Diễn giả là gì?

Từ diễn giả trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn giả” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn giả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn giả” trong Tiếng Nhật

- {speaker} スピーカ, スピーカー, 演者, 語り手, 弁者, 話し手, 話者
- {orator} 能弁家, 弁者, 雄弁家

Đặt câu với từ “diễn giả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “diễn giả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn giả thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhìn chăm chú vào diễn giả
  • ➥ 話し手を見る
  • Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.
  • ➥ 目の焦点を話し手に合わせてください。
  • Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
  • ➥ 講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。
  • Sau buổi lễ, vị tổng thống chân thành cảm tạ diễn giả.
  • ➥ 式の後,大統領は話し手に心から感謝しました。
  • Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?
  • ➥ 話し手の流ちょうさの問題を改善するための提案を述べなさい。
  • Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.
  • ➥ 我が家は,多くの旅行する講演者たちをもてなす場所ともなりました。
  • Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.
  • ➥ 親切を反映する表情は,純粋さと誠実さとを表わすでしょう。
  • Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.
  • ➥ 一般に,時間をなかなか守れない話し手は,十分に準備していません。
  • Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?
  • ➥ 公開講演の話し手は,聖書が自分の話の基礎となるようにするためにどんなことができますか。(
  • Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận
  • ➥ 問いかけに頭の中でこたえ,注解を注意深く聴く
  • Tôi vô cùng ngạc nhiên khi thấy tên của diễn giả trên giấy mời ấy chính là tôi!
  • ➥ それは,次の日曜日に都市の中央広場で行なわれる公開講演の宣伝ビラで,何と講演者としてわたしの名前が記されていました。
  • Nhưng cũng có thể vì diễn giả có một ngữ vựng kém cỏi hay không biết chọn chữ đúng.
  • ➥ 同時に,語彙の乏しさ,あるいはことばの選択のまずさも,その原因となります。
  • Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.
  • ➥ その週の「ものみの塔」研究の要約に続いて,結びの話し手がステージに出ました。
  • 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.
  • ➥ 3 「ええと」あるいはその他同様のむだなことばをはさむ常習的でやっかいなくせを持つ話し手は少なくありません。
  • vì suốt 12 năm qua, tôi đã có chỗ ngồi thuận lợi, lắng nghe hàng trăm diễn giả bậc thầy của TED, như những người này.
  • ➥ それと言うのも 私はこれまで12年以上の間 何百人もの素晴らしいTED講演者たちの話を 最前列で聞いてきたからです
  • Vậy tại sao một diễn giả yêu mến Đức Giê-hô-va và tin những gì mình nói, lại có thể trình bày thiếu nhiệt tình?
  • ➥ では,エホバを愛し,自分の述べている事柄を信じてもいる話し手が,話すときに熱意を欠くことがあるのはなぜでしょうか。
  • Tại những hội nghị này, các diễn giả cho thấy rõ là không một chính phủ loài người nào có thể đem lại hòa bình và an ninh thật sự.
  • ➥ 人間の政府は真の平和と安全をもたらし得ないということが,これらの大会で明らかにされました。
  • Diễn giả trên bục có thể là người nói không lôi cuốn, và chẳng bao lâu tâm trí của chúng ta mơ màng những điều khác—có thể còn ngủ gục nữa!
  • ➥ 演壇から話す人が,心を強くとらえるような話をするとは限らず,そのためいつの間にか空想にふけり,居眠りしてしまうこともあり得ます。
  • Để tránh sự chú ý về cuộc họp, chúng tôi đã không vỗ tay bày tỏ lòng quý trọng đối với diễn giả nhưng chỉ xoa hai lòng bàn tay vào nhau.
  • ➥ 集まりに注意を引かないようにするために,話し手に対する感謝を表わすときも,拍手はせず,手のひらをこすり合わせるだけにしました。
  • 25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.
  • ➥ 25 片足で立って,他方の足をうしろにからませるのは,落ち着きのないことをあらわに示すものです。
  • Ở Novoshakhtinsk, hàng giáo phẩm Chính Thống giáo và những kẻ chống đối đến địa điểm hội nghị, quấy phá bằng cách dùng micro hát các bài thánh ca của họ để át tiếng của diễn giả.
  • ➥ ノボシャフチンスクではロシア正教会の僧職者や反対者たちがやって来て,大会の話し手の声をかき消そうと,賛美歌を歌ったりマイクに向かってスローガンを唱えたりしました。
  • Một diễn giả tôn trọng cử tọa sẽ không gay gắt chỉ trích họ hoặc biểu lộ một thái độ hàm ý: “Các anh chị có thể làm được điều này nếu các anh chị thật sự muốn”.
  • ➥ 聴衆に敬意を払う話し手は,聴衆を厳しく批判したり,「あなた方は,本当にしたいと思えば,こうできるはずです」といった態度を取ったりしません。
  • Bài giảng đầu tiên do diễn giả khách trình bày, “Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác” sẽ cảnh báo chúng ta về những điều có thể làm cho đời sống phức tạp và dần dần bóp nghẹt tình trạng thiêng liêng của chúng ta.
  • ➥ 邪悪な世にあって目を純一に保つ」という,訪問講演者による最初の話では,生活を複雑にし,徐々に霊性を弱まらせてしまう物事についての警告が与えられます。
  • 24 Cũng thế, nếu một diễn giả thay vì đứng thẳng lại đứng khom mình như muốn sụp xuống, thì cử tọa có ý thương hại vì nghĩ anh không được khỏe khoắn và điều này chắc chắn cũng làm cử tọa không chú ý đến bài giảng.
  • ➥ 24 同様に,話し手がまっすぐに立たないで,前かがみに立っていると,聴衆は話し手のことを気の毒に思うような気持ちにさせられます。 なぜなら,話し手は元気がなさそうに見えるからです。 そしてもちろん,これは話の価値を減ずるものとなります。
  • (Sô-phô-ni 3:9, NW) Diễn giả lưu ý: “Nói ngôn ngữ thanh sạch không chỉ bao hàm việc tin nơi lẽ thật và dạy người khác lẽ thật đó mà còn phải cư xử sao cho phù hợp với luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời”.
  • ➥ ゼパニヤ 3:9)「清い言語を話すことには,真理に信仰を持ち,真理を他の人に教えることだけでなく,自分の行ないを神の律法と原則に調和させることも含まれます」と,話し手は言いました。

Các từ ghép với từ “diễn giả”

Danh sách từ ghép với từ “diễn giả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “giả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang