Chiên là gì?

Từ chiên trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiên” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiên” trong Tiếng Nhật

- {To fry} 上げる, 煎る, 揚げる
- {Animal hair cloth (used for blankets and upholstery)}

Đặt câu với từ “chiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “chiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Ở phương đông, người chăn chiên đích thân dẫn dắt bầy chiên của mình.
  • ➥ 東洋の羊飼いは羊の群れを導きます。「
  • Vậy, người chăn chiên sẽ làm gì khi nhận thấy thiếu một con chiên?
  • ➥ その羊飼いは,一匹の羊がいなくなったことに気づいたときどうしたいと思いますか。
  • “Chạy trốn từng chặp giúp các chiên con và chiên yếu chạy theo kịp.
  • ➥ 休止しながら逃げるので,子羊や弱い羊は付いてゆくことができる。
  • Người chăn chiên chủ động và nỗ lực hết mình để tìm con chiên lạc.
  • ➥ 羊飼いは自分のほうから積極的に行動し,いなくなった羊を見つけるために意識的な努力を払いました。
  • Chiên Con mở ấn thứ bảy.
  • ➥ 子羊が第七の封印を開きます。
  • " Chăn con chiên của ta,
  • ➥ 私 の 子羊 を 食べ よ
  • Họ được liên kết với “chiên khác” trong chuyện ví dụ về các chuồng chiên (Giăng 10:16).
  • ➥ その人々は,羊の囲いに関する例えの中の「ほかの羊」であることが明らかにされました。(
  • một người chăn chiên tỉnh thức
  • ➥ しっかり目を覚ましている羊飼い
  • Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài
  • ➥ エホバはイスラエルの羊飼いのように,ご自分の羊を導かれる
  • Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.
  • ➥ 羊飼いは,羊に害をおよぼしそうな動物から羊を守るために,むち棒やつえを使います。
  • Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.
  • ➥ ここでエホバは,『自分の腕』で子羊を抱き上げる羊飼いに例えられています。
  • Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.
  • ➥ 詩編 23:1)ダビデは経験を積んだ羊飼いとして,羊をどのように導き,どのように養い,どのように保護したらよいかを知っていました。
  • Ê-sai so sánh Đức Giê-hô-va với người chăn chiên yêu thương bồng ẵm chiên con vào lòng.
  • ➥ イザヤはエホバを,子羊を懐に抱いて世話する愛ある羊飼いに例えています。(
  • Đức Giê-hô-va như một người chăn chiên yêu thương thâu các chiên con lại và bồng ẵm vào “lòng”.
  • ➥ エホバは,子羊を集めて「懐」に抱いて携えて行く,愛ある羊飼いに似ています。
  • 7 Thời xưa, người chăn chiên ở nước Y-sơ-ra-ên dùng một cây gậy dài để dẫn dắt chiên.
  • ➥ 7 古代イスラエルの羊飼いは,群れを導くために,湾曲した長い杖を使いました。
  • Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn
  • ➥ 気遣いのある羊飼い
  • Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt, như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng từng mở miệng”.
  • ➥ 彼はほふり場に向かう羊のように連れて行かれ,毛を刈る者たちの前で黙っている雌羊のように,自分も口を開こうとはしなかった」。(
  • Huấn luyện người khác thành người chăn chiên
  • ➥ 牧者となるよう他の人たちを訓練する
  • Chúng sẽ dẫn các chiên con lạc theo.
  • ➥ 子羊を迷わせるのだ。
  • Ông biết con chiên cái nào sắp sinh cần sự giúp đỡ, con chiên con nào cần được ẵm khi đi xa vì còn quá nhỏ và yếu, con chiên nào bị bệnh hoặc bị thương.
  • ➥ どの雌羊が間もなく出産の助けを必要とするか,どの子羊がまだか弱くて長距離を歩けないので運んでやる必要があるか,どの羊が病気やけがをしているかということを知っています。
  • 15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.
  • ➥ 15 牧者の仕事は楽ではありません。
  • Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”
  • ➥ 「ほかの羊」のための近年のおり
  • Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ?
  • ➥ フィッシュ&チップスを食べていたか?
  • Cây gậy lớn có móc của người chăn chiên cũng có thể dùng để lùa chiên đi đúng hướng và cả đến đem con chiên đang đi lạc trở về khỏi chỗ mà nó có thể té hay bị nạn.
  • ➥ 羊飼いの杖も,羊をそっとつついて正しい方向に行かせるために,あるいは落ちて怪我をする恐れのある地点に近づきすぎる羊を引き戻したりするためにも用いることができました。
  • Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.
  • ➥ 羊の群れを導き,守る人。
  • Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,
  • ➥ 力尽きないよう
  • Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc
  • ➥ 迷い出た羊のたとえ
  • Bạn giống như một con chiên theo nghĩa nào?
  • ➥ あなたはどんな点で羊のようですか。
  • Chúa Giê-su nói: “Hãy chăn những chiên con ta”.
  • ➥ するとイエスは,「わたしの子羊たちを養いなさい」とおっしゃいます。
  • Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?
  • ➥ 心からかわいそうに思うのではないでしょうか。

Các từ ghép với từ “chiên”

Danh sách từ ghép với từ “chiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang