Diễn biến là gì?

Từ diễn biến trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn biến” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn biến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn biến” trong Tiếng Nhật

- {Evolve unfold}
- {happen} 起こる, 降り懸かる, 持上がる, 振り懸かる
- {Happening} ハプニング, ハペニング, 出来, 出来事, 続発
- {development} デベロップメント, 沿革, 開発, 啓発, 進展, 進歩, 成り行き, 成行き, 生育, 動き, 発育, 養成

Đặt câu với từ “diễn biến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “diễn biến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn biến thì có thể tham khảo nhé!
  • 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.
  • ➥ 21 別の目覚ましい進展がミカ 5章で予告されています。
  • "Thank You" cũng có diễn biến rất tốt trên các thị trường lớn khác.
  • ➥ また「変身ポーズ」は他番組にも多大な影響を与えた。
  • Cuộc hôn nhân không diễn biến tốt đẹp, và chúng tôi ngày càng xa nhau.
  • ➥ 夫婦の仲がうまくいっておらず どんどん関係が冷めてきていました
  • biết chính xác tình hình sẽ diễn biến thế nào khi hoạn nạn lớn xảy ra?
  • ➥ エホバは,大患難においてどのように事態が進展してゆくかを知っておられる
  • Và trong tất cả những diễn biến này, cái gì đã hướng dẫn các quyết định?
  • ➥ しかも,そのすべてにおいて,何に導かれて決定がなされましたか。
  • 16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.
  • ➥ 16 「七十週」の始まりに関しては,考慮に値する三つの注目すべき出来事があります。
  • Diễn biến này đưa đến việc hình thành một nhóm mà Kinh Thánh gọi là “các thầy tế-lễ cả”.
  • ➥ こうした状況ゆえに,聖書の中で『祭司長たち』と呼ばれている一団の人々が形成されるようになりました。(
  • Một trong những diễn biến này là việc chia “con-cái nước thiên-đàng” ra khỏi “con-cái quỉ dữ”.
  • ➥ その一つは,「王国の子たち」を「邪悪な者の子たち」から分けることです。
  • Thay vì thế, ngài đang nói về những diễn biến “sẽ đến với mọi cư dân trên khắp mặt đất”.
  • ➥ もっとスケールの大きなこと,「地上の全ての人に訪れ」る変化について話していたのです。
  • b) Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su đóng vai trò thiết yếu nào trong những diễn biến này?
  • ➥ ロ)物事がそのように進展してゆくうえで,イエスの贖いの犠牲はどんな肝要な役割を演じましたか。
  • 21 Đến đây cả ba người viết Phúc Âm đều dùng chữ toʹte (bấy giờ, khi ấy) để giới thiệu diễn biến kế tiếp.
  • ➥ 21 ここで福音書筆者は3人共,次に進展する事態を紹介するに際し,トテ(その時)という語を用い,「その時,人の子のしるしが天に現われます」と述べました。(
  • (Sáng-thế Ký 13:7-13) Như các diễn biến về sau cho thấy, Lót và gia đình đã chịu nhiều thiệt hại nghiêm trọng.
  • ➥ 創世記 13:7‐13)その後,様々なことがあり,ロトと家族は非常に多くのものを失いました。
  • Họ còn thể hiện diễn biến của vai hề khi tương lai của nội thất đã trở nên gần như không còn thuận lợi nữa.
  • ➥ 彼らは、家具の将来がまだ明るくなさそうな時代は 道化師もやっていたのです
  • Quả thật, các diễn biến này có nghĩa gì cho tất cả những người đọc bài Thi-thiên thứ hai và biết kính sợ Đức Chúa Trời?
  • ➥ そのような事態の進展は,詩編 2編を読む,神を恐れる人すべてにとってどんな意味を持つのでしょうか。
  • Sự dạy dỗ sai lầm về Nước Đức Chúa Trời làm nhiều người lầm lạc và ngay cả đã ảnh hưởng đến quá trình diễn biến của lịch sử.
  • ➥ 神の王国に関する誤った教えは多くの人を惑わし,歴史の流れにさえ影響を与えました。
  • Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?
  • ➥ 入場だけでこんなに楽しいなら 披露宴はどんなに 楽しかったことでしょう!
  • Hai di dân người Hà Lan ở Münster—Jan Mathys, thợ làm bánh từ Haarlem, và Jan Beuckelson, còn gọi là John người xứ Leiden—sắp đóng vai trò quyết định trong các diễn biến ở đó.
  • ➥ ミュンスターに移住してきた二人のオランダ人,つまりハールレムから来たパン屋のヤン・マティス,およびライデンのヤンとして知られるヤン・ベケルソンは,その後の進展に決定的な影響を及ぼします。
  • 4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.
  • ➥ 4 エホバ神は,精子と卵子が結合してできた一つの細胞の中に活動のプログラムを組み込まれたので,それら驚くべき活動はすべて予定通りに起きます。 詩篇作者は次のように述べてそのことを言い表わしています。「 あなたの目は胎児のわたしをさえご覧になりました。

Các từ ghép với từ “diễn biến”

Danh sách từ ghép với từ “diễn biến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “biến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang