Danh vọng là gì?

Từ danh vọng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “danh vọng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “danh vọng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “danh vọng” trong Tiếng Nhật

- {glory} 映え, 栄え, 栄華, 栄光, 英名, 光栄, 光明
- {celebrity} 名士, 有名人
- {reputation} 英名, 外聞, 人付, 人聞き, 盛名, 声望, 体面, 評判, 名, 面目, 余所聞き, 輿望

Đặt câu với từ “danh vọng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “danh vọng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ danh vọng thì có thể tham khảo nhé!
  • Danh-vọng?
  • ➥ 目立った存在となること
  • Điều quý hơn danh vọng
  • ➥ 名声に勝るもの
  • Điều quý hơn danh vọng 19
  • ➥ 名声に勝るもの 19
  • “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.
  • ➥ 理由は「私は人を信じてない。
  • Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.
  • ➥ 名声を求めるのは不毛なことなのです。
  • Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.
  • ➥ 重い役目を担った
  • * Tôi không tìm kiếm danh vọng của thế gian, AnMa 60:36.
  • ➥ * わたし は 世 の 誉れ を 求めず, アル 60:36.
  • Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.
  • ➥ しかしダニエルにとって,目立った存在であるかどうかは重要ではありませんでした。
  • Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành
  • ➥ 地位,名誉,権力に対する異なった見方
  • (Hê-bơ-rơ 12:15) Những kẻ ấy thường tham quyền và danh vọng.
  • ➥ ヘブライ 12:15)そのような人たちは,大抵,より大きな権力や目立った存在になることを求めるものです。
  • Họ trở nên quá quan tâm đến danh vọng và quyền thế cá nhân.
  • ➥ 使徒たちは,個人の栄光や権力をたいへん気にかけていました。
  • (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.
  • ➥ 伝道の書 2:16)命は,名声や目立った立場への報いとして与えられるものではありません。
  • 11 Sa-tan có thể cám dỗ chúng ta tìm kiếm danh vọng qua nhiều cách.
  • ➥ 11 サタンは,わたしたちが栄光を求めるよう,様々な方法で誘惑するかもしれません。
  • Có phải là để được danh vọng và để được giàu có về vật chất không?
  • ➥ 自分の名を揚げるため,また物質的な富を得るためですか。(
  • Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.
  • ➥ しかし,お金や名声,物質の富をしのぐ価値ある事柄があります。
  • Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’
  • ➥ 称賛,地位,人気などを得るために,どの程度のことまで行なうだろうか』。
  • Tôi đã leo lên nấc thang danh vọng, và giờ đây sắp phải từ bỏ sự nghiệp.
  • ➥ しかし,エホバに対する深い愛とそのご意志を行ないたいという強い願いを抱いていたので,ついに試練を乗り越えることができました。
  • Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!
  • ➥ わたしたちが権力や目立った立場を目標として追い求めるとしたら,それは大きな誤りです。
  • Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.
  • ➥ そうした人たちは,自分を富ませたり個人的な名声を得たりするために立場を誤用してはなりません。
  • b) Tại sao chúng ta có thể cho rằng tìm kiếm danh vọng là “theo luồng gió thổi”?
  • ➥ ロ)目立った存在になろうとすることはなぜ「風を追うようなもの」ですか。
  • An Ma 1:16—Giảng dạy các giáo lý sai lầm để đạt được sự giàu sang và danh vọng
  • ➥ アルマ1:16—富と誉れを得るために偽りの教義を教える
  • Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.
  • ➥ 給料とか,職業上の目立った地位や名声などは,実際にはあまり重要ではありません。
  • Tôi đã cật lực làm việc, học hành, và hy sinh trong suốt bao nhiêu năm để đạt được danh vọng này.
  • ➥ 出世の階段を上った後,今度は自分の一生の仕事を捨てる事態に直面したのです。
  • 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?
  • ➥ 13 (イ)伝道の書 9章4,5節は,目立った存在になろう,また権力を得ようと躍起になることに関して正しい見方を持つのにどのように助けになりますか。(
  • Một số kẻ mạo nhận là giám thị tín đồ đấng Christ đã bắt đầu dùng hội thánh của họ làm bàn đạp để leo lên đài danh vọng cá nhân.
  • ➥ クリスチャンの監督であると称する一部の人々が,名声を得るための手段として会衆を利用し始めたのです。

Các từ ghép với từ “danh vọng”

Danh sách từ ghép với từ “danh vọng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “danh”

Từ ghép với từ “vọng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang