,無愛想ではなく親切で,だらしのないところがなくきちんとしており,けんか腰ではなく思いやりがあります。
  • Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.
  • ➥ 点滅式の速度表示器でも 右下のような新しいタイプは 笑顔としかめ面で 感情に訴えかけます
  • Với ấn tượng sâu sắc, ông đã viết về văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh bức thư ngắn như sau bằng tiếng Anh “bồi”: “Mọi người đều nhất trí, không ai trong họ cau có khó chịu, họ cũng như một gia đình”.
  • ➥ それに感動したコリンは,ものみの塔協会の地元の支部事務所にピジン英語で次のような手紙を書きました。「 みんなの思いが一つになり,怒る人は一人もいない。
  • Qua việc học hỏi Kinh-thánh họ biết được rằng tín đồ đấng Christ phải tẩy sạch hết “mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” bằng cách tránh những tật xấu như hút thuốc lá, lạm dụng ma túy, và nhai trầu cau và cũng không xúi giục người khác có những tật xấu như thế (II Cô-rinh-tô 7:1).
  • ➥ クリスチャンは,たばこを吸ったり,薬物を乱用したり,ビンロウジをかんだりする汚れた習慣を避けることによって,またそれを他の人に勧めないことによって,「肉と霊のあらゆる汚れから」自分を清めなければならないことを,聖書研究を通してすでに学んでいたからです。(
  • Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.
  • ➥ こんな疑問もあげました とても興味深いことに "35"と点滅する信号で 速度制限を越えているかどうかにより 時々にっこりマークか しかめっ面を表示したりする 小さくて、おもしろい信号は 本当の罰則を伴う監視用の スピードカメラよりも 交通事故を防ぐために 実はききめがあるのだそうです

Các từ ghép với từ “cau”

Danh sách từ ghép với từ “cau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cau”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang