Cay đắng là gì?
Từ cay đắng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cay đắng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cay đắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “cay đắng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “cay đắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cay đắng thì có thể tham khảo nhé!
- Tôi phản đối một cách cay đắng.
- ➥ 私は苦々しく反論をまくし立てました。
- Ông có thất vọng cay đắng không?
- ➥ 彼はすっかり落胆してしまったでしょうか。
- Điều này có khiến chúng ta cay đắng không?
- ➥ わたしたちはこのことで苦々しい気持ちになるでしょうか。
- Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.
- ➥ 辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い
- Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có nuôi lòng cay đắng và tức giận không?
- ➥ ですから,『わたしは心の内に苦々しさや憤りを宿していないだろうか。「
- * Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?
- ➥ * 胸に込み上げてくるかもしれない苦々しさや怒りをどのように克服できますか。
- Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,
- ➥ 脳にたたき込まれた筋肉の動きの記憶は 苦しい日々さえ乗り越えて残る
- Thật vậy, tổ chức tự xưng là sứ giả bình an đang ‘khóc lóc cay đắng’.
- ➥ まさに,平和の使者を自任する人たちは『激しく泣いて』います。
- Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.
- ➥ 苦しい気持ちがこみ上げてきて,ハンナは泣き始めます。
- 2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?
- ➥ 2,3 (イ)親はどうすれば悲嘆や苦しみを避けられますか。(
- Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
- ➥ さもないと,苦々しい気持ちと憤りが心に深く根をおろすようになり,抜き取るのが難しくなります。
- Mary cay đắng kể: “Người ta cứ nói mình thật may mắn khi có một người cha tuyệt vời”.
- ➥ みんなはわたしたち子どものところに来ては,とてもいいお父さんで幸せね,と言いました」と,苦い思い出を語ります。
- Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).
- ➥ 人間は,「善を尊ぶことを知るために,苦さを味わ〔い〕」(モーセ6:55)ます。
- (Ga-la-ti 6:9) Người đó thậm chí trở nên cay đắng vì đã hy sinh của cải vật chất.
- ➥ ガラテア 6:9)これまでに払った物質的な犠牲について苦々しく思うようにさえなるかもしれません。
- 16 Người vợ muốn có ảnh hưởng tốt trong việc tán trợ chồng sẽ không dùng lời bén nhọn, cay đắng và chua chát.
- ➥ 16 妻が夫の支えとして慎みをもって良い影響を及ぼすときには,鋭く辛らつな言葉や皮肉を決して口にすべきではありません。
- Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.
- ➥ 夫婦が互いに,また子どもに対して,辛らつな,冷淡な,あるいは辱めるような言葉を投げつけます。
- Bởi vì họ sẽ rút ra bài học cay đắng rằng vàng và bạc không mua được sự sống trong “ngày cơn giận của Đức Giê-hô-va”.
- ➥ それは,「エホバの憤怒の日」に,自分の命は金や銀では買えないということをつらい仕方で学ぶことになるからです。(
- Nhiều người nghĩ rằng sau khi anh mất thì ánh sáng sự thật tắt hẳn, và một số còn cay đắng cản bước tiến của tổ chức.
- ➥ ラッセル兄弟の死と共に真理の漸進的な啓示は終わった,と考える人は少なくありませんでした。
- Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).
- ➥ そうなると,意地の悪い辛らつな言葉が口を突いて出てくるようになりがちです。 ―箴言 12:18。 使徒 15:37‐39と比較してください。
- Đối với những người khác, tính kiêu hãnh biến thành lòng ganh tị: họ cay đắng nhìn những người có chức vụ cao, có nhiều tài năng, hoặc nhiều của cải hơn họ.
- ➥ ほかの人々に対しては,高慢はねたみに変わります。 より高い地位,より多くの才能,より多くの財産を持っている人々を苦々しい思いで見ます。
- Nhiều người chồng trước kia đã thường phàn nàn cay đắng về các khuyết điểm của vợ, nay nhận thấy tình thế khả quan hơn khi chính họ hiểu được trọn vẹn hơn cách đấng Christ đối xử với hội-thánh.
- ➥ 妻の落ち度のことでひどくこぼしていた夫が,会衆に対するキリストの扱い方を一層深く認識するにつれて,事態が改善されるようになったことを知った例は少なくありません。
- Tuy nhiên, ngay cả kinh nghiệm cay đắng đó cũng không làm chua chát tâm tính của Giô-sép, và gương mẫu thật tốt của chàng trong những hoàn cảnh cực kỳ khó khăn đã khuyến khích những người có lòng ngay thẳng từ đó tới nay.
- ➥ しかし,こういうつらい経験をしても,ヨセフの気持ちは滅入ったりしませんでした。 また,極度に困難な状況で示されたこの優れた実例は,それ以降,義を愛する心を持つ人々の励ましとなってきました。
- 15 Và để mang lại acác mục đích vĩnh cửu cho loài người, sau khi Ngài sáng tạo ra thủy tổ chúng ta, cùng những loài vật trên đồng cỏ và chim muôn trên trời, nói tóm lại, sau khi vạn vật được sáng tạo, thì cần phải có sự tương phản, như btrái ccấm để tương phản với dcây sự sống; một bên thì ngọt bùi còn một bên thì cay đắng vậy.
- ➥ 15 また、 神 かみ が わたしたち の 最 さい 初 しょ の 先 せん 祖 ぞ と 野 の の 獣 けもの と 空 そら の 鳥 とり 、 要 よう するに、 創 そう 造 ぞう されて 現在 げんざい ある すべて の 事 じ 物 ぶつ を 創 そう 造 ぞう された 後 のち 、 人 ひと の 行 ゆ く 末 すえ に かかわる 永遠 えいえん の 1 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため に 反対 はんたい の もの が 備 そな えられなくて は ならなかった。 すなわち、2 禁断 きんだん の 3 実 み に 対 たい して は 4 命 いのち の 木 き と いう よう で あって、 一 いっ 方 ぽう は 甘 あま く 他 た 方 ほう は 苦 にが かった。
- Do đó, Tổ Phụ Lê Hi nói tiếp, sau khi Thượng Đế đã tạo ra vạn vật “để mang lại các mục đích vĩnh cửu cho loài người, ... thì cần phải có sự tương phản, như trái cấm để tương phản với cây sự sống; một bên thì ngọt bùi còn một bên thì cay đắng vậy” (câu 15).2 Lời giảng dạy của ông về phần này trong kế hoạch cứu rỗi kết thúc với những lời này:
- ➥ それであるから,「人の行く末にかかわる永遠の目的を達するために」神が全ての事物を創造された後,「反対のものが備えられなくてはならなかった。 すなわち,禁断の実に対しては命の木というようであって,一方は甘く他方は苦かった(15節)。 2救いの計画のこの部分についてのリーハイの教えは次の言葉で終わっています。
Các từ ghép với từ “cay đắng”
Danh sách từ ghép với từ “cay đắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.