Chiến trường là gì?

Từ chiến trường trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiến trường” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiến trường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiến trường” trong Tiếng Nhật

- {Battlefield} 軍陣, 戦域, 戦場
- {theatre of war}

Đặt câu với từ “chiến trường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “chiến trường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiến trường thì có thể tham khảo nhé!
  • Cha tôi chết trên chiến trường.
  • ➥ 彼 は 戦い の 最中 亡くな っ た
  • Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.
  • ➥ まるで戦場でした。
  • Em có biết bãi chiến trường tên gì không?
  • ➥ この戦いの場所がなんと呼ばれているか,知っていますか。
  • Tất cả đều chết, biệt tích trong chiến trường Okinawa.
  • ➥ 全員が死に,沖縄の戦場に消えてゆきました。
  • Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.
  • ➥ 戦場で信仰の仲間を殺すようなことはしません。
  • Em có biết chuyện gì xảy ra khi họ đến gần bãi chiến trường không?
  • ➥ 一隊が戦場に近づいたとき,何が起きたと思いますか。
  • Thường xuyên làm thế thay vì đợi đến khi mọi thứ trở thành bãi chiến trường.
  • ➥ ひどく散らかってからではなく,定期的に片付けましょう。
  • Chắc chắn những xe lửa này chở đầy những quân lính bị thương từ chiến trường về.
  • ➥ それらは,前線から郷里に運ばれる負傷した兵士たちでいっぱいだったに違いありません。
  • Trong thực tế, chữ viết đã trở thành một bãi chiến trường giữa ba nhóm người khác nhau.
  • ➥ インダス文字はある意味 3つの仮説がたたかう ― 「戦場」と化しています
  • Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.
  • ➥ 詩編作者は戦場について述べているのかもしれません。 そこでは打ち殺された者たちがジャッカルの食い物とされるからです。
  • Hốt Tất Liệt dùng nhanh món này rồi quay trở ra chiến trường và dành chiến thắng giòn dã.
  • ➥ わたしたちは遊撃戦を展開し、それに勝ち、そして、その安全な拠点に帰る。
  • 4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?
  • ➥ 4:8 ― バラクが女預言者デボラに,ぜひ共に戦場に行ってほしいと頼んだのはなぜですか。
  • Gần đó là một bãi chiến trường lý tưởng—đồng bằng nằm giữa các đồi Mô-rê và Ghinh-bô-a.
  • ➥ その近くには,モレの丘とギルボアの丘の間の平原という理想的な戦場がありました。
  • Tuy nhiên cánh quân Etrusca cuối cùng đã bỏ chạy khỏi chiến trường, người La Mã liền tuyên bố chiến thắng.
  • ➥ しかしながら最終的にエトルリア軍は撤退し、ローマ兵たちは勝鬨をあげた。
  • Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.
  • ➥ 例えば,親のために親の上司にうそをつくことも,玄関で酔いつぶれている親を家の中に引っ張り込むこともしなくてよいのです。
  • Một nạn dịch gây chết người là bệnh cúm Tây Ban Nha đã bao phủ khắp chiến trường Pháp vào tháng 6-1918.
  • ➥ すでに1918年6月,フランスの戦場で兵士たちが,恐ろしい疫病に感染していました。 後にスペイン風邪として知られるようになった伝染病です。
  • Vào thế kỷ thứ nhất TCN, Ma-xê-đoan trở thành bãi chiến trường trong cuộc tranh chấp giữa Pompey và Julius Caesar.
  • ➥ 西暦前1世紀,ポンペイウスとユリウス・カエサルとの抗争の時にも,マケドニアは戦いの場となりました。
  • Họ sống giữa một bãi chiến trường rộng lớn diễn ra từ khoảng 6.000 năm rồi và trở nên khốc liệt hơn vào thời này.
  • ➥ 彼らはこれまで約6,000年にわたって繰り広げられ,今日激しさを増している大いなる戦いのただ中にあります。
  • 10 Căn nhà có thể là một nơi an toàn, thỏa lòng hoặc cũng có thể là một bãi chiến trường đầy cãi cọ và tranh chấp.
  • ➥ 10 家庭は平和と満ち足りた気持ちの持てる憩いの場ともなれば,反目と争いのある戦場ともなり得ます。(
  • Dưới ảnh-hưởng của các ma-quỉ, các nước thế-gian đang tiến quân đến bãi chiến trường Ha-ma-ghê-đôn để đánh trận cuối cùng.
  • ➥ 諸国民は悪霊の影響のもとに,最終的な決着をつける戦いのため,ハルマゲドンの戦場へと行進させられています。
  • Khi chúng tôi giải thích lại như trên, tướng chỉ huy ra lệnh: “Vậy hãy lấy con la và chuyển thương binh từ chiến trường đến bệnh viện”.
  • ➥ 司令官に同じ説明をすると,「じゃあ,負傷兵をラバに載せて病院へ運べ」と言われました。
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となった
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となりました。
  • Người cùng đạo trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đối mặt nhau nơi bãi chiến trường và chém giết lẫn nhau vì bất đồng chủ nghĩa quốc gia.
  • ➥ キリスト教世界の同じ宗教の人たちは戦場で出会うと,国籍が違うという理由で互いに殺し合いました。
  • Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.
  • ➥ 6か月の包囲の後、5000人の傭兵で構成されたグダニスク軍は、1577年12月16日の野戦において国王軍に完敗した。
  • Một số thành phố có những khu đã trở thành bãi chiến trường, nơi những người đi qua đường, kể cả trẻ con, bị giết chết trong khi hai bên bắn nhau.
  • ➥ 幾つかの都市のある地域は戦場と化しており,子供たちを含め通行人が,飛び交う銃弾に当たって死亡しています。
  • Nói về các bãi chiến trường như những nơi kể trên, George Smith viết: “Điều nổi bật là trong các lời tường thuật... không có một điểm địa dư nào mà không thể không có được”.
  • ➥ 列王第二 9:16‐27)これらの戦闘の行なわれた場所について,ジョージ・スミスはこう述べています。「 地理的に見てあり得ない事柄が......この物語のどこにも見られないのは注目に値する」。
  • Khi người thế gian ra lệnh, lập tức những tín đồ của các giáo hội khác liền xông pha ra chiến trường và tàn sát những anh em cùng đạo với họ ở bên kia chiến tuyến.
  • ➥ 色々な宗教組織の成員は,世の人々の命令に従って戦場に出掛け,別の国の信仰の仲間を殺します。
  • Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.
  • ➥ あるアフガニスタンでの戦いで 私と 数人のイギリス人は アフガニスタン人の 15歳の少年と 特別な絆を結びました 彼の名はアブドラ 純粋で 愛らしい 愛すべき少年でした 彼は人を喜ばせるのが大好きでした
  • Trong hai ngày liên tiếp, thành phố trở thành một bãi chiến trường giữa quân đội của liên bang và một đội quân tinh nhuệ có lẽ từ tổ chức tội phạm của địa phương, La Famillia Michoacana, hay là gia đình Michoacán.
  • ➥ その後アパチンガン市は 連邦警察と綿密に構築された組織との間の 抗争の場と化し 銃声はまるまる2日間続いたのです 組織は地元の犯罪組織である ラ・ファミリア・ミチョアカーナだと考えられています

Các từ ghép với từ “chiến trường”

Danh sách từ ghép với từ “chiến trường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiến”

Từ ghép với từ “trường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang