Di sản là gì?
Từ di sản trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “di sản” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “di sản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “di sản”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “di sản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ di sản thì có thể tham khảo nhé!
- Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.
- ➥ プラスチックや原油や放射能は 大きな負の遺産ですが 私達が子供達に遺す最悪の遺産が何かというと それは「ウソ」だと思います
- Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng
- ➥ これがある意味この地図から得た遺産なのです
- Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.
- ➥ 紛争の遺産は とても悪い経済政策なのです
- Điều này cho phụ nữ khả năng giữ gìn di sản văn hóa của họ và làm chủ nó.
- ➥ そうすることで女性たちは 自分たちの文化的遺産を大切にし 所有できるようになります
- Do di sản chung của họ, Litva, Ba Lan, và người Do Thái Ashkenazi có rất nhiều món ăn và đồ uống giống nhau.
- ➥ 伝統を共有するため、リトアニア人、ポーランド人、アシュケナジムもまた、いくつかの料理と飲み物を共有する。
- Người đàn ông đầu tiên, A-đam, phản nghịch Đức Chúa Trời, do đó truyền lại một di sản tội lỗi và chết chóc cho con cháu.
- ➥ 最初の人間アダムは神に反逆し,その結果,子孫に罪と死を受け継がせました。
- Sở dĩ người đời sau này chấp nhận phương pháp của Aaron Ben Asher không phải vì phương pháp này thừa kế một di sản quí phái.
- ➥ アロン・ベン・アシェルの手法が最終的に受け入れられる形式になったのは,その手法が本質的に優れていたからではありません。
- 9 Mong sao chúng ta chớ bao giờ khinh lờn điều thánh bằng cách coi rẻ sự trinh trắng, lòng trung kiên và di sản thiêng liêng của chúng ta.
- ➥ 9 貞潔,忠誠,霊的な相続財産を軽視して,神聖な物事を軽んじることが決してありませんように。
- Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.
- ➥ この世界のちりとがわたしたちを汚し,自分の生得権と目的を認識し思い出すのを阻みます。
- Cha mẹ tôi là Geoffrey (9) và Janice (10) Williams đã tiếp nối di sản của gia đình. Cha mẹ làm việc cật lực để nuôi dạy tôi (12) cùng em gái Katharine (11) biết quý trọng những nguyên tắc Kinh Thánh.
- ➥ 家族代々してきたように,わたしの父ジェフリー(9)と母ジャニス(10)も,妹キャサリン(11)とわたし(12)がキリスト教の教えを大切にするよう,一生懸命に育ててくれました。
- Ngày nay, nhiều người có cùng một truyền thống là đặt tên con cái của mình theo tên các anh hùng trong thánh thư hay các tổ tiên trung tín như là một cách để khuyến khích con cái mình không quên di sản của chúng.
- ➥ 今日,同じ伝統に従って,自分たちの受け継ぎを忘れないよう教えるために,聖文に出てくる英雄や忠実だった先祖の名前を子供に付ける人がたくさんいます。
- 17 Di sản thiêng liêng của chúng ta cũng bao hàm những sự dạy dỗ khác đến từ Đức Chúa Trời, những kinh nghiệm tích lũy trong cuộc đời phụng sự, cũng như các ân phước về thiêng liêng và vật chất mà ngài ban cho chúng ta.
- ➥ 17 わたしたちが学んでいる正しい教え,神の僕としての経験,霊的・物質的な祝福は,まだまだたくさんあります。
- Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.
- ➥ 「変化の種 ― 生きた宝」という本の中で,著者のケニー・オースベルは先進国の偽善を指摘し,「各国政府や企業は,人類の『共有財産』としての遺伝子プールが世界中で絶滅の危機に瀕していることを嘆いてはいる」と述べています。
Các từ ghép với từ “di sản”
Danh sách từ ghép với từ “di sản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.