Chi phối là gì?

Từ chi phối trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chi phối” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chi phối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chi phối” trong Tiếng Nhật

- {To control} コントロール, 押え, 監督, 管轄, 管制, 牛耳る, 君臨, 左右, 司令, 支配, 取り締まり, 取り締まる, 取り締り, 取締, 取締り, 制する, 制圧, (pitcher's) 制球, (pitcher's) 制球力, 制禦, 制御, 制止, 制馭, 切り回す, 操縦, 総覧, 束ね, 束ねる, 調節, 締め括りをやる, 統べる, 統轄, 統制, 抑える, 掣肘
- {to rule} 尺
- {to govern} 司る, 治める, 束ねる

Đặt câu với từ “chi phối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “chi phối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chi phối thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.
  • ➥ 個人の財産権を尊重していられないし
  • Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.
  • ➥ サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。
  • 1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.
  • ➥ 1 わたしたちが見つめるものは,わたしたちの行なうことに影響します。
  • 18-20. (a) Điều gì chi phối cách Chúa Giê-su dùng quyền phép?
  • ➥ 18‐20 (イ)何がイエスの力の用い方に影響していましたか。(
  • “Điều anh nói hay lắm đó; nó cho thấy mình dễ bị dư luận chi phối đó.
  • ➥ そう言えば,僕の実家の者たちも,父の話になると必ず嘲笑する傾向があったように思う。 僕自身もそういう気持ちになったことが時々あった。
  • Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?
  • ➥ 「市民が国内外の政治に 影響を与え 変えられるのか?」
  • Hoặc họ có thể chi phối cuộc nói chuyện, luôn luôn phải chêm vào một điều gì đó về mình.
  • ➥ あるいは会話を独占し,自分のことばかり話題にしたがるでしょう。
  • Sự tức giận chi phối tư tưởng của Sau-lơ đến độ nhiều lần ông tìm cách giết Đa-vít.
  • ➥ サウルは怒りに強く支配されたため,ダビデの暗殺を数回も試みるまでになりました。
  • Chúng ta có thể dễ dàng bị chi phối bởi lề thói và những vấn đề thường ngày của cuộc sống.
  • ➥ わたしたちはいとも簡単に,この世の日々の営みやありふれた事柄で手いっぱいになります。
  • Chẳng phải việc bạn để cho 95 khung hình phim kia chi phối ý tưởng của bạn là hợp lý hơn sao?
  • ➥ ほかの95コマも考慮に入れるほうが理にかなっているのではないでしょうか。
  • Trong sách Châm-ngôn, người để cho nỗi đam mê chi phối mình được ví như một con bò bị dẫn đến lò cạo.
  • ➥ 箴言」の書は,抑えきれない情欲に駆られた男性をほふり場に引いて行かれる雄牛に例えています。(
  • Mặc cho những nhà tài phiệt có giàu đến cỡ nào, thì cũng không bao giờ chi phối được nền kinh tế quốc gia.
  • ➥ 超富豪がいくら富をかき集めたところで 国家規模の経済を動かすことは 絶対にできません
  • Tôi có để cho những quyền lợi khác hoặc áp lực của cuộc sống chi phối việc dành thời giờ cho Đức Chúa Trời không?
  • ➥ それとも,神のための時間を取り分けるかどうかは,他の関心事や生活上の圧力に大きく左右されるだろうか。
  • Nói đơn giản, ADN có “văn phạm” hay bộ quy tắc, chi phối nghiêm ngặt mọi hướng dẫn cụ thể và chi tiết, thường là để sản xuất protein.
  • ➥ 簡単に言えば,DNAには“文法”つまり語の並び方の決まり事があり,指令を出して実行させる過程が厳密に決められているのです。
  • Tôi đặc biệt biết ơn về điều này vì khi tôi bắt đầu học Kinh Thánh, ở tuổi 16, sự bồn chồn thường tình của giới trẻ cũng chi phối tôi.
  • ➥ そのことに本当に感謝しています。 16歳で聖書の勉強を始めたときの私は,若い人にありがちな落ち着きのなさに影響されていたからです。
  • Nếu để những cảm xúc tai hại như là tính nóng nảy hoặc sự thèm khát vô luân chi phối, thì sẽ gây ra thiệt hại mà phải tốn nhiều năm để hàn gắn—nếu mà hàn gắn được.
  • ➥ 激しい怒りや不道徳な欲情といった破壊的な感情に身をまかせるなら,害を引き起こすことになるでしょう。 元どおりにするには ― 元どおりにできるとすればの話ですが ― 何年もかかります。
  • Cảm xúc của người phụ nữ cũng như lương tâm bị chi phối cách mạnh mẽ và dai dẳng, đến nỗi nhiều người đã bằng lòng phá thai rồi, nhưng sau đó ân hận vô cùng (Rô-ma 2:14, 15).
  • ➥ それらは非常に強いので,堕胎をしてしまったあとで多くの人がひどく後悔します。 ―ローマ 2:14,15。

Các từ ghép với từ “chi phối”

Danh sách từ ghép với từ “chi phối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chi”

Từ ghép với từ “phối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang